Translation of "periodic safety review" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Periodic - translation : Periodic safety review - translation : Review - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Periodic review of the treatment of children placed | рассмотрение и разрешение дел об отмене установления усыновления ребенка производится в исковом производстве (статья 351). |
| PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT AND PERIODIC REVIEW OF | ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВЛЕНИЯ И ПЕРИОДИЧЕСКОГО ПЕРЕСМОТРА СТАВОК |
| Periodic mission subsistence allowance review undertaken at Headquarters | Периодический обзор суточных для членов миссии в Центральных учреждениях |
| Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance | проведение периодических обзоров статистических программ для обеспечения их актуальности |
| Format and contents of a periodic review of peacekeeping operations. | формат и содержание периодического обзора операций по поддержанию мира |
| Periodic review of developments relating to the Middle East peace process | периодический обзор событий, связанных с ближневосточным мирным процессом |
| (c) Disarmament A Periodic Review by the United Nations (four issues) | c) quot Разоружение периодический обзор Организации Объединенных Наций quot (четыре выпуска) |
| (b) Disarmament A Periodic Review by the United Nations (three issues) | b) quot Разоружение периодический обзор, подготовленный Организацией Объединенных Наций quot (три номера) |
| Periodic review of circumstances relating to the care of the child (art. | (Статья 25 Конвенции) |
| Periodic review of statistical programmes to minimize the burden on data providers | проведение периодических обзоров статистических программ в целях сведения к минимуму объема работы выполняемого поставщиками данных |
| Periodic review of circumstances relating to the care of the child 130 133 46 | о ребенке 130 133 |
| Children deprived of a family environment alternative care adoption and periodic review of placement | Дети, лишенные семейного окружения альтернативный уход усыновление периодическая оценка условий, связанных с попечением о ребенке |
| Periodic review of the treatment of children placed for the purposes of care (art. | Периодическая оценка условий, связанных с попечением о ребенке |
| (d) To review the use of the NPO category on a regular periodic basis | d) проводить обзоры использования категории НСС на регулярной основе |
| VI. Procedures for the establishment and periodic review of mission subsistence allowance rates . 46 | в миссии по поддержанию мира 47 VI. Процедуры установления и периодического пересмотра ставок суточных |
| (ii) To seek review on an equal basis with others of the deprivation of their liberty, including periodic review as appropriate | ii) требовать наравне с другими пересмотра необходимости лишения их свободы, включая в соответствующих случаях периодический пересмотр |
| The legislation should provide for periodic review of implementation and remedies for wrongful denial of citizenship | Такое законодательство должно предусматривать проведение периодических обзоров его осуществления и средств правовой защиты в случае необоснованного отказа в гражданстве |
| Such a review should be periodic, as Sweden has suggested, and not a once only process. | Такой пересмотр должен проводиться периодически, как предлагает Швеция, а не сводиться к единовременному процессу. |
| Under such a system, every Member State could come up for review on a periodic basis. | В рамках такой системы каждое государство член может периодически становиться объектом обзора. |
| It also publishes the periodic review Disarmament, Topical Papers, the Study Series and the Disarmament Newsletter. | Он публикует также периодический обзор quot Разоружение quot (Disarmament), тематические выпуски по вопросам разоружения (Topical Papers), исследования (Study Series) и quot Вестник разоружения quot (Disarmament Newsletter). |
| Secondly, we welcome a review clause, but would like to see it further strengthened and made periodic. | Во вторых, мы приветствуем положение о проведении анализа деятельности и вместе с тем хотели бы, чтобы в будущем такая практика укрепилась и стала регулярной. |
| As with all posts, they should be subject to periodic review on the basis of operational needs. | Как и любые другие должности, данные должности должны подпадать под периодический обзор на основе оперативных потребностей. |
| We urge member States to make effective use of the Agency's safety review services and other forms of assistance to raise nuclear safety standards and uphold an effective nuclear safety culture. | Мы настоятельно призываем государства эффективно пользоваться услугами Агентства по обзору безопасности и другими формами помощи для повышения стандартов ядерной безопасности и содействия эффективной культуре ядерной безопасности. |
| Organizational meetings and review meetings of the contracting parties to the Convention on Nuclear Safety | организационные совещания Договаривающихся Сторон Конвенции о ядерной безопасности и совещания Договаривающихся Сторон по обзору осуществления Конвенции |
| In 1994, the RBMK Safety Review was presented by a consortium of European Union organisations. | В 1994 году консорциум организаций Европейского Союза подготовил обзор по вопросам безопасности реакторов РБМК. |
| 27. The idea of periodic review of all peace keeping operations was emphasized by a number of delegations. | 27. Ряд делегаций уделили особое внимание идее проведения периодического обзора всех операций по поддержанию мира. |
| As we see it, the 20 to 30 countries should be subject to periodic review of their performance. | По нашему мнению, эти 20 или 30 стран должны быть предметом периодического обзора их работы. |
| Periodic | Загрузка |
| These include a comprehensive safety review of RBMK nuclear power plants, the assessment of quot safety significant events quot , and the assessment and promotion of a quot safety culture quot in relevant organizations. | Среди этих проектов всеобъемлющий обзор надежности АЭС с ядерными реакторами типа РБМК, оценка quot значительных событий в области безопасности quot , а также оценка и пропаганда quot культуры безопасности quot в соответствующих организациях. |
| 149. The World Population Plan of Action called for continuous monitoring and periodic review and appraisal of its implementation. | 149. Во Всемирном плане действий в области народонаселения содержался призыв к обеспечению постоянного контроля и периодического обзора и оценки его осуществления. |
| Initial report Second periodic report Third periodic report | Первоначальный доклад Второй периодический доклад Третий периодический доклад |
| The Convention can be expected to help harmonize safety requirements, in particular through the implementation of the peer review process, and thus to enhance nuclear safety worldwide. | Мы ожидаем, что Конвенция поможет согласовать требования в области безопасности, в частности на основе осуществления совместного анализа и обзора и таким образом повысит степень ядерной безопасности во всем мире. |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| All sanctuaries are subject to periodic review the Indian Ocean sanctuary was reviewed in 2002, while the Scientific Committee completed in 2004 the review of the Southern Ocean sanctuary. | Периодически проводятся обзоры положения дел во всех заповедниках обзор заповедника Индийского океана состоялся в 2002 году, а в 2004 году Научный комитет завершил обзор заповедника Южного океана. |
| Annual safety review EASA is tasked by Article 15(4) of Regulation (EC) No 216 2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 to provide a review of aviation safety on an annual basis. | В соответствии со статьёй 15(4) Правила EC 216 2008 Европейского Парламента и Совета от 20 февраля 2008 г. EASA ежегодно представляет отчёт по авиационной безопасности, представляющий собой статистическое исследование авиационной безопасности в Европе и мире. |
| Periodic Table | Периодическая таблица |
| Periodic Calendar | Календарь критических дней |
| Periodic reports | Израиль |
| periodic report | Австралия |
| Periodic attractors | Поворачивать вокруг аттрактора |
| Periodic Table | Периодическая система |
| Periodic Payment | Сумма платежа |
| Periodic Payment | Сумма платежа |
| transmitting periodic | таря, препровождающие перио |
| Sanctions regimes should be subject to periodic review and adjustment, taking into account the humanitarian situation in the target State. | Режимы санкций должны периодически пересматриваться и корректироваться в зависимости от гуманитарной ситуации, которая складывается в государстве объекте санкций. |
Related searches : Periodic Review - Universal Periodic Review - Safety Review - Safety Review Committee - Periodic Reporting - Periodic Basis - Periodic Testing - Periodic Breathing - Periodic Updates - Periodic Sentence - Periodic Law - Periodic Event - Periodic Motion
