Translation of "plaintiff claimant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claimant - translation :

Plaintiff - translation :

Keywords : истца Истец истец претендент Истица истца истец Истец истцом истица

Examples (External sources, not reviewed)

(m) Competing claimant means	m) конкурирующий заявитель требования означает
Plaintiff The websites are inaccessible!	Истец Сайты недоступны!
Who is the plaintiff in this trial?	Кто является истцом на данном процессе?
By that time, the plaintiff could be dead.	К тому времени истец может быть уже мертв.
However, the claimant failed to show up to court on two occasions.	Однако истец дважды не явился в суд.
The third, alludes directly to the plaintiff with the following message Paula Rodas, niece of CarlosMarxC is in INPC regional 6.	В третьем сообщении он напрямую намекает на истцы следующим сообщением Паула Родас, племянница CarlosMarxC, работает в Научно исследовательском институте культурного наследия.
Urikhanian considered the image offensive and sued Barseghyan for damaging the honor, dignity and business reputation of the plaintiff with the photo.	Уриханян нашел это изображение оскорбительным и привлек Барсегяна к уголовной ответственности за фотографию, порочащую честь, достоинство и деловую репутацию истца .
If the plaintiff fails to file suit after fifteen days, the court dismisses the case and lifts the order for interim measures.	Если истец не подает иск по прошествии 15 дней, суд не рассматривает дело и отменяет приказ о временных мерах.
Robert the Bruce, the grandson of the claimant to the crown in 1291, had sided with the English in the winter of 1301 02.	Роберт Брюс, внук претендента на престол (1291), зимой 1301 1302 годов перешёл на сторону англичан.
Today, it came to light that the claimant failed to appear in court twice, which is why the decision was made to deny the hearing.	Сегодня стало известно, что истец дважды не явился в суд, из за чего и было принято решение об отказе в рассмотрении.
Unlike the Whigs, Harley and his ministry were ready to compromise by giving Spain to the Bourbon claimant, Philip of Anjou, in return for commercial concessions.	Харли и его министерство, в отличие от вигов, были готовы пойти на компромисс трон Испании занимает бурбонский претендент Филипп Анжуйский в обмен на коммерческие уступки.
Qudratov, who was detained minutes after he received money, says that the judge offered to close the case if the defendant paid damages to the plaintiff.	Его подзащитный обвинил его в том, что адвокат взял у него 1500 долларов, чтобы подкупить судью.
Even those Filipinos who can afford to litigate have to wait a claimant in the Dona Paz tragedy, for example, waited 19 years before recovering 250,000 in damages.	Даже те филиппинцы, которые могут позволить себе судиться, вынуждены ждать истец в трагедии с паромом Дона Паз , например, 19 лет ждал выплаты убытков, которые оценили в 250000.
(b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or	b) в соответствии с любым специальным соглашением о вручении документов между истцом и соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда или
The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit.	Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение.
The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed.	Полное имя истицы в иске Грейс против Сэшнса , который Американский союз гражданских свобод подал в августе против федеральной политики, не раскрывается.
1. The law of the State in which the assignor is located governs the priority of the right of an assignee in the assigned receivable over the right of a competing claimant.	1. Право государства, в котором находится цедент, регулирует приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности в отношении права конкурирующего заявителя требования.
Administrative restrictions on lawyers were tightened to discourage class action or multiple plaintiff suits typically cases against arbitrary or corrupt government actions and to facilitate local authorities intervention and control over cases.	Административные ограничения в отношении адвокатов были ужесточены, с целью воспрепятствовать групповым искам а обычно это дела против произвола или коррупции властей и упростить местным властям вмешательство и контроль таких дел.
The plaintiff alleged that large amounts of funds were channeled to the troika s favored candidates to contest the 1990 general election, in which Nawaz Sharif s party won a big victory over Benazir Bhutto s Peoples Party.	Истец заявил, что значительные средства были направлены на поддержание кандидатов тройки во время всеобщих выборов 1990 года, на которых партия Наваза Шарифа одержала крупную победу над Народной партией Беназир Бхутто.
A new claimant, Hermann of Luxembourg, was put forward in August 1081, but his personality was not suitable for a leader of the Gregorian party in Germany, and the power of Henry IV was at its peak.	Новый антикороль, Герман Зальмский, был выдвинут в августе 1081 года, но его личность не годилась для роли лидера григорианского партии в Германии, и Генрих IV перехватил инициативу.
However, there is a provision in the law that allows ISPs to sue for losses incurred when executing the interim measures, if the plaintiff fails to file a formal suit within the fifteen day period, or if an arbitration court later rejects the copyright holder s claim.	Однако в законе есть положение, которое позволяет провайдерам подать в суд за убытки, понесенные ими при выполнении временных мер, если истец не подает официальный иск в период 15 дней, или если арбитражный суд отклоняет требование правообладателя.

Показать эту страницу на русском языке