Translation of "plaintiff counsel" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Plaintiff The websites are inaccessible!
Истец Сайты недоступны!
Who is the plaintiff in this trial?
Кто является истцом на данном процессе?
By that time, the plaintiff could be dead.
К тому времени истец может быть уже мертв.
Queen apos s Counsel (1961)
Королевский адвокат (1961 год)
Counsel in several public inquiries
Адвокат в ряде публичных расследований
Professional employment Counsel, Walker and Satterthwaite, May 1991 to present
Адвокат, quot Уокер и Саттертуэйт quot , май 1991 года по настоящее время
Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan.
Такие прогнозы предостерегают от чрезмерной реакции политиков за пределами Японии.
And you shall take no gift or reward... for your counsel...
В 1588 году поступил в Королевскую школу в Кентербери, где изучал латынь.
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings
b) гонорары адвокатов за профессиональные услуги в связи с подготовкой состязательных бумаг и устных заявлений
The reforms have institutionalized the Public Defender, assigning to the Office of the National State Counsel responsibility for providing legal aid and legal counsel for those of limited means.
Эти изменения узаконили статус государственного защитника, возложив на Генеральную прокуратуру ответственность за оказание юридической помощи и предоставление услуг адвоката для неимущих.
Nor do the Arab revolutions counsel Israel s strategic planners to take security risks.
Арабские революции также убеждают израильских стратегов в том, что не стоит рисковать собственной безопасностью.
B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights
В. Прокуратура по защите прав человека
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.
Я консультировал студентов все 4 года их учёбы.
They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel.
С тех пор их держат в изоляторе Maekelawi без доступа к адвокату.
The third, alludes directly to the plaintiff with the following message Paula Rodas, niece of CarlosMarxC is in INPC regional 6.
В третьем сообщении он напрямую намекает на истцы следующим сообщением Паула Родас, племянница CarlosMarxC, работает в Научно исследовательском институте культурного наследия.
Urikhanian considered the image offensive and sued Barseghyan for damaging the honor, dignity and business reputation of the plaintiff with the photo.
Уриханян нашел это изображение оскорбительным и привлек Барсегяна к уголовной ответственности за фотографию, порочащую честь, достоинство и деловую репутацию истца .
If the plaintiff fails to file suit after fifteen days, the court dismisses the case and lifts the order for interim measures.
Если истец не подает иск по прошествии 15 дней, суд не рассматривает дело и отменяет приказ о временных мерах.
17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights.
17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека
He was arrested and held for months without being informed of the charges filed against him, he was denied a choice of counsel, and his counsel was not allowed to provide full and effective representation during his trial.
После ареста он провел несколько месяцев за решеткой не зная, в чем его обвиняют . Ему не позволили выбрать адвоката , и его защитнику было отказано в полном и эффективном представлении клиента во время судебного разбирательства.
Khurram is being held in a jail nearly 300 kilometers away from his family and legal counsel.
Хуррам находится в тюрьме почти за 300 километров от своей семьи и адвоката.
It should also counsel a greater emphasis on international legitimacy and multilateral alliances in dealing with hostile regimes.
Америке также следует уделять больше внимания легитимности своих действий на международной арене и привлекать многосторонние альянсы к борьбе с враждебными режимами.
Then there's Andrew Leckey, Kathryn McManus and Retha Hill, my mentors, whose wise counsel helped my career advance.
Затем были Эндрю Лекей, Кэтрин Макманус и Рета Хилл мои наставники, чьи мудрые советы способствовали моему профессиональному росту.
Roosevelt did not know what line to take at the conference, and his stream of advisers offered inconsistent counsel.
Рузвельт не был уверен в том, какой линии придерживаться на конференции, и поток его сменяющихся консультантов давал противоречивые советы.
Counsel for the Turkish Government in the cases relating to Cyprus, European Commission of Human Rights (first three cases).
Советник правительства Турции по вопросам, касающимся Кипра, в Европейской комиссии по правам человека (три первые сессии)
So leave them alone, and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls.
Отвернись же (о, Пророк) от них и увещай их предупреждай об опасности того, чего они придерживаются , и говори им о них самих слово убедительное!
Qudratov, who was detained minutes after he received money, says that the judge offered to close the case if the defendant paid damages to the plaintiff.
Его подзащитный обвинил его в том, что адвокат взял у него 1500 долларов, чтобы подкупить судью.
Some counsel retreating to the original six countries as an inner core that creates a federation within the larger union.
Некоторые говорят о необходимости возвращения к первоначальной модели шести стран, образующих внутреннее ядро федерацию в рамках более крупного союза.
But G 20 policymakers are best advised not to bet on it, and to counsel patience, particularly in epicenter countries.
Но следовало бы посоветовать высшим должностным лицам большой двадцатки не рассчитывать на это, особенно в странах, которые являются эпицентром кризиса.
And, if anyone tries, they will follow Naif s counsel What we took by the sword we will hold by the sword.
И если кто то попытается, они будут следовать наставлению Наифа Что мы взяли мечом, мы будем удерживать с помощью меча .
8. Requests the Tribunal to continue to enhance its engagement with the defence counsel establishment in the facilitation of trial work
8. просит Трибунал продолжать укреплять взаимодействие с адвокатами защиты в целях содействия проведению судебных разбирательств
The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit.
Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение.
The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed.
Полное имя истицы в иске Грейс против Сэшнса , который Американский союз гражданских свобод подал в августе против федеральной политики, не раскрывается.
On Thursday, Trump's special counsel, Michael Cohen, told CNN he would not allow Trump to release them until the audits are complete.
В четверг специальный советник Трампа Майкл Коэн сказал CNN, что не позволит Трампу выпустить их до окончания проверок.
Counsel for the Turkish Government in the Aegean Sea Continental Shelf case, when the case was before the International Court of Justice.
Советник правительства Турции по вопросу о континентальном плато Эгейского моря, когда этот вопрос рассматривался в Международном Суде
And so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HIV patients.
Я считаю себя очень благословенной, всем что имею, так что два раза в неделю хожу и даю советы ВИЧ пациентам.
Mr Hare told Gail Furness, counsel assisting the Commission, he knew about the first case but did not know about the second one.
Г н Хэйр сказал Гейл Фернесс, адвокату, оказывающему помощь комиссии, что он знал о первом случае, но не знал о втором.
The latter obligation is especially important inasmuch as some State institutions continue stubbornly to resist the recommendations of the National Counsel apos s Office.
Эта последняя обязанность приобретает все большее значение ввиду того, что некоторые государственные организации еще занимают непримиримое отношение по отношению к рекомендациям Прокуратуры.
Administrative restrictions on lawyers were tightened to discourage class action or multiple plaintiff suits typically cases against arbitrary or corrupt government actions and to facilitate local authorities intervention and control over cases.
Административные ограничения в отношении адвокатов были ужесточены, с целью воспрепятствовать групповым искам а обычно это дела против произвола или коррупции властей и упростить местным властям вмешательство и контроль таких дел.
Practised as a solicitor, 1949 1952, and from 1952 as a barrister and member of the Victorian Bar appointed Queen apos s Counsel in 1966.
С 1949 по 1952 год работал в должности солиситора, с 1952 года в должности барристера и состоял членом Викторианской коллегии адвокатов в 1966 году ему было присвоено звание королевского адвоката.
It was often an intimidating and uncomfortable experience, said James Vitrano, Ruby Tuesday's general counsel, who said there was no good way of tracking employee complaints.
Часто это был пугающий и неловкий опыт, сообщил Джеймс Витрано, начальник юридического управления компании Ruby Tuesday , сказавший, что не было нормального способа отслеживать жалобы сотрудников.
93. It is also essential for the organs of State to fulfil the obligations arising from the constitutional powers of the National Counsel apos s Office.
93. С другой стороны, крайне необходимо, чтобы государственные органы выполняли свои обязанности, связанные с конституционными полномочиями Прокуратуры.
In the future, once the international verification process in El Salvador has been completed, the National Counsel apos s Office will assume sole responsibility for such monitoring.
В будущем, когда в Сальвадоре будет завершено осуществление международной проверки, Прокуратура будет нести исключительную ответственность за осуществление такого контроля за соблюдением законности.
The plaintiff alleged that large amounts of funds were channeled to the troika s favored candidates to contest the 1990 general election, in which Nawaz Sharif s party won a big victory over Benazir Bhutto s Peoples Party.
Истец заявил, что значительные средства были направлены на поддержание кандидатов тройки во время всеобщих выборов 1990 года, на которых партия Наваза Шарифа одержала крупную победу над Народной партией Беназир Бхутто.
Should due process including habeas corpus , the right to counsel, and the right to trial by jury be suspended for enemy combatants'' or others who are simply suspects?
Должна ли надлежащая процедура включающая habeas corpus , право совещания и право представать перед судом присяжных использоваться для сражавшихся на стороне врага'' или других людей, которые являются просто подозреваемыми?
Among the documents in the file was a complaint by the defence counsel that the accused had been detained for 33 hours before being assigned a defence lawyer.
В качестве одной из причин, которой мотивировался протест, адвокат обвиняемого указал на то, что обвиняемый в течение 33 часов находился под стражей и ему не был назначен адвокат.

 

Related searches : Counsel For Plaintiff - Lead Plaintiff - As Plaintiff - Joint Plaintiff - Named Plaintiff - Private Plaintiff - Plaintiff Attorney - Party Plaintiff - Plaintiff Class - Plaintiff Claims - Plaintiff Claimant - Plaintiff Or Defendant