Translation of "peripheral" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Peripheral - translation :

Keywords : периферии боковое мазок чувствительность нервам

Examples (External sources, not reviewed)

System peripheral	Системное периферийное устройство
Generic system peripheral	Стандартная системная периферия
Unknown system peripheral	Неизвестная системная периферия
The SCSI protocol defines communication from host to host, host to a peripheral device, peripheral device to a peripheral device.	Также система команд SCSI реализована поверх протокола USB, что является частью спецификации класса Mass Storage device.
The Sun burns our peripheral vision.	Яркое Солнце может обжечь сетчатку глаза,
Formally, formula_3 is peripheral if formula_23.	Формально, formula_3 является периферийной, если formula_23.
And that happens at every peripheral node.	Так происходит с любым узлом на периферии.
Thus, its relevance to groundwaters is rather peripheral.	Поэтому ее значимость для грунтовых вод является довольно второстепенной.
The second type of immunological tolerance is peripheral tolerance.	Второй тип иммунологической толерантности периферическая толерантность.
It defines the communication with field connected peripheral devices.	Он определяет связь с областью соединенную с периферийными устройствами.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.	Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
Streets, pavement, peripheral view of buildings, trees, kiosks, streetlights, pedestrians.	Улицы, тротуар, на периферии видны здания, деревья, киоски, фонари, пешеходы.
In most circumstances a pseudo peripheral vertex can be used.	В большинстве случаев можно использовать псевдопериферийные вершины.
It was also possible to connect the terminal to peripheral devices.	Также можно было подключить терминал к периферийным устройствам.
A peripheral vertex would be perfect, but is often hard to calculate.	Лучше бы использовать периферальную вершину, но часто её трудно найти.
SPI bus mode Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers.	Режим шины SPI Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах.
Younger subjects make use of both their central and peripheral vision while walking.	Более молодые испытуемые в процессе ходьбы используют как центральное, так и периферийное зрение.
The Sun burns our peripheral vision. We see light reflected off the Moon.	Яркое Солнце может обжечь сетчатку глаза, но этот же свет мы видим в отражении Луны.
The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments.	Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства.
But in a crisis, China's diplomatic influence usually resembles that of some peripheral backwater.	Но при урегулировании кризисных ситуаций дипломатическое влияние Китая обычно подобно влиянию некого периферийного захолустья.
Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness.	Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.
Early State Building and Late Peripheral Nationalisms Against the State the Case of Spain.	Early State Building and Late Peripheral Nationalisms Against the State the Case of Spain. Building States and Nations Analyses by Region.
Other reform proposals contained in your draft outcome document, Mr. President, would become peripheral.	Другие предложения, касающиеся реформы и содержащиеся в Вашем, г н Председатель, проекте итогового документа, были бы отодвинуты на второй план.
All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries.	Все данные события сейчас заметны в еврозоне, в особенности в ее периферийных странах.
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies.	Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций.
The peripheral countries external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing.	Внешние дефициты стран периферии стремительно сокращаются, тем самым снижая потребность в иностранном финансировании.
They are also found in umbilical cord blood and, in small numbers, in peripheral blood.	В небольших количествах ГСК обнаруживаются также в периферической крови здоровых людей.
The peripheral nature of the NATO Russia Council was clearly not enough and did not work.	Очевидно, что периферийной природы Совета Россия НАТО было недостаточно, и поэтому он не работал.
Nonetheless, the German model does hold some useful lessons for the eurozone s embattled peripheral countries today.	Тем не менее, немецкая модель действительно может преподать некоторые полезные уроки критикуемым сегодня периферийным странам еврозоны.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.	В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
S 100 computers, consisting of processor and peripheral cards, were produced by a number of manufacturers.	Компьютеры с данной шиной состояли из процессора и карт расширений и были повторены многими производителями.
Formally, a vertex u is pseudo peripheral,if for each vertex v with formula_30 holds formula_31.	Формально, вершина u является псевдопериферийной, если для любой вершины v с formula_30 выполняется formula_31.
A pseudo peripheral vertex can easily be found with the following algorithm Choose a vertex formula_2.	Псевдопериферийную вершину можно легко найти, используя следующий алгоритм Выберем вершину formula_2.
This will serve to maintain our focus on the main issues as against the peripheral issues.	Такое представление будет служить постоянной концентрации нашего внимания на основных вопросах и препятствовать отвлечению на второстепенные вопросы.
So, looking wide, using your peripheral vision, is a really interesting place to look for opportunity.	Поэтому, широкий взгляд на вещи, испльзование периферийного зрения , это действитеотно интересный подход к поиску новых возможностей.
(Laughter) But it's peripheral activities like these that allow people to get together, doing fun things.	Такие незначительные занятия помогают людям встречаться, занимаясь чем то весёлым.
That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets.	Вот почему ее периферийное положение является отнюдь не недостатком, а одним из ее главных достоинств.
Each processor contains a host channel adapter (HCA) and each peripheral has a target channel adapter (TCA).	Каждый вычислительный узел содержит HCA адаптер (host channel adapter), подключаемый к процессору по интерфейсу PCI Express (ранее через PCI X).
Apple possibly sold this hardware below cost to encourage peripheral development and their own economy of scale.	Возможно Apple продало эти аппаратные средства ниже их стоимости, чтобы поощрить развитие периферийных устройств.
Dance Central is a music rhythm game for the Xbox 360 that uses the Kinect motion peripheral.	Dance Central музыкальная видеоигра для Xbox 360, которая использует захват движений Kinect.
If formula_35 then set formula_36 and repeat with step 2, else formula_3 is a pseudo peripheral vertex.	Если formula_35, то возьмём formula_36 и перейдём к шагу 2, в противном случае formula_3 является псевдопериферийной вершиной.
In particular, the Panel finds that Saudi Arabia has overestimated the intensity of damage in peripheral areas.	Четвертая подпретензия Долгосрочное эпидемиологическое
This section is where you would change settings related to peripheral devices such as keyboards and joysticks.	Здесь можно изменить параметры периферийных устройств, таких как клавиатура и джойстик.
Within the overall development concerns of countries, migration could no longer be treated as a peripheral issue.	В рамках общей озабоченности стран вопросами развития миграция не может далее рассматриваться как второстепенный вопрос.
Returning the eurozone s peripheral economies to the path of growth requires more than structural reforms and fiscal consolidation.	Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации.

Показать эту страницу на русском языке