Translation of "placement of claims" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Placement - translation :

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина размещение расположение размещении Расположение горничных

Examples (External sources, not reviewed)

Recruitment and placement	Наем и расстановка кадров
Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide	Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде
A window manager controls the placement and appearance of application windows.	Оконный менеджер управляет размещением и внешним видом окон приложений.
Admissibility of claims	Допустимость требований
Is it possible to have FVWM2 like shadow frameworks for the placement of windows?	В результате свертывания окна остается видимым лишь заголовок. Сделать это можно с помощью двойного щелчка на заголовке окна.
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization	2. признает важность транспарентности процесса найма, расстановки кадров и повышения сотрудников в должности в Организации
Part of the short study claims	В исследовании сообщается
Beware of anyone who claims objectivity.	Бойся всякого, заявляющего об объективности.
Beware of anyone who claims objectivity.	Остерегайся всякого, кто претендует на объективность.
3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations	3. просит Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены
Consider the claims of inefficiency and waste.	Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers	Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Given Iran s placement of strategic sites in or near population centers, the deaths of many thousands of people would forever tar Israel.	Учитывая то, что Иран размещает свои стратегические точки в центрах сосредоточения населения или возле них, смерть сотен тысяч людей навсегда ляжет позором на Израиль.
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions	7. приветствует также направление Управлением Верховного комиссара региональных представителей в субрегионы и в региональные комиссии
Claims and Survey Unit	Группа по вопросам претензий и их разбора
Both claims are false.	Оба заявления неверны.
Tom claims he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.	Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.	Том утверждает, что победил.
There is a dialogue option that allows you to set the placement policy you want.	Возможно ли сделать так, чтоб окна появлялись в теневой рамке, как в FVWM2?
Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement.	Резкие статьи, критикующие США, Японию и Тайвань появляются с увеличивающейся частотой и занимают все более видное место.
The proceeds of the tax could be used in part to fund the much needed expansion of France s underdeveloped public job placement services.	Средства, полученные от налогов, могут быть использованы частично для создания рабочих мест во Франции для менее квалифицированной части населения.
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.	Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.	ii) своевременность обработки и погашения требований предоставляющих войска стран Секцией по требованиям и управлению информацией Службы финансового управления и поддержки .
Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
Claims Survey Officer (FS 5)	Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5)
(Dorozhkin claims he was punched.)	(Дорожкин утверждает, что был избит).
Tom claims he doesn't remember.	Том утверждает, что не помнит.
Tom claims he was busy.	Том утверждает, что был занят.
Tom claims that he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he did that.	Том утверждает, что сделал это.
Tom claims he didn't cry.	Том утверждает, что не плакал.
Tom claims he can swim.	Том утверждает, что умеет плавать.
Mary claims she doesn't remember.	Мэри утверждает, что не помнит.
Mary claims that she's rich.	Мэри утверждает, что она богата.
Mary claims she's done that.	Мэри утверждает, что она это сделала.
He claims that he's happy.	Он утверждает, что счастлив.
She claims that she's happy.	Она утверждает, что счастлива.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.	Конечно, претензии и встречные иски закрутились после ужасающего применения химического оружия над контролируемым повстанцами районом к востоку от Дамаска.
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?	Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
But claims of self defense also find less reputable invocations.	Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния.
Remember, she boldly claims to represent entire groups of people.	Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения.
Advertising The game was an early example of product placement within a video game, with billboards around the track advertising actual companies.	Игра стала одним из первых примеров применения продакт плейсмента в видеоиграх рекламные щиты вдоль трассы рекламировали настоящие компании и продукты.
Other central banks make similar claims.	Подобные заявления делают и другие центральные банки.

Показать эту страницу на русском языке