Translation of "per barrel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Barrel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel. | Когда американцы платили 120 за баррель, европейцы покупали нефть всего лишь за 76 за баррель. |
| In 1973, oil cost three dollars per barrel in 2008 80 dollars per barrel. | В 1973 году нефть стоила три доллара за баррель, в 2008 году восемьдесят долларов. |
| Urals brand oil, according to the forecasts of the Ministry of Finance, in the period 2021 2025 will cost 55.2 per barrel, in 2026 2030 52.2 per barrel, and in the period 2031 2035 54.9 per barrel. | Нефть марки Urals, пор прогнозам Минфина, будет стоить в период 2021 2025 гг. 55,2 за баррель, в 2026 2030 52,2 за баррель, а в период 2031 2035 гг. 54,9 за баррель. |
| Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel. | Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель. |
| Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel. | Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно 0,3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель. |
| Some experts argue that it has already raised oil prices by about 15 per barrel. | Эксперты утверждают, что оно уже стало причиной повышения цены на нефть на 15 долларов за баррель. |
| Each reduction of one million barrels per day translates into lost revenues of around 30 million per day at today's world market price of 30 per barrel. | Каждое сокращение на один миллион бочек в день переводится на потерянные доходы, соответствующие приблизительно 30 миллионам в день по сегодняшней цене на мировом рынке 30 за бочку. |
| Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel. | Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель. |
| Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza. | Более того, с возвратом цен 100 долларов за баррель, страны Залива процветают. |
| barrel game | игра с бочками |
| This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel. | Это особенно верно в то время, когда цена на нефть упала ниже 40 за баррель. |
| Adjusted for inflation, oil prices would have to reach 80 per barrel (or 3.12 per gallon of gasoline) to reach the real level recorded in March 1981. | С учетом инфляции цены на нефть должны были бы подняться до 80 долларов за баррель (или 3,12 доллара за галлон бензина), чтобы достичь, в реальных ценах, уровня, зафиксированного в марте 1981 года. |
| Oil prices have fallen from above 78 per barrel in mid July to less than 60 in early October. | Цены на нефть упали с 78 долларов за баррель в середине июля до меньше чем 60 долларов за баррель в начале октября. |
| Or a barrel bomb? | Или бочковая бомба? |
| According to his assessment, Russia's economy will begin to contract at an oil price lower than 90 dollars per barrel. | По его оценке, экономика России начнет сокращаться при стоимости нефти ниже 90 долл. барр. |
| Roll the barrel over here. | Катите ка бочку сюда. |
| But energy exports finance about 30 of a government budget that is based on forecasts that oil remains at 61 per barrel. | Но экспорт энергии финансирует около 30 правительственного бюджета, который основан на прогнозах, согласно которым цена на нефть остается 61 за баррель. |
| Despite weak economic growth in advanced economies and a slowdown in many emerging markets, oil is already at around 100 per barrel. | Несмотря на слабый экономический рост в развитых странах и замедление во многих развивающихся странах, нефть уже находится в районе 100 долларов США за баррель. |
| At 60 a barrel, expect the measured long term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3 per year. | Если баррель будет стоить 60, то предполагаемый темп роста потенциально возможного объема мирового производства в долгосрочной перспективе будет замедляться примерно на 0,3 в год. |
| The global economy and the US economy, in particular is growing faster than expected, and world oil prices are above 100 per barrel. | Глобальная экономика и американская в частности растет быстрее, чем ожидалось, а мировые цены на нефть превышают 100 долларов США за баррель. |
| The war in Iraq contributed in part to the increase in oil prices from 35 per barrel in 2003 to 140 in 2007. | Война в Ираке частично способствовала росту цен на нефть с 35 за баррель в 2003 году до 140 в 2007 году. |
| At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year. | Если баррель будет стоить 40, то цены на нефть в долгосрочной перспективе будут замедлять темп роста потенциально возможного объема мирового производства на 0,1 в год. |
| One rotten apple spoils the barrel. | Паршивая овца всё стадо портит. |
| Clean the barrel of this rifle. | Вычистите ствол этой винтовки. |
| In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again. | США и мы вряд ли когда либо снова увидим нефть по цене 20 долл. США за баррель. |
| In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again. | США за баррель, нежели 50 долл. США и мы вряд ли когда либо снова увидим нефть по цене 20 долл. |
| The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself. | Последнее снижение цены до 50 60 за баррель, двойное снижение добычи нефти в России, предполагает, что история вот вот повторится. |
| Oil extends drop toward 96 a barrel | Нефть упала в цене до 96 за баррель. |
| An Ethiopian woman carries a water barrel. | Эфиопская женщина несет бочку с водой. |
| It's like shooting fish in a barrel. | Это проще пареной репы. |
| Put all the rubbish in the barrel. | Положите весь мусор в эту бочку. |
| It was a very large wooden barrel. | Это были очень большие бочки. |
| But if the oil price remains at or near 60 a barrel, expect everyone's forecasts of GDP growth to be reduced by 1 per year. | Но если цена на нефть останется 60 за баррель или приблизится к этой цифре, то согласно всем прогнозам, рост ВВП будет уменьшаться на 1 в год. |
| With international oil prices dropping by a whopping 40 per barrel since the summer this is an ideal moment for governments to introduce carbon pricing. | Падение международных цен на нефть на радостно приветствуемые 40 долларов за баррель летом этого года являются идеальным моментом для введения правительствами налога на выбросы углерода. |
| Eventually, this will feed back into prices, but only slowly and gradually Futures markets have oil prices rising to 60 per barrel only by 2020. | Со временем это должно будет отразиться на ценах, но медленно и постепенно на фьючерсных рынках цены на нефть достигают 60 за баррель только к 2020 году. |
| Nor did it have the wherewithal, as its own production and oil prices continued to decline, hitting a trough of 10 per barrel in 1999 2000. | Она также не имела достаточно средств, ее собственное производство и цены на нефть продолжали снижаться, достигнув 10 за баррель в 1999 2000 годах. |
| Worldwide economic growth is already slowing under the pressures of 135 per barrel oil and grain prices that have more than doubled in the past year. | Всемирный экономический рост уже замедляется под давлением цены на нефть, которая составляет 135 за баррель, и цен на зерно, которые выросли больше чем вдвое за последний год. |
| This shortfall in oil earnings, not the lack of foreign assistance, is the real cause of Iraq's financial crisis. Each reduction of one million barrels per day translates into lost revenues of around 30 million per day at today's world market price of 30 per barrel. | Этот дефицит в нефтяном доходе, а не недостаток иностранной помощи, является действительной причиной финансового кризиса в Ираке. |
| We used a barrel for a makeshift table. | Мы пользовались бочкой как самодельным столом. |
| We used a barrel for a makeshift table. | Мы использовали бочку как временный стол. |
| In 2010, Tsyvinski and I predicted a 70 80 scenario in Russia in the coming years As oil prices, which had plummeted to 40 per barrel, recovered and surpassed 70 80 barrel, Russia would return to the stagnation of the 1970 s and 1980 s. | В 2010 году, мы с Цывинским предсказывали наступление в России сценария 70 80 в ближайшие годы Как только цены на нефть, которые упали до 40 долларов за баррель, восстановятся и превысят отметку в 70 80 долларов за баррель, Россия вернется к застою 1970 х, 1980 х годов. |
| Scuds, barrel bombs, rockets, shells, friends dying under torture. | Скады , бочковые бомбы, ракеты, снаряды, умирающие под пытками друзья. |
| The Memorandum, revised in 1991, entitled Shell to a guaranteed profit of between 2 and 2.50 per barrel produced as long as oil prices remain in the range of 12.50 to 23.50, and provided that it invests a minimum of 1.50 on every barrel it produces. | Этот Меморандум, пересмотренный в 1991 г., давал право Shell на прибыль в 2 2,5 доллара на каждый добытый баррель, при условии что цены находятся в пределах 12,50 23,50 доллара за баррель, и при условии минимальных инвестиций в 1,5 доллара на добытый баррель. |
| The US would topple Saddam, Iraq's vast oil reserves would be unleashed after a short period of reconstruction, and world petroleum prices would drop to under 20 per barrel. | США должны были свергнуть Саддама, огромные нефтяные резервы Ирака были бы высвобождены после короткого периода реконструкции, и мировые цены на нефть упали бы до 20 долларов за баррель и ниже. |
| It's 25 kilograms per person per year. | Там 25 кг на человека в год, |
Related searches : Barrel Per Day - Barrel Nut - Barrel Connector - Double Barrel - Syringe Barrel - Pickle Barrel - Rain Barrel - Barrel Oil - Barrel Type - Barrel Shaped - Oil Barrel - Extruder Barrel - Pen Barrel
