Translation of "platonic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Platonic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is their relationship platonic? | У них платонические отношения? |
| International Pre platonic Studies v. 6. | International Pre platonic Studies v. 6. |
| Tom is just a platonic friend. | У нас с Томом только платонические отношения. |
| They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. | У них было представление, платоническое представление томатного соуса. |
| Those who understand only the non platonic love need not speak of tragedy. | И те, что понимают только неплатоническую любовь, напрасно говорят о драме. |
| For example, the Platonic equivalent of (6, 8, 10) is (3 2 2, 5 2). | Например, платоновым эквивалентом тройке (6, 8, 10) будет (3 2 2, 5 2). |
| For textbook liberals, the state should have kept its distance, acting purely as Platonic guardians of consumer sovereignty. | Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя. |
| Third thing that Howard did, and perhaps the most important, is Howard confronted the notion of the Platonic dish. | Третье, что сделал Говард, и, возможно, наиболее важное он противостоял понятию платонического блюда . |
| And for the platonic love there can be no tragedy either, because there everything is clear and pure, because...' | А для платонической любви не может быть драмы, потому что в такой любви все ясно и чисто, потому что... |
| You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red tail sashimi. | Вы просто получаете соус. Почему? Потому что у шеф повара в Ше Панисс свое платоническое представление сашими из красного луциана. |
| At the same time, they watch, perceive, and experience the freedom of Apollonian or Platonic spirituality of the game going on in the field. | В то же самое время они наблюдают, ощущают, и испытывают свободу аполлонической или платонической духовности игры, идущей на поле. |
| Plato treats him with greater respect than the other sophists, and in several of the Platonic dialogues Socrates appears as the friend of Prodicus. | Платон относится к нему с бо льшим уважением, чем к другим софистам, и в некоторых диалогах платоновского Сократа появляется друг Продик. |
| Now, all that, that Apollonian, Platonic model, is what the building industry is predicated on, and there are a number of things that exacerbate that. | Всё это апполонический, платонический подход, то, на чём основана строительная индустрия, усугубляется целым рядом вещей. |
| In the 16th century, the German astronomer Johannes Kepler attempted to relate the five extraterrestrial planets known at that time to the five Platonic solids. | В XVI веке немецкий астроном Иоганн Кеплер пытался найти связь между пятью известными на тот момент планетами Солнечной системы (исключая Землю) и правильными многогранниками. |
| Management of the economy should be entrusted to competent and independent experts, a group of Platonic Guardians empowered to act in the state s higher interests, regardless of electoral outcomes or public opinion. | Управление экономикой должно быть возложено на компетентных и независимых экспертов, группу Платонических стражей , имеющую право действовать в высших интересах страны, независимо от результатов выборов или общественного мнения. |
| Rock music was severely restricted in Communist dictatorships, just as jazz was in Nazi Germany, for all the Platonic reasons uncontrolled passions were seen as a threat to the perfect order of the state. | Рок музыка была запрещена в коммунистических диктатурах, так же как джаз в Нацистской Германии, по всем причинам Платона безудержные страсти считались угрозой совершенному порядку государства. |
| He would probably love the idea of the information cloud so abstract, so Platonic and find Google to be the ideal tool to catch up on the vast scientific and technical advances of the last couple of millennia. | Ему бы наверно понравилась идея информационного облака ведь это так абстрактно, так по Платонски и он бы посчитал Google идеальным инструментом для того, чтобы догнать всю информацию об обширных научных и технических достижениях за последние нескольких тысячелетий. |
Related searches : Platonic Love - Platonic Solids - Platonic Year - Platonic Body - Platonic Solid - Platonic Friends
