Translation of "plasterboard partition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Partition - translation :

Keywords : перегородки перегородку перегородка раздел Перегородка

Examples (External sources, not reviewed)

Afghanistan s Unavoidable Partition	Неизбежный распад Афганистана
GParted Partition Editor	Редактор разделов GParted
KDE Partition Manager	Редактор разделов для KDE
KDE Volume Partition Manager	Управление разделами диска для KDE
This partition separates the two rooms.	Эти две комнаты отделены перегородкой.
The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan	Линия раздела в Долине драконов, Бамиан, Афганистан
On some systems, partition information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна.
While Serbia has resisted partition of Kosovo, Russia would also support a Serbian proposal to partition the Serb populated north, an effort that would open up a Pandora s box of possible partition of Serbia, Bosnia, and Macedonia.	Тогда как сама Сербия выступала против разделения Косово, Россия может поддержать предложение Сербии об отделении населенного сербами севера территории, что откроет ящик Пандоры и может спровоцировать раздел Сербии, Боснии и Македонии.
And why, why does the Partition of Poland interest him?'	И почему, почему ему интересен раздел Польши?
Petritsky went behind the partition and lay down on his bed.	Петрицкий пошел за перегородку и лег на свою кровать.
Partition of 1947 Partition of British India into India and Pakistan had a most profound effect on the demographics, economics, culture, political and social structures of Amritsar.	Волнения 1947 года Раздел Британской Индии на Индию и Пакистан оказал глубокое воздействие на демографическую, экономическую, культурную, политическую и социальную структуру Амритсара.
The woman rose, came out from behind the partition and saw Constantine.	Женщина встала, вышла за перегородку и увидала Константина.
On January 23, 1793, Prussia and Russia signed the Second Partition of Poland.	23 января 1793 года Пруссия и Россия осуществили Второй раздел Речи Посполитой.
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.	В Афганистане также мягкий распад в стиле Ирака может оказаться наилучшим возможным результатом.
Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created.	UNIX 'ы, про которые известно, что KDE в них работает, включают
It was become part of Russian Empire after First Partition of Poland in 1772.	После 1 раздела Польши в 1772 году Латгалия вошла в состав Российской Империи.
The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.	Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться.
The room Levin entered was a large one with a tiled stove and a partition.	Горница была большая, с голландскою печью и перегородкой.
The town was returned to Russia under the terms of the First Partition of Poland.	По первому разделу Польши в 1772 году, Велиж окончательно вошел в состав России.
Despite partition, India's mood in the first decades of independence was one of idealism and hope.	Несмотря на раздел, в первые десятилетия независимости в Индии преобладали идеалистические настроения, и люди смотрели в будущее с надеждой.
With the Partition of British India in 1947, Dhaka became the administrative capital of East Pakistan.	В 1947 году после раздела Британской Индии Дакка стала столицей Восточного Пакистана.
Failure in WWI led to radicalization under Adolf Hitler, which ended in total defeat and Germany s partition.	Неудача в Первой мировой войне привела к радикализации под Адольфом Гитлером, которая закончилась полным поражением и разделом Германии.
VRONSKY HAD his quarters in a roomy, clean, Finnish peasant cottage, divided in two by a partition.	Вронский стоял в просторной и чистой, разгороженно надвое чухонской избе.
But on the other side of the partition a light was moving, and he heard her step.	Но за перегородкой был движу щийся свет, и он слышал ее шаги.
The partition function can be related to thermodynamic properties because it has a very important statistical meaning.	Статистическая сумма может быть использована для расчёта термодинамических величин, поскольку она имеет очень важный статистический смысл.
The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government.	Последствия раздела, однако, остаются до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство.
The danger here is that community values'' might become a partition that generates attitudes and policies of exclusion.	Опасность здесь заключается в том, что общественные ценности могут стать тем моментом, который генерирует отношения и политику исключения.
I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls.	Я был в офисе мой стол был чист на стенах было голубое покрытие с перегородками.
Levin felt it, returned behind the partition, and put out the candle, but was long unable to sleep.	Левин пощупал, ушел за перегородку, потушил свечу, но долго еще не спал.
The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT).	MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру.
In 1947, they refused the UN partition plan, which called for the establishments of two states in British Palestine.	В 1947 году они отвергли план ООН по разделению, который предполагал создание двух государств в Британской Палестине.
At midnight on August 15, 1947, a new nation was born on a subcontinent ripped apart by a bloody partition.	В полночь 15 августа 1947 года на разорванном на куски кровавыми переделами субконтиненте, зародилась новая нация.
The Palestinian Arab state envisioned by the United Nations 1947 partition plan, which was to include Gaza, was never established.	Палестинское арабское государство, предусмотренное планом разделения ООН 1947 года, в которое должна была войти Газа, никогда не было создано.
Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions.	Кое кто сейчас предупреждает о ливанизации Сирии разделении страны на противоборствующие феоды и псевдонезависимые регионы.
In Libya, four scenarios may negatively affect prospects for democratization civil tribal war, military rule, becoming stuck in transition, and partition.	В Ливии может быть 4 сценария развития событий, которые могут негативно отразиться на процессе демократизации гражданская межплеменная война, военный режим, если Ливия застрянет в переходном процессе , и раздел страны.
The West should make clear to Serbia that it will react vigorously against any efforts to promote violence or partition Kosovo.	Запад должен дать ясно понять Сербии, что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово.
The house being damp, and only his bedroom heated, Levin put his brother to sleep behind a partition in that room.	Так как в доме было сыро и одна только комната топлена, то Левин уложил брата спать в своей же спальне за перегородкой.
The fourth scenario is partition, with the old three province, Ottoman style setup commonly mentioned Cyrenaica (east), Fezzan (south), and Tripolitania (west).	Четвертый сценарий развития событий разделение на три области времен еще Оттоманской империи, обычно упоминаемых как Керенаика (восток), Феццан (юг) и Триполитания (запад).
Today s Israelis are rejecting recognition of Palestinian statehood on a much smaller territory than that assigned to Arabs by the original partition.	Сегодняшние израильтяне отрицают признание палестинской государственности на намного меньшей территории, чем было отдано арабам настоящим разделением.
Under his rule almost half a million Serbs were expelled from Croatia he, too, sent troops into Bosnia to partition Bosnian territory.	При его правлении почти полмиллиона сербов были изгнаны из Хорватии он также посылал войска в Боснию для разделения боснийской территории.
Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition.	Асад должен сохранять контроль над этими районами, чтобы укрепить свою позицию в любых политических переговорах и последующих урегулированиях, в том числе потенциальном разделе.
In 1793, as a result of the second partition of Polish territory, the area was annexed by Russia as the Minsk Region.	В 1793 году в результате второго раздела Речи Посполитой территория области была присоединена к России и вошла в состав Минской губернии.
If the Hamas Fatah split brings about another territorial partition, Palestinians national aspirations will suffer their gravest setback in the last half century.	Если раскол Фатха и Хамаса вызовет еще одно территориальное деление, то национальные стремления палестинцев встанут на путь самой серьезной стагнации за последние пятьдесят лет.
The Babri Masjid had lain unused for a half century before its destruction, as most of Ayodhya s Muslims had emigrated to Pakistan after Partition.	До своего разрушения Бабри Масджид не использовалась в течение полувека, так как большинство мусульман Айодхьи эмигрировали в Пакистан после раздела.
Please check out Fawad's tribute to Mehdi Hassan, whom he terms as one of the greatest sub continental singers of the post partition era.	Посмотрите, пожалуйста, что пишет о Мехди Хассане Фавад , называя певца одним из величайших континентальных исполнителей после раздела территории Британской Индии.

Показать эту страницу на русском языке