Translation of "perjury" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Perjury - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was charged with perjury. | Том был обвинён в лжесвидетельстве. |
| More women than men commit perjury. | В суде женщины лжесвидетельствуют чаще мужчин. |
| The court judged that the witness committed perjury. | Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания. |
| In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men. | В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины. |
| The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved. | Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями. |
| Administrators at Penn State have been charged with perjury for allegedly covering up reports that a retired football coach was sexually assaulting boys. | Администрации университета Пенсильвании было предъявлено обвинение в лжесвидетельствовании, поскольку они якобы скрывали, что ушедший на пенсию футбольный тренер насиловал мальчиков. |
| But the judges denied Tempo's request that Winata be arrested and tried for perjury, telling us to report it to the police, which we did. | Но судьи отклонили просьбу Tempo арестовать Вината и судить его за лжесвидетельство, посоветовав нам обратиться в полицию, что мы и сделали. |
| The US judicial system and press are incredible One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money. | В США просто потрясающая судебная система и пресса сегодня ты являешь собой пример бедной домохозяйки, жертвы изнасилования, а завтра ты нелегальная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании денег, связанных с наркоторговлей. |
| Rules were for others, and at the very end of his term in office his one public disagreement with Bush concerned the President s refusal to pardon Cheney s former chief of staff, Scooter Libby, who had been convicted of perjury. | Правила существовали для других, и в самом конце его срока при исполнении служебных обязанностей одно из его обнародованных разногласий с Бушем касалось отказа президента простить бывшего начальника штаба Чейни, Скутера Либби, которого обвиняли в лжесвидетельстве. |
| This idea brings to mind Philip Roth s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction of justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one s reputation can be. | Эта идея напоминает Филиппа Рота с The Human Stain, опубликовавшем год спустя, после чего Сенат оправдал ее мужа в лжесвидетельстве и препятствовании справедливости обвинений, с его едким портретом, каким несмываемым даже незаслуженным может быть пятно на его репутации. |
| He thought that the American president should operate beyond the checks and balances applied by the US Constitution, just as his country should not be constrained by any international rules. Rules were for others, and at the very end of his term in office his one public disagreement with Bush concerned the President s refusal to pardon Cheney s former chief of staff, Scooter Libby, who had been convicted of perjury. | Правила существовали для других, и в самом конце его срока при исполнении служебных обязанностей одно из его обнародованных разногласий с Бушем касалось отказа президента простить бывшего начальника штаба Чейни, Скутера Либби, которого обвиняли в лжесвидетельстве. |
Related searches : Commit Perjury - Penalties Of Perjury - Penalty Of Perjury
