Translation of "peer group pressure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Group - translation : Peer - translation : Peer group pressure - translation : Pressure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In practice, however, peer pressure has become peer collusion. | На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга. |
| Peer pressure now matters, too. | Давление со стороны других стран на данный момент также важно. |
| The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress. In practice, however, peer pressure has become peer collusion. | На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга. |
| Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities. | Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств. |
| A second reason has to do with peer pressure. | Вторая причина связана с социальным давлением. |
| Three and four are the peer pressure, the social pressure that's all around us. | Третье и четвертое это социальное давление и влияние сверстников. |
| Perhaps they have learned how to self censor under peer pressure. | Возможно, они научились самоцензуре под давлением со стороны. |
| The group used peer pressure as a form of collateral to ensure that individuals used the money appropriately and repaid it on time. | Средством обеспечения при таких сделках служит коллективное давление со стороны других членов группы, которые следят за тем, чтобы каждая из них расходовала средства надлежащим образом и вовремя погашала кредит. |
| This extremely high recovery rate and low defaults were due to peer or group pressure which acted as a guarantee for loan repayments. | Этот чрезвычайно высокий показатель возврата ссуд и низкий уровень неплатежей объясняется давлением со стороны членов группы или всей группы в целом, которое выступает своего рода гарантией погашения ссуд. |
| You have to know how much risk you're willing to take. You have to know how much peer group pressure you can take. | Вы должны понимать, насколько готовы рисковать, какой уровень давления чужого мнения сможете преодолеть. |
| But that's the nicest thing that could happen, since this is peer pressure. | И это просто здорово. |
| Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up. | Действительно, некоторых женщин закрывать себя с головы до ног может вынуждать давление семьи или их окружение. |
| The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress. | Суть этой стратегии состоит в том, что члены Евросоюза оказывают друг на друга давление, а также называют не способствующих прогрессу правительства и взывают к их совести. |
| That's peer to peer. | Это и есть от одного пользователя другому . |
| 5. The direct beneficiaries will be the chosen peer group who will receive the necessary training so as to become the peer educators. | 5. Этот проект направлен непосредственно на выбранную однородную группу, члены которой пройдут необходимое обучение, с тем чтобы заниматься просветительской деятельностью. |
| Some people call this peer to peer. | Некоторые называют это от одного пользователя к другому . |
| At the same time, if so much unchecked discretion was left to the Council, rather than to the Commission, peer pressure to restore budget balance might easily turn into peer protection. | В то же время, если бы столько беспрепятственных полномочий оставили Совету, а не Комиссии, давление окружающих для восстановления бюджетного равновесия могло бы легко превратиться в защиту окружающих . |
| Peer | Участник |
| Peer | Участник обмена |
| Nature Chemistry is a monthly peer reviewed scientific journal published by Nature Publishing Group. | Nature Chemistry химический научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 2009 года. |
| There are these other identities which you have to learn from a peer group. | Но есть такой тип самоосознания, который происходит благодаря равным тебе людям. |
| And I call them horizontal identities, because the peer group is the horizontal experience. | Я называю такой тип горизонтальным самоосознанием, так как этот опыт мы получаем от равных нам людей. |
| Think of it as peer to peer philanthropy. | Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному . |
| Think of it as peer to peer philanthropy. | Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному . |
| Nature Physics, is a monthly, peer reviewed, scientific journal published by the Nature Publishing Group. | Nature Physics физический научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 2005 года. |
| No but I thought he was convinced. He then, it was peer pressure later with the washerman... yeah, because the washerman | Я думаю он ей поверил, а потом это было чистое давление...из за хозяина прачечной. ...Он был убежден, и не сомневался в ней... ...он сказал ОК. |
| So we're going into a peer to peer world. | Поэтому мы собираемся в равный равному мир. |
| Ad hoc peer to peer self configuring wireless networks. | Специализированные пиринговые беспроводные сети с автоматическим кофигурированием . |
| Peer review | Обзорные проверки |
| Peer Exchange | Обмен списками участников |
| Add peer | Добавить участника |
| Kick Peer | Отключить участника |
| Ban Peer | Заблокировать участника обмена |
| Kick Peer | Клиент |
| Ban Peer | Забаненные клиенты |
| Peer pressure used to help patients since this could be used for obesity, it could be used to stop patients from smoking. | Это давление общественности помогает пациентам. Его можно использовать как в случае ожирения, так и в случае курения. |
| We need a moderate sized representative group of leaders of the world s largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by an impartial secretariat that will place its analyses before the group. Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities. | Нам необходимо, чтобы небольшая репрезентативная группа лидеров самых больших экономик мира регулярно встречалась для обсуждения подобных проблем, информируемая беспристрастным секретариатом, который будет представлять перед группой свой анализ. |
| Please note that korganizer group scheduling communication is based on a peer to peer email standard. This means that you do not need a groupware server to use it! | Заметьте, что взаимодействие по совместному планированию в korganizer выполняется посредством прямой пересылки электронной почты. Это означает, что для этой функции наличие groupware сервера не обязательно. |
| Direct Connect (DC) is a peer to peer file sharing protocol. | Direct Connect это частично централизованная файлообменная (P2P) сеть. |
| (f) Peer review | f) Оценка коллегами |
| Use peer exchange | Использовать обмен списками участников |
| Additional Peer Sources | Дополнительные источники списков участников |
| Peer SSL Certificates | Равные сертификаты SSL |
| (Peer) review by .... | Рассмотрение (на основе равенства) проводит... |
| Peer intervention 11 . | Сверстники в 11 . |
Related searches : Peer Group - Peer Pressure - Peer Group Review - Peer Group Benchmark - Peer Group Support - Peer Group Information - Industry Peer Group - Above Peer Group - Peer Group Comparison - Peer Group Average - Peer Group Companies - Peer Support Group - Peer Group Analysis - Peer Group Influence
