Translation of "plausible assumption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumption - translation :

Plausible - translation :

Keywords : предположение предположении предположения предположением предполагаем правдоподобно отрицание правдоподобная правдоподобную правдоподобной

Examples (External sources, not reviewed)

That's plausible.	Это правдоподобно.
Is this plausible?	Правдоподобно ли это?
It sounded plausible.	Это звучало правдоподобно.
Is this scenario plausible?	Оправдан ли данный сценарий?
Here's a plausible scenario.	Вот вероятный сценарий.
It's a plausible story.	Это правдоподобная история.
Your hypothesis is plausible.	Ваша гипотеза правдоподобна.
Your hypothesis is plausible.	Твоя гипотеза правдоподобна.
That assumption is wrong.	Это предположение ошибочно.
How plausible is this argument?	Насколько правдоподобен этот аргумент?
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
These are all plausible scenarios.	Это все правдоподобные сценарии.
This assumption is patently false.	Это предположение является заведомо ложным.
There are plenty of plausible explanations.	Этому есть много благовидных объяснений.
At first glance, it seems plausible.	На первый взгляд, это кажется вероятным.
That is an entirely plausible conclusion.	Это вполне вероятное заключение.
This assumption is not so far fetched.	Это предположение не так уж надуманно.
What he said bears out my assumption.	То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
The program terminates by our Assumption (X).	Эта программа останавливается по Предположению (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.	Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
There are plausible reasons for enacting such a law.	Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.
But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.	Но фрагментация Сирии не единственный реально возможный сценарий.
That vision is more plausible than one might think.	Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
Looking back on all this, it seems quite plausible.	Оглядываясь назад, все это кажется вполне правдоподобным.
How much confidence exists that this assumption is correct?	Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.	Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.
The question is whether it has a plausible exit strategy.	Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Это то, что статистики называют предположением о независимости .
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
So your assumption about a political game is generally correct.	Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
This is now, and the idea looks a lot less plausible.	Но сейчас идея уже не кажется такой правдоподобной.
Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again.	Сегодня, когда мировой рост замедляется, кажется вероятным повторение этапа длительного застоя.
It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest.	Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим.
I think this is because it is almost too extremely plausible.	Более того, Полански и ЛаВей никогда не были знакомы.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.	У обвала 1929 года не было очевидной причины, однако было два очень приемлемых решения.
Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland.	Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.
Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.	Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.

Показать эту страницу на русском языке