Translation of "perceptual grouping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Grouping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? | что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка? |
| This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag. | Это делает ответ скорее эмоциональным, чем фактическим, и часто является красным флагом. |
| That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. | Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы. |
| But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble. | Но нельзя утверждать Вы мыслите, значит, вы существуете , поскольку понятие вы находится внутри моего пузыря восприятия. |
| Democratic societies, by contrast, need to be bonded more powerfully than some chance grouping. | Демократические общества, по сравнению с этим, должны иметь гораздо более сильные связи, чем какая то случайная группировка. |
| I begin with the nature of the perceptual system What were the circumstances in which it evolved? | Я начинаю с природы человеческой системы восприятия, а именно с того, в каких условиях она сформировалась. |
| My friend is writing a doctoral thesis on developing visual perceptual skills in children with learning disabilities. | Мой друг пишет докторскую диссертацию о развитии визуальных перцептивных умений у детей с нарушенными способностями к обучению. |
| The hope is that this new grouping will eventually supplant the Organization of American States. | Надежда направлена на то, что эта новая группировка в итоге вытеснит Организацию американских государств (ОАГ). |
| (I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.) | Их я разделил на группы, обозначенные A, B, C и D (я подробнее расскажу о причине для этой группировки во второй части анализа). |
| C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point. | Структуры в языке C позволяют группировать скалярные переменные, такие как координаты точки. |
| So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space. | Значит, следующий шаг спроецировать координаты мозга на пространство восприятия. |
| The immediate predecessors of MP3 were Optimum Coding in the Frequency Domain (OCF), and Perceptual Transform Coding (PXFM). | Основой разработки MP3 послужил экспериментальный кодек ASPEC (Adaptive Spectral Perceptual Entropy Coding). |
| Other researchers have gone beyond the SDIH altogether, substituting a perceptual outcome perceived visual angle for the stimulus input. | Другие исследователи вообще выходят за рамки гипотезы и заменяют вводную информацию о раздражителе перцепционным результатом воспринимаемым углом зрения. |
| And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision. | А потому человек сравнивает строения, попадающие в пределы пузыря восприятия, и на основании этого принимает решение. |
| India's parliament is riddled with defections by MPs, who move freely from one party grouping to another. | Парламент Индии пестрит дезертирством членов парламента, которые свободно передвигаются из одной партийной группировки в другую. |
| Apart from the Russian Federation, each grouping is, to a varying extent, a net importer of energy. | Страны, входящие в эти группы, за исключением Российской Федерации, являются в различной степени чистыми импортерами энергоносителей. |
| And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive. | Это демонстрирует, что решения являются опорными точками пузыря восприятия. Они позволяют нам выживать. |
| It can refer to a city, town, village or a small grouping of them, or a rural area. | Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сел или сельский район. |
| But, with Myanmar included, this may be too difficult politically, and an ASEAN sub grouping may be more realistic. | Но, так как в АСЕАН входит Мьянма, это может оказаться проблематичным с политической точки зрения. Если бы АСЕАН была поделена на подгруппы, осуществить это было бы более реально. |
| The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half century ago, with Switzerland a member. | ОБСЕ это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария. |
| Mauritania s leaders quit ECOWAS, the West African regional grouping, to join the union formed by the North African countries. | Руководство Мавритании вышло из Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС), чтобы присоединиться к союзу, образованному северо африканскими странами. |
| The reason why the moon is huge on the horizon is simply because our perceptual bubble does not stretch out 380,000 kilometers. | Так, Луна на горизонте нам кажется огромного размера по той простой причине, что наш пузырь восприятия не может растянуться на 380 тысяч километров. |
| Understanding the perceptual system in evolutionary terms makes it possible to uncover the processes that determine our awareness of objects moving in space. | Понимание системы восприятия с эволюционной точки зрения дает возможность объяснить процессы, определяющие наше восприятие объектов, движущихся в пространстве. |
| The Fédération Internationale des Traducteurs (English International Federation of Translators) is an international grouping of associations of translators, interpreters and terminologists. | Международная федерация переводчиков ФИТ ( Federation internationale des traducteurs FIT ) была основана в 1953 году в Париже Пьером Франсуа Кайе и объединяет переводчиков более пятидесяти стран. |
| Should such a new grouping have a secretariat to present common proposals, or should it rely solely on meetings of national officials? | Следует ли таким новым группам создавать секретариат для представления общих предложений или же следует рассчитывать только на встречи официальных лиц каждой страны? |
| Again, this is not an optical trick. This is what you would see. In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick. | Еще раз, это не оптический трюк. Это то, что вы реально увидели бы. Другими словами, это не монтаж. Это иллюзия восприятия. |
| ASEAN is likely to host a still wider grouping that includes Russia and the US, though the precise framework is still being debated. | АСЕАН, скорее всего, сможет принять и более широкую группу, включая Россию и США, хотя более точные рамки этого форума еще обсуждаются. |
| He has revived pan Americanism, and Venezuela has become a member of Mercosur, the regional grouping whose other members include Argentina, Brazil, Chile, Uruguay, and Paraguay. | Он возродил панамериканизм, и Венесуэла стала членом южно американского общего рынка МЕРКОСУР, региональной группы, в которую также входят Аргентина, Бразилия, Чили, Уругвай и Парагвай. |
| Now, how would such a perceptual system respond to the stimulus of the Moon Illusion a stimulus that changes only in the elevation of the Moon over the ground? | Сейчас, как бы отреагировала такая система восприятия на раздражитель иллюзии луны раздражитель, в котором изменяется только высота луны над горизонтом? |
| Or, you take this particular un retouched photograph. Now, interestingly enough, I get a lot of emails from people who say, Is there any perceptual difference between males and females? | Или возьмите, например, эту неретушированную фотографию. Что интересно, я получаю множество электронных писем от людей, которые спрашивают Есть ли разница в восприятии между мужчинами и женщинами? |
| The right of center Party of National Action (PAN), the grouping of current President Vicente Fox and Calderón, needs to acquire a sincere and profound social conscience. | Партия Национального Действия (PAN), группировка сегодняшнего президента Висенте Фокса и Кальдерона, которая занимает позицию справа от центра, должна обрести искреннюю и глубокую социальную совесть. |
| NATO, moreover, not only enlarged its membership, but also transformed itself from an anti Communist defensive alliance into an offensive grouping (with operations in Yugoslavia, Iraq and Afghanistan). | Кроме того, НАТО не только увеличила число своих членов, но и была преобразована из антикоммунистического оборонительного союза в наступательную группировку (с военными операциями в Югославии, Ираке и Афганистане). |
| In March 2010, the ASEAN 3 grouping, which includes China, Japan, and South Korea, established a reserve fund of 120 billion, under the so called Chiang Mai Initiative. | В марте 2010 года группа АСЕАН 3 , которая включает в себя Китай, Японию и Южную Корею, создали резервный фонд размером 120 млрд долларов США в рамках так называемой инициативы Chiang Mai . |
| Al Seckel, a cognitive neuroscientist, explores the perceptual illusions that fool our brains. Loads of eye tricks help him prove that not only are we easily fooled, we kind of like it. | Исследователь когнитивной нейробиологии Ал Секел изучает иллюзии восприятия, которые обманывают наш мозг. С помощью множества зрительных фокусов он доказывает, что нас не только легко одурачить, но нам это еще и нравится. |
| With goodwill on all sides, real advantages can materialize from building up this informal grouping, as it is a gateway to the huge markets of Southeast and Northeast Asia. | При искренней заинтересованности сторон, развитие этой неофициальной группировки может принести осязаемые выгоды, поскольку это открывает доступ к крупным рынкам Юго Восточной и Северо Восточной Азии. |
| This shift has been led by an embryonic grouping of elected regional parliamentarians known as the ASEAN Inter Parliamentary Caucus on Democracy in Myanmar (AIPMC), of which I am a member. | Этому изменению способствовала зарождающаяся группировка избранных региональных парламентариев, известная как Межпарламентское партийное собрание при АСЕАН в Мьянме по вопросам демократии (AIPMC), членом которой я и являюсь. |
| If the Constitution is rejected, the British, having chosen to stay out of that grouping, may find that they have maneuvered themselves into an even more remote outer circle of Europe. | Если Конституция будет отвергнута, британцы, которые пожелали остаться вне этой группировки, могут обнаружить, что они в результате своих маневров еще больше удалились от внешних границ Европы. |
| Bishop Rowan Edwards of the Lighthouse Assembly Church of God is a member of the Spanish Town Ministers Fraternal, an activist church grouping that holds regular rallies against crime and violence. | Епископ Роуэн Эдвардс из Ассамблеи Церкви Божьей Маяка является членом Братства священников Спаниш Тауна церковной группы активистов, которая проводит регулярные собрания против преступлений и насилия. |
| The most plausible institutional mechanism for this alternative way forward will be the existing grouping of those member states that have wanted to belong to a more united Europe by joining, or seeking to join, the euro zone. If the Constitution is rejected, the British, having chosen to stay out of that grouping, may find that they have maneuvered themselves into an even more remote outer circle of Europe. | Если Конституция будет отвергнута, британцы, которые пожелали остаться вне этой группировки, могут обнаружить, что они в результате своих маневров еще больше удалились от внешних границ Европы. |
| In Italy, a curious rule that provides for the grouping which has a handful of votes more than the other to get a bonus of several dozen seats in the lower house. | В Италии странное правило позволяет той группе, у которой есть на горстку голосов больше, чем у другой, получить приз в виде нескольких десятков мест в нижней палате. |
| Many believe that Cairo is a city. It is in fact a grouping of mini states and emirates connected by strong historical, economic and social ties, but each one is completely independent. | Карим пишет Многие полагают, что Каир это цельный город, но фактически, это цепь районов и эмиратов, тесно связанных между собой исторически, экономически и социально, и в то же время полностью независимых друг от друга. |
| The major international actor, instead, has been the G 7, a grouping dominated by medium sized European states in which Asia s dynamic emerging economies the current source of global savings have no representation. | Вместо МВФ, главную роль взяла на себя Большая семёрка , объединение, во главе которого находятся средней величины страны Европы, и в котором динамичные развивающиеся страны Азии текущий источник глобальных накоплений не имеют представительства. |
| Half the members of the G 20, the grouping that is now the world s premier forum on international economic questions, will be on the Council, dealing with issues of global peace and security. | Половина членов Большой двадцатки , группировки, которая в настоящее время является главным форумом в мире по международным экономическим вопросам, будут представлены в Совете, занимаясь вопросами международного мира и безопасности. |
| Policymakers should already be implementing policies aimed at guiding trends like urbanization, the rise of big data, and the grouping of people into narrow communities, often based on their relationship to the market. | Политики уже сейчас должны реализовывать политику, направленную на лидирующие тенденции, такие как урбанизация, рост больших данных, группирование людей в узкие сообщества, зачастую обусловленное их отношением к рынку. |
| Although the leaders of Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia recently declared they wanted to keep the Visegrad grouping alive even after their countries' enter the EU, the future of Visegrad cooperation is uncertain. | И хотя лидеры Польши, Венгрии, Чехии и Словакии недавно заявили о том, что хотят сохранить Вишеградскую группу даже после вступления в ЕС, будущее сотрудничества в рамках Вишеградской группы неопределенно. |
Related searches : Perceptual - Grouping Together - Tax Grouping - Product Grouping - Temporary Grouping - Functional Grouping - Grouping Rules - Grouping Data - Customer Grouping - Business Grouping - Grouping Principle - Logical Grouping - Country Grouping