Translation of "planning system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Planning - translation :

планирование

Planning system - translation :

система планирования

System - translation :

система

Keywords : планирует планируешь планируют планировал планирование Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Medicine, botany, agriculture, the total system. One planning system.	Это единая система с единым планированием.
Medicine, botany, agriculture, the total system one planning system.	В каждой сфере всё будет продумано медицина, ботаника, сельское хозяйство. Это единая система с единым планированием.
B. The central programme planning system	В. Централизованная система планирования по программам
Planning a system of weed control	Планирование системы защиты посевов от сорняков
II. EXPERIENCE OF THE CURRENT SYSTEM OF PLANNING, PROGRAMMING,	II. ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЫНЕШНЕЙ СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ,
B. The central programme planning system . 22 29 8	В. Централизованная система планирования по программам 22 29 8
In Joint Operations, the principal planning method is the Joint Operations Planning and Execution System (JOPES).	В рамках объединенных операций основным методом планирования является Система планирования и проведения объединенных операций (СППОО).
The United States Coast Guard computer assisted search planning system (CASP).	The United States Coast Guard computer assisted search planning system (CASP).
(iv) Coordination between different elements and levels of the planning system	iv) Координация между различными компонентами и уровнями системы планирования
Has TSO implemented a system for planning and evaluation of preventive maintenance?	5.4 Внедрил ли ОТС минимальные стандарты управления транспортной системой?
The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation.	Система управления запасами Galileo является полезным инструментом для разработки планов обновления запасов.
Land restitution in urban areas is lagging behind because of the lack of territorial planning documents and of a local planning system.	Из за отсутствия документов территориального планирования и местной системы планирования реституция земельной собственности в городских районах продвигается не столь быстро.
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.	Это интегрированная система, которая эволюционировала, несмотря на всё планирование.
In doing so they revised our Graphics Production System, Review Production Manual, Review Planning System and websites associated with the Review.	Таблица 10.3.2 Потребление и производство деревянных двутавровых балок в Северной Америке, 2001 2005 годы 110
In 1993, the Department completed the development of a computerized economic management information system, the Public Sector Planning and Management Information System.	154. В 1993 году Департамент завершил разработку компьютеризированной системы управленческой экономической информации информационной системы по вопросам планирования и управления в государственном секторе.
Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system.	Планирование мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи на уровне стран будет подкрепляться предоставлением людских ресурсов и информационно справочным обеспечением.
The Atlas system has facilitated the integration of planning, projects, human resources, procurement and inventories.	Система Атлас облегчает комплексное объединение элементов планирования, проектов, людских ресурсов, закупок и запасов.
The representative of ILO said that ILO was planning to revise its performance appraisal system.	302. Представитель МОТ заявил, что МОТ планирует пересмотреть свою систему служебной аттестации.
spatial planning (infrastructural planning)	районная планировка (планирование инфраструктуры).
After independence in 1947, India adopted an inward looking planning system that focused on heavy industry.	После обретения независимости в 1947 году, Индия приняла внутреннюю систему планирования, ориентированную на тяжелую промышленность.
Bangladesh had followed Indonesia's mosque based family planning and counselling system which included training religious leaders.	Бангладеш следовала индонезийской системе планирования размера семьи и консультирования по этим вопросам в мечетях, которая включает и соответствующую подготовку религиозных лидеров.
Perennial weed control Annual weed control Planning a system of weed control Crop management system used in the project Alternative programmes Inter row cultivations	Защита от многолетних сорняков Защита от однолетних сорняков Планирование системы защиты посевов от сорняков Метод хозяйствования использованое проектом Альтернативные системы Междурядные обработки
The system was opened to the general public on 2 August 1982 after 27 years of planning.	Метрополитен был открыт 2 августа 1982 года, после 27 лет планирования.
She reported on the current situation of the spatial planning system in Poland, its organization and functions.	Желинска, директор департамента территориально пространственной планировки министерства инфраструктуры.
4. The planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation system was established by decisions of the General Assembly.	4. Система планирования, составления программ и бюджета, контроля и оценки создавалась на основе решений Генеральной Ассамблеи.
Once the General Assembly had approved the new format, a new planning system would be in place.	Как только Генеральная Ассамблея утвердит новый формат, начнет действовать новая система планирования.
28. The objective of power system planning is to meet energy demand reliably and at minimum cost.	28. Цель планирования в системе энергоснабжения заключается в надежном удовлетворении спроса на энергию при минимальных затратах.
A review of the university system was planned in order to achieve orderly access through equitable planning.	Кроме того, предусматривается провести обзор системы университетов, с тем чтобы на основе соответствующего планирования обеспечить надлежащий доступ.
As part of that drive, the Office had recently created a Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Unit which would help in establishing a strategic planning and management system.	В рамках этой работы недавно в Управлении была создана Группа по вопросам политики, планирования, мониторинга и оценки, которая окажет помощь в создании системы стратегического планирования и управления.
According to these Laws, general, special or detailed territorial planning documents will be developed within a unified documentation system and be stored in a common territorial planning databank.	Согласно этим законам в рамках единой системы документации будут разрабатываться общие, специальные или детальные документы территориального планирования, которые будут храниться в общем банке данных территориального планирования.
(c) Technical materials database for maritime policy planning models (1994 1995) database and information system on regional action programme (1994 1995) transport financial economic planning models (1994 1995).	с) технические материалы база данных по моделям планирования развития морского транспорта (1994 1995 годы) база данных и информационная система по региональной программе действий (1994 1995 годы) финансовые экономические модели планирования развития транспорта (1994 1995 годы).
In the present United Nations peace keeping system, political oversight, planning and military command and control need to be improved and the budgetary system streamlined.	В условиях нынешней системы поддержания мира Организации Объединенных Наций необходимо усовершенствовать механизмы политического контроля, планирования и военного командования и контроля, а бюджетную систему упростить.
Planning, Budget and Planning, Budget and	В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ
25E New systems, for example, a meeting planning and coordination system, an interpretation management system and a printing procurement database, need to be analysed and implemented.	25Е.65 Необходимо изучить и внедрить новые системы, например систему планирования и координации заседаний, систему управления устным переводом, базу данных о закупках полиграфического оборудования.
This would imply that more effort is required to integrate population into these levels of the planning system.	Из этого следует, что необходимы дополнительные усилия для учета вопросов народонаселения на этих уровнях планирования.
But as we decode their natural sounds, we're also planning to put those back into the computerized system.	По мере расшифровки обычных звуков, мы планируем внести их в компьютерную базу данных.
Planning Division, Office of Planning and Support	Отдел планирования, Управление планирования и поддержки
planning	социальное планирование
(Planning)	(Секция планирования)
The meeting recommended that the United Nations system should consider an approach to allow a more dynamic and flexible system wide planning with a shorter time period.	Участники Совещания рекомендовали системе Организации Объединенных Наций рассмотреть подход, позволяющий обеспечить более динамичное и общесистемное планирование в более короткий промежуток времени.
In addition, it will support the Ministry of Planning and External Cooperation in its efforts to strengthen the national planning system with a view to improving the coordination of external aid.	Кроме того, она будет оказывать поддержку министерству планирования и внешнего сотрудничества в его усилиях по укреплению системы национального планирования в целях улучшения координации внешней помощи.
32. The effectiveness of the central programme planning system envisaged in the Programme Planning Regulations and Rules has been called increasingly into question both within the Secretariat and among Member States.	32. Как Секретариат, так и государства члены все чаще ставят под сомнение эффективность централизованной системы планирования по программам, предусмотренной Положениями и Правилами о планировании по программам.
The GSD file provides the supervision software with a basis for planning the configuration of a PROFINET IO system.	Файл GSD обеспечивает руководство программного обеспечения с основами для планирования конфигурации системы PROFINET IO.
The main purpose should be to ensure more coherent planning and operational peacebuilding capacities within the United Nations system.	Главная цель должна состоять в обеспечении более согласованного планирования и практического потенциала по миростроительству в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System (eMeets) made it possible to have up to the minute statistics.	Электронная система планирования заседаний и распределения ресурсов (eMeets) позволила получать самые свежие статистические данные.

Показать эту страницу на русском языке