Translation of "peppered moth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Moth - translation :

Keywords : моль мотылёк бабочка Моль моли

Examples (External sources, not reviewed)

Eugene the Moth.	Моль Евгений.
The food was highly peppered.	Еда была очень наперчена.
Is it a butterfly or a moth?	Это бабочка или мотылёк?
Japanese Twitter users recently peppered the site with tweets about childcare.	Недавно японские пользователи Twitter засыпали сайт стихами о воспитании детей.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.	Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.
As he was returning he furtively caught another moth.	Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль.
Within five decades, the moth had spread throughout North America.	В течение пятидесяти лет моль распространилась по всей Северной Америке.
But hardly had he settled down when a moth flew across the table.	Но только что он успокоился в своей позе, как над столом пролетела моль.
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.	История мировой психиатрии полна диагнозов психических расстройств, основанных на политическом инакомыслии.
The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder.	Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр.
In 1854, the year Ehrlich was born, the diamondback moth was first observed in Illinois.	В 1854 году, когда родился Эрлих, в Иллинойсе впервые была замечена капустная моль.
As in the case of the Diamondback moth, successful eradication of disseminated cancer cells is rare.	Как в случае с капустной молью, случаи успешного искоренения рассеянных клеток рака очень редки.
According to Vajpayee, The outer shell of democracy is, no doubt, intact, but appears to be moth eaten from inside.	Согласно Вэпайи, внешняя оболочка демократии, без сомнений, цела, но изъедена молью изнутри .
To save Pakistan, Jinnah s spirit, his moth eaten ideals, must be renewed, and Pakistanis must ask themselves what Pakistan really means.	Чтобы спасти Пакистан, дух Джинны, его обветшалые идеалы должны быть возрождены, и Пакистанцы должны спросить себя, что действительно значит Пакистан.
In one experiment, the birds quickly learnt that they had to knock over a platform to get to a moth larva.	В одном эксперименте птицы быстро поняли, что надо постучать по дощечке, чтобы добыть личинку моли.
'I know you and, like every Russian, I know ' here he again caught a moth 'your useful activity,' said the lawyer bowing.	Знаю вас и вашу полезную, опять он поймал моль, деятельность, как и всякий русский, сказал адвокат, наклонившись.
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie.	Он летел на пламя горячих точек, как мотылёк на огонь. Что то вроде адреналиновой зависимости.
The lawyer, with a rapidity one could not have expected of him, separated his hands, caught the moth, and resumed his former position.	Адвокат с быстротой, которой нельзя было ожидать от него, рознял руки, поймал моль и опять принял прежнее положение.
To mock just how ridiculous the trend could become, Chinese netizens peppered a mundane conversation about refrigerators with lofty declarations of how much they love their country.	Чтобы высмеять нелепость, принятую этим трендом, китайские сетяне наполнили мирской разговор о холодильниках возвышенными заявлениями о том, как сильно они любят свою страну .
He glanced at a moth that flew past his nose and his hand moved, but did not catch it, out of respect for Karenin's situation.	Он посмотрел на моль, пролетевшую пред его носом, и дернулся рукой, но не поймал ее из уважения к положению Алексея Александровича.
The ones that terrorize the Japanese are big several centimetres long, and, unlike a house fly, a moth or a jumping spider, cannot be ignored.	Те, что терроризируют японцев, большие несколько сантиметров в длину, и, в отличие от комнатной мухи, мотылька или паука скакуна, их нельзя игнорировать.
Moroccan blogger Agharass is known for having an eclectic blog with posts (in French) on a variety of subjects from Palestine to pop culture, often peppered with the blogger's own photographs.	Марокканский блогер Агхарасс известен своим эклектическим блогом , в котором он публикует статьи (на французском языке) на различные темы от описания Палестины до поп культуры, при этом часто размещая свои фотографии.
Of course, the source of such an astonishing finding is difficult to trust, like everything else in Romanian politics, but the vulgar and radical coarsening of public discourse now peppered with old new xenophobic elements is clear enough.	Конечно, источнику такого удивительного вывода трудно доверять, как и всему остальному в румынской политике, но вульгарное и радикальное загрубение общественного диалога сегодня приправленного старыми новыми элементами ксенофобии достаточно очевидно.
Now if he had repeated the question in its entirety, or if he had peppered his account with a little too much detail and we're all really glad he didn't do that he would have further discredited himself.	К тому же если бы он повторил свой вопрос во всей его полноте, или приукрасил бы свою речь пикантными подробностями и мы искренне рады, что он этого не сделал он бы ещё больше дискредитировал себя.
From everything from a weird hotel lobby, to Saran wrap placed over your window, to this moment where I had my road in front of my house paved dark black, and this white moth was sitting there dying in the sun.	Начиная со странного вестибюля в гостинице, заканчивая прозрачной плёнкой на окне, заканчивая тем моментом, когда на чёрной дорожке перед моим домом сидел белый мотылёк, умирающий от жары.

Показать эту страницу на русском языке