Translation of "penitentiary administration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Administration - translation :

Penitentiary - translation :

Penitentiary administration - translation :

Keywords : администрации администрация администрацию администрацией Администрация федеральной исправительной федеральную колонии строгого

Examples (External sources, not reviewed)

And he goes from penitentiary to penitentiary.	Он ездит от одной тюрьмы к другой.
Neo penitentiary modern.	Тюремный модерн .
(c) The penitentiary system	с) Пенитенциарный режим
He was appointed as Major Penitentiary of the Apostolic Penitentiary on 21 March 1973.	Великий пенитенциарий Апостольской пенитенциарии с 21 марта 1973 по 8 апреля 1984.
(xi) Criminal and penitentiary legislation	хi) Законодательство по вопросам об уголовном наказании
Like judicial system, but ... penitentiary ...	Как судебная система, но...
I've been in the penitentiary.	Я был в тюрьме.
Not a penitentiary like you!	А вы из тюрьмы?
The full realization of civil and political rights is also difficult owing to under resourced administration of justice and dysfunctional penitentiary systems.	Полное осуществление гражданских и политических прав также затруднено по той причине, что система отправления правосудия функционирует в условиях нехватки ресурсов, а пенитенциарная система разлажена.
On 16 June, the Head of the Penitentiary Department of the Ministry of Justice was notified by the prison administration of the injury.	On 16 June, the Head of the Penitentiary Department of the Ministry of Justice was notified by the prison administration of the injury.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
Tom escaped from a state penitentiary.	Том сбежал из государственной тюрьмы.
Sex Criminals in the Penitentiary System	Виновные в совершении сексуальных преступлений в пенитенциарных учреждениях
Making brooms in the state penitentiary!	Ну, давай. Вы будете махать мётлами в колонии.
2. The penitentiary system in El Salvador	2. Пенитенциарная система в Сальвадоре
E. The emergency in the penitentiary system	Е. Создание пенитенциарной системы
Their testimony sent him to the penitentiary.	Его же показания отправили Эдди в тюрьму.
And you can be sent to the penitentiary.	И вас могут отправить в исправительную колонию.
I've been in the penitentiary for four years.	Я 4 года в тюрьме отсидел.
They're building a penitentiary to take care of...	Сегодня строят тюрьмы для типов, вроде...
This programme is already being implemented at Rustavi penitentiary.	Реализация этой программы в пенитенциарном учреждении города Рустави уже началась.
134. The penitentiary system is experiencing a serious crisis.	134. Глубокий кризис переживает пенитенциарная система.
And now you're taking the road to the penitentiary.	А твоя дорога приведёт тебя в тюрьму.
2. The penitentiary system in El Salvador . 102 116 27	2. Пенитенциарная система в Сальвадоре . 102 116 29
E. The emergency in the penitentiary system . 49 62 13	Е. Создание пенитенциарной системы 49 62 13
Federal Penitentiary Service, Interior Ministry, Emergency Situations Ministry, and Rosnano	ГУФСИН, МВД, МЧС и Роснано
And sentence you to life imprisonment in the State Penitentiary.	И приговариваю вас к пожизненному заключению.
Regional seminars will be organized, with thematic discussions on Women and Prisons , through partnerships with universities and state departments of justice and citizenship, in addition to the departments for penitentiary administration.	В рамках партнерского сотрудничества с университетами и департаментами юстиции и по вопросам гражданства штатов, а также с участием департаментов пенитенциарной администрации будут организованы региональные семинары, посвященные теме Женщины и тюрьмы .
From 1864 to 1949, it was used as the state penitentiary.	В 1870 х была возрождена горнодобывающая промышленность.
Reform of Azerbaijan's judicial and penitentiary systems was currently under way.	В настоящее время в Азербайджане осуществляется реформа судебной и пенитенциарной систем.
While if you went to the penitentiary for a long sentence...	А вот если вы отправитесь в колонию на длительный срок...
The French penitentiary system is not the subject of this film.	Фильм не о французской системе исправления и наказания.
Serving nine more years in the penitentiary for violation of parole.	Отбывала бы еще девять лет колонии за нарушение досрочного освобождения!
With regard to prisons, the situation has slightly improved during the last years due to the efforts deployed by the penitentiary administration and the technical and financial support of the international community.	Что касается тюрем, то в течение последних лет ситуация несколько улучшилась благодаря усилиям, прилагаемым Управлением пенитенциарных учреждений, и технической и финансовой поддержке со стороны международного сообщества.
In such cases, the administration of the penitentiary is prohibited from delaying or examining the statement sent by the convicted person to the court, the Department, counsel or the procurator (art. 26, para.	При этом администрации учреждения по исполнению наказаний запрещается задерживать или проверять заявление осужденного, направленное суду, департаменту, защитнику либо прокурору (статья 26, пункт 2).
Personnel administration Electoral administration	Управление избирательным процессом
They were taken to the National Penitentiary and released on 20 July.	Их доставили в национальную тюрьму и выпустили 20 июля.
I never saw anybody so anxious to get back to the penitentiary.	Я еще никогда не видел, чтобы комуто так сильно хотелось вернуться в тюрьму.
Imprisonment In May 1932, aged 33, Capone was sent to Atlanta U.S. Penitentiary.	Capone was first sent to an Atlanta prison in 1932.
In June 2012 he was transferred to the United States Penitentiary, Marion, Illinois.	В результате в июне 2012 года Бута перевели в тюрьму общего режима Марион в Иллинойсе.
The Tajik penitentiary system is based on the principles proclaimed in the Covenant.	В основе пенитенциарной системы Республики Таджикистан определены принципы, декларируемые в Пакте.
A significant restructuring of the Penitentiary Department also occurred in terms of data.	В департаменте пенитенциарных учреждений произошли также существенные перемены в отношении данных.
But there's a way you can avoid going to the penitentiary, Miss Graham.	Но есть способ этого избежать, мисс Грэм.
From the moment the Deprivation of Liberty Act entered into force, the Georgian penitentiary system ceased to be subordinate to the Ministry of Internal Affairs and came under the administration of the Ministry of Justice.	Именно с момента вступления в силу закона О лишении свободы пенитенциарная система Грузии перешла из подчинения Министерства внутренних дел в ведение Министерства юстиции.
The final objective of the project was the presentation of an integral proposal on penitentiary, useful politics so that government's authorities elaborate in an integral plan of attention to the penitentiary system conjunction.	Конечная цель проекта состояла в том, чтобы представить комплексные предложения и программные рекомендации по пенитенциарной системе, на основании которых правительство могло бы подготовить комплексный план ее реформы.

Показать эту страницу на русском языке