Translation of "pension system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pension - translation :

пенсия

Pension system - translation :

пенсионная система

System - translation :

система

Keywords : пенсию пенсии пенсия пенсией пенсионный Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Pension adjustment system	Система пенсионных коррективов
The pension system is ailing.	Пенсионная система больна.
55 224. United Nations pension system	55 224. Пенсионная система Организации Объединенных Наций
57 286. United Nations pension system	57 286. Пенсионная система Организации Объединенных Наций
59 269. United Nations pension system	59 269. Пенсионная система Организации Объединенных Наций
61 240. United Nations pension system	61 240. Пенсионная система Организации Объединенных Наций
Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Chile is well known for an investment based pension system.	Чили известна за свою инвестиционно пенсионную систему.
The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.	Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.
Pension expenditures account for over 16 of GDP, and transfers from the budget to the pension system are close to 10 of GDP.	Затраты на пенсии составляют более 16 от ВВП, а отчисления из бюджета в пенсионную систему приближаются к 10 ВВП.
Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra.	Два года назад Спасем социальное обеспечение (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом.
Why should the rest of Europe care if, say, Spain preserves a generous pension system?	Почему это должно заботить остальную часть Европы, если, скажем, Испания сохраняет щедрую пенсионную систему?
Retirement pension	Пенсия при выходе в отставку
Pension Arrangements	Пенсионное обеспечение
Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made.	Важнейшие изменения налогового и трудового законодательства, а также пенсионной системы просто не были сделаны.
Outsiders must remind America that its pension system is a ticking time bomb that must be defused.	Аутсайдеры должны напомнить Америке, что ее пенсионная система это бомба замедленного действия, которую нужно разминировать.
Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )?	Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания.
Among his few successes are state employee pension fund reforms, which will save the system from bankruptcy.	Среди его немногих успехов стоит отметить реформу пенсионных фондов государственных служащих, которая спасет систему от банкротства.
Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )?	Кто нибудь помнит, что после своего переизбрания Буш обещал реформировать пенсионную систему ( социальное обеспечение )?
Staff pension committees	Комитеты по пенсиям персонала
2. Approves changes in the pension adjustment system, as set out in annex I to the present resolution	2. утверждает изложенные в приложении I к настоящей резолюции следующие изменения в системе пенсионных коррективов
Moreover, since 2012, China s pension system has been in crisis with a shortfall of 2.9 trillion US dollars.	Более того, пенсионная система Китая с 2012 года находится в кризисе и страдает от дефицита 2,9 миллиарда долларов США .
America s troubled private pension system now several hundred billion dollars in debt already appears headed for a government bailout.	Дающая сбои частная пенсионная система Америки, долг которой на данный момент насчитывает несколько сотен миллиардов долларов, по видимому, вскоре сама обратится за государственной помощью.
Europe, for its part, must think beyond the necessary reforms of Greece s pension system, tax regime, and collective bargaining arrangements.	Европа, в свою очередь, должна думать не только о необходимых реформах пенсионной системы Греции, налоговом режиме и коллективных соглашениях.
Past time for Pension Reform	Пенсионная реформа назрела
America and the world should remember Argentina s privatization of its pension system was at the center of its recent fiscal woes.	Америка и остальной мир должны помнить приватизация Аргентиной своей пенсионной системы была ключевым моментом в ее недавних бюджетных неприятностях.
China has no functioning pension system, and the cost of creating one is estimated in the hundreds of billions of dollars	В Китае нет действующей системы пенсионного обеспечения, и стоимость её создания оценивается в сотни миллиардов долларов
Anticipation of a reform say, of pension rules, the health system, or unemployment benefits worries everyone who might feel the impact.	Ожидание реформы скажем, нормирования пенсии, системы здоровья, или пособий по безработице волнует каждого, кто чувствует, что она может его коснуться.
They are worried by the talk of pension reform, changes in the health system, and new eligibility rules for unemployment benefits.	Они обеспокоены разговорами о пенсионной реформе, изменениями в системе здравоохранения и новыми правилами, определяющими права на получения пособий по безработице.
Reform of the pension system is often attacked as a zero sum game, in which whatever one person loses another gains.	На реформу пенсионной системы часто нападают, называя ее игрой с нулевой суммой, в которой проигрыш одних равен выигрышу других.
Limited pension reform has been passed.	Ограниченная пенсионная реформа уже прошла.
The mother's pension is 4,500 rubles .	Мать получает пенсию в 4500 рублей.
She lives on a small pension.	Она живёт на небольшую пенсию.
When redistribution takes place via the pension system, it is paid for by unborn generations, who have no voice in the next election.	Когда же перераспределение происходит через пенсионную систему, за него расплачиваются не еще родившиеся поколения, у которых не будет права голоса на ближайших выборах.
Similarly, the government proclaims bold intentions to tackle reform of Italy's deeply indebted pension system, but lacks the political leverage to realize change.	Или же можно привести пример смелых заявлений правительства о намерениях заняться реформой увязшей в долгах пенсионной системы Италии, в условиях отсутствия достаточного политического влияния для ее осуществления.
And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage.	И это составляет 70 процентов рынка акций США, 70 процентов того, что раньше было известно как ваша пенсия, как ваша ипотека.
While the US Social Security System now faces a problem with under funding, so do a large fraction of America's private pension programs.	И хотя система государственного социального обеспечения США в настоящий момент столкнулась с проблемой недостаточного финансирования, аналогичная ситуация наблюдается в большинстве американских частных программ пенсионного обеспечения.
So there is actually no Fox pension.	Так что пенсии от канала Fox мне не полагается.
Monthly pension is enough to live on	Ежемесячной пенсии хватает на жизнь
Dealing with the deficit has required difficult decisions from reforming the welfare system and increasing the state pension age to controlling public sector pay.	Во время работы по снижению дефицита, приходилось принимать тяжелые решения от реформирования системы социального обеспечения и повышения государственного пенсионного возраста, до управления заработной платой в государственном секторе.
The largest M A deal in the pension market has gotten underway KIT Finance Pension Administrator has launched the process of combining four Non State Pension Funds (NPF) under its control.	На пенсионном рынке стартовала крупнейшая сделка M A КИТ Финанс Пенсионный администратор запустил процесс объединения четырех подконтрольных НПФ.
Similar moves are afoot throughout Europe, where the generosity of state sponsored pension plans has become unsustainable, but reforming the system is almost impossible politically.	Аналогичные мероприятия проводятся по всей Европе, где финансируемые государством пенсионные планы стали непереносимо щедрыми, однако реформировать систему почти невозможно по политическим причинам.
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.	Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.
The launch of the merger of the four pension funds KIT Finance, Promagrofond, Nasledie, and Gazfond Pension Savings was reported yesterday by the 100 owner of the funds, KIT Finance Pension Administrator, LLC.	О запуске процедуры объединения четырех пенсионных фондов КИТ Финанс , Промагрофонд , Наследие и Газфонд Пенсионные накопления вчера сообщил собственник 100 фондов ООО КИТ Финанс Пенсионный администратор .

Показать эту страницу на русском языке