Translation of "periods of coverage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coverage - translation :

Keywords : освещение покрытие покрытия освещения обзор периоды периодов месячные месячных длительное

Examples (External sources, not reviewed)

A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.	Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.	В истории как одной, так и другой страны периоды мирной политики, основанной на сотрудничестве и добрососедских отношениях, чередовались с периодами насилия и кровопролития.
The number of members varied at different periods.	По должности в число членов входили министры.
Requiring longer testing periods, and possibly extra resources, could be compensated by new drugs greater longevity on the market, and patent coverage could be extended.	Требования о более продолжительном тестировании, и, возможно, дополнительные ресурсы, могли бы компенсироваться большей долговечностью новых лекарственных препаратов на рынке, а также расширением охвата патентных прав.
International coverage	Международное освещение дела
Over periods of several years, our models do better.	Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.
New models that extend long periods of time are hard.	Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.
Instead, Europe should draw on two periods of community building.	Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества.
(b) Average statistical base periods of six and three years	b) средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года
(b) Average statistical base periods of three and six years	b) средних статистических базисных периодов продолжительностью три года и шесть лет
There were at least three notable periods of Latin influence.	Было по меньшей мере три заметных промежутка времени латинского влияния.
For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page.	Больше информации о разных взглядах на кризис в Сирии можно найти на специальной странице по его освещению .
Regulating uncomfortable coverage	Управление неудобным освещением проблемы
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.	Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment.	Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.	Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.
Global Voices Coverage of Zone 9 Bloggers Case	Репортажи Global Voices о деле блогеров Zone 9
Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination	Власти Иордании запрещают освещать в СМИ убийство писателя
His work included coverage of corruption and police.	Его темы расследования коррупции и полиция.
The coverage of Google Transit is publicly available.	В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia.
A special coverage page is available here. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.	Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь.
Source code coverage browser	Средство просмотра покрытия исходного кода
Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances.	Очевидно, что периоды роста мировой экономики практически всегда характеризуются симбиотическими дисбалансами.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.	Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.
This makes the SI based day last exactly 794,243,384,928,000 of those periods.	Исходя из такого определения, строгим определением суток будет 794 243 384 928 000 таких периодов.
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.	Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности.
Collage of photos from Global Voices coverage in 2015.	Коллаж фотографий из репортажей Global Voices в 2015 году.
Visit Global Voices' special coverage of US Cuba relations.	Читайте специальную рубрику Global Voices об отношениях США и Кубы.
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.	Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени.
It freed me to enter one of the most creative periods of my life.	Я освободился и вошёл в один из самых креативных периодов своей жизни.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.	Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.	2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.
Frustration with mass media coverage	Недовольство репортажами традиционных СМИ
Since its establishment by Ahmad Shah Durani in 1747 contemporary Afghanistan has experienced short periods of acceptance of women taking up a more visible role in society, and longer periods of repression.	С момента основания Ахмадом шах Дуррани в 1747 году современный Афганистан пережил короткие промежутки времени принятия женщин, которые играли более заметную роль в обществе, и длительные периоды репрессий.
As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time.	В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени.
And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all.	И все же только 20 мирового населения имеют достаточное покрытие социального страхования более половины не имеют вообще никакого покрытия.
The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.	На США приходится 79 процентов от общего объема новостей.
This post is part of our special coverage on Refugees.	Сильные штормы, обрушившиеся на юго восточную Азию в 2011 году, привели к массовым наводнениям во многих странах.
This page is part of our special coverage Global Development.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие
This post is part of our special coverage Indigenous Rights.	Этот пост является частью нашей специальной рубрики Права коренных народов.
This post is part of our International Relations Security coverage.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Международные отношения и безопасность.
This post is part of our special coverage Global Development.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие.
This post is part of our special coverage Occupy Worldwide.	Эта статья является частью специальной рубрики Occupy Worldwide.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.	Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.	Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды.

Показать эту страницу на русском языке