Translation of "per project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (Per cent of total project expenditures) | по регионам и программам, 2001 2004 годы |
| The amount of MB eliminated per year varies greatly from project to project. | Ежегодный сокращаемый объем потребления БМ широко варьируется в зависимости от проектов. |
| The amount of MB eliminated per year varies greatly from project to project. | Объем сокращения потребления БМ за год варьируется в широком диапазоне в зависимости от проектов. |
| (d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year) | d) оказание поддержки мероприятиям по оценке 50 проектов (по 25 в год) |
| (b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year) | b) взятие на себя ответственности за управление оценкой восьми проектов (по четыре в год) |
| The project seeks to benefit 1.5 million children per day. | Целью проекта является помощь 1,5 млн. детей в день. |
| The project typically receives between five and eight patches per day. | Проект получает от пяти до восьми патчей в сутки. |
| It will undertake approximately forty per cent of the project workload. | It will undertake approximately 40 of the project workload. |
| The Government Performance Project model did not measure performance per se. | Модель в проекте оценки деятельности правительства не оценивает деятельность как таковую. |
| The average portfolio is now 30 projects per project management officer. | Среднее число проектов составляет в настоящее время 30 единиц в расчете на одного сотрудника по осуществлению проектов. |
| Uruguay has also 100 implemented the One Laptop per Child Project. | Уругвай также на 100 внедрил проект Один Ноутбук на Ребенка |
| Project activities increased by over 40 per cent compared to the previous period. | По сравнению с предыдущим периодом объем деятельности по проектам возрос более чем на 40 процентов. |
| African Parties submitted 75 per cent of the project proposals in the agricultural sector. | Стороны, являющиеся африканскими странами, представили 75 проектных предложений в сельскохозяйственном секторе. |
| Fifteen per cent of indicative planning figure (US 200,000) is allocated for the project. | На этот проект выделено 15 процентов от ориентировочного планового задания (200 000 долл. США). |
| e JMA signs one contract per project covering both Member States and Partner Countries. | СУО заключает один контракт на проект, охватывающий как государства члены ЕС, так и страны партнеры. |
| The Millennium Project estimates that based on average per capita costs in selected African countries, 100 per person per year are required to achieve the Millennium Development Goals. | Согласно оценкам, содержащимся в Проекте тысячелетия, исходя из средних расходов на душу населения в отдельных африканских странах, для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимо 100 долл. |
| Staff costs, support costs and operating and other overhead expenses comprised 11.6 per cent, 3.8 per cent and 3.9 per cent, respectively, of the total cost of the project. | На расходы по персоналу, вспомогательное обслуживание и на прочие накладные расходы приходится, соответственно, 11,6, 3,8 и 3,9 процента от общего объема расходов по проекту. |
| A minimum of 30 per cent of the project budget is earmarked for such plans. | На осуществление подобных планов из бюджета проекта выделяется не менее 30 процентов. |
| A minimum of 30 per cent of the project budget is earmarked for such plans. | На такие планы выделяется как минимум 30 процентов сметы по проекту. |
| Of the 280 evaluations conducted 2004, 76 per cent were conducted at the project level. | Из 280 оценок, проведенных в 2004 году, 76 процентов проводились на уровне проектов. |
| Non project lending alone accounted for some 41 per cent of the total lending programme. | Не связанные с конкретными проектами займы составляют приблизительно 41 процент общей суммы средств программы кредитования. |
| Assistance recommended by the Board for each project per year ranges between 3,000 and 100,000. | Рекомендуемый Советом размер помощи по каждому проекту в год составляет от 3000 до 100 000 долл. США. |
| (b) One deputy programme coordinator project director for six months at 3,500 per month ( 21,000) | b) один заместитель координатора программы директора проекта на шесть месяцев с окладом 3500 долл. США в месяцев (21 000 долл. США) |
| Furthermore, we project a growth in gross domestic product of 4.5 per cent this year. | Кроме того, в нынешнем году мы прогнозируем темпы роста валового внутреннего продукта в 4,5 процента. |
| The JMA will sign one contract per project covering both Member States and partner countries. | JMA подписывает один договор на проект, охватывающий государства члены и страны партнеры. |
| The existing MB phase out projects require on average about 4.5 years per project to complete. | На выполнение каждого из осуществляемых в настоящее время проектов по поэтапному отказу от БМ в среднем уходит около 4,5 лет. |
| The number of inhabitants reached by the pilot project per month was also 4,000 in 2003. | В ходе 2003 года экспериментального проекта содействие оказывалось также примерно 4 000 человек в месяц. |
| Provision is also made for the salary of one project manager at 3,000 per month ( 36,000). | Предусматриваются также ассигнования на выплату оклада одному руководителю проекта по ставке 3000 долл. США в месяц (36 000 долл. США). |
| Under this project, olive production is envisaged to increase and average production per tree to almost double. | В рамках данного проекта предполагается расширить производство маслин и почти вдвое увеличить среднюю урожайность этой культуры с каждого дерева. |
| Assistance recommended by the Board for each project per year ranges between US 5,000 and US 60,000. | Рекомендуемый Советом размер помощи по каждому проекту в год составляет от 5000 до 60 000 долл. США. |
| Electricity (ongoing project) cost avoidance of 10 per cent for 2002 and 11.35 per cent for 2003 and 2004 the contract terms were extended for 2005 | электроэнергия (текущий проект) сокращение расходов на 10 процентов в 2002 году и 11,35 процента в 2003 и 2004 годах условия контракта продлены на 2005 год |
| Costs for Inter Tempus project monitoring may be covered by the category Other Costs up to a maximum of 2500 per project and cover fees, travel and subsistence. | Расходы на перекрестный мониторинг проектов Tempus могут покрываться по статье Прочие расходы в размере не более 2500 Евро на проект, включая гонорары, расходы на проезд и пребывание. |
| The project website has become an indispensable tool for electoral practitioners and students, receiving 800,000 hits per month. | Созданный в рамках этого проекта веб сайт стал незаменимым инструментом для тех, кто занимается практическими аспектами проведения выборов, и студентов ежемесячно регистрируется 800 000 посещений этого сайта. |
| The estimated cost of the project is 276,000 per phase or 1,104,000 over the 4 six month periods. | Расходы на осуществление этого проекта исчисляются в размере 276 000 долл. США на каждом этапе ремонтных работ и 1 104 000 долл. США в течение четырех шестимесячных периодов. |
| Maximum duration per project applications with the deadline 1 March 2000 applications with the deadline 1 March 2001 | Имеют право подавать заявки с крайним сроком подач заявок 1 марта 2001 |
| One of the project apos s problems is that 70 per cent of the farmers in the area lease their land and only 30 per cent are owners. | Одна из вставших перед этим проектом проблем заключается в том, что 70 процентов производителей в этой зоне арендуют землю и лишь 30 процентов являются ее собственниками. |
| As to monitoring and evaluation, the Committee notes that this is part of the project implementation costs, and that up to 2 per cent is allocated for project evaluation. | В отношении контроля и оценки Комитет отмечает, что расходы на эту деятельность являются частью расходов по осуществлению проектов и что на цели оценки проектов выделяется до 2 процентов соответствующих ассигнований. |
| Under the agreement between the UNF and the UNFIP, the United Nations system receives project execution support costs of 5 per cent for any UN Foundation co financing project. | США. Согласно соглашению, заключенному между ФООН и ФМПООН, система Организации Объединенных Наций получает средства в размере 5 вспомогательных расходов по осуществлению проектов в отношении любого проекта, совместно финансирующегося Фондом ООН. |
| The airport project and road development together will account for 82.6 per cent of total capital spending in 2004. | В 2004 году 82,6 процента от общего объема расходов на капитальное строительство будут связаны с реализацией проектов модернизации аэропорта и дорог. |
| (f) Other travel of project staff to offices away from Headquarters, as required (6 one week trips per biennium). | f) прочие поездки сотрудников, занятых в проекте, в периферийные отделения, по мере необходимости (шесть поездок продолжительностью в одну неделю за двухгодичный период). |
| Project title MAGDAS project | Название проекта MAGDAS project |
| The women reached by the project are drawn from the poorest 5 per cent of the country apos s population. | Охваченные этим проектом женщины относятся к 5 процентам наиболее обездоленного населения страны. |
| In the last three years, more than 4,000 schoolchildren, 37 per cent of them girls, have participated in the project. | В последние три года этим проектом было охвачено более 4000 детей, из которых 37 процентов составляли девочки. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | предоставление экспертных консультаций по вопросам отмывания денег |
| Project 1 Romanian support project | Проект 1. Проект оказания помощи Румынии |
Related searches : Per Project Basis - Per - Per Per Use - Per Event - Per Head - Per Phone - Per Batch - Per Design - Per Telephone - Per Incident - Per Mille - Per Email - Per Tonne
