Translation of "plugs and receptacles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plugs and receptacles - translation :

Keywords : свечи зажигания затычки розетки беруши

Examples (External sources, not reviewed)

Cable plugs (USB 3.0) USB 3.0 introduced new standard and micro sized type A and type B plugs and receptacles.	В дополнение к ним USB 3.0 добавляет ещё четыре линии связи (две витые пары), в результате чего кабель стал гораздо толще.
Type B plugs and receptacles in USB 3.0 are somewhat larger than those in USB 2.0 thus, USB 2.0 type B plugs can fit into USB 3.0 type B receptacles, while the opposite is not possible.	В спецификации USB 3.0 разъёмы и кабели обновлённого стандарта физически и функционально совместимы с USB 2.0, причём для однозначной идентификации разъёмы USB 3.0 принято изготавливать из пластика синего или (у некоторых производителей) красного цвета.
USB 3.0 connectors Type A plugs and receptacles from both USB 3.0 and USB 2.0 are designed to interoperate.	Созданием USB 3.0 занимались компании Intel, Microsoft, Hewlett Packard, Texas Instruments, NEC и NXP Semiconductors.
(a) pressure receptacles except for closed cryogenic receptacles	а) сосуды под давлением, за исключением закрытых криогенных сосудов
(a) pressure receptacles except for closed cryogenic receptacles	а) сосуды под давлением, за исключением закрытых криогенных сосудов
5.2.1.9.2 (a) Insert except for closed cryogenic receptacles after pressure receptacles .	5.2.1.9.2 а) Включить за исключением закрытых криогенных сосудов после сосуды под давлением .
It replaced the standard plugs.	Он заменял стандартные штепсели.
Just checking the spark plugs.	Я просто проверяю свечи зажигания.
See also AC power plugs and sockets IEC 60906 1 the international standard for 230 V plugs and sockets Schuko the CEE 7 4 system of plugs and sockets References German Standard DIN VDE 0620 1 Plugs and socket outlets for household and similar purposes Part 1 General requirements.	Силовые вилки и розетки для переменного тока IEC 60906 1 международный стандарт для 230 Вольтовых вилок и розеток Schuko система вилок и розеток CEE 7 4 Система CEE Немецкий стандарт DIN VDE 0620 1 Вилки и розетки для бытовых и схожих целей Часть 1 Общие требования.
The spark plugs aren't the problem.	Проблема не в свечах зажигания.
Two plugs right through the kisser.	Две пули прямо в морду.
6.2.1.7.7 Marking of refillable pressure receptacles	6.2.1.7.7 Маркировка сосудов под давлением многоразового использования
6.2.1.7.2 Marking of refillable pressure receptacles	6.2.1.7.2 Маркировка сосудов под давлением многоразового использования
(i) 1.50 for refillable pressure receptacles	i) 1,50 для сосудов под давлением многоразового использования,
Marking of pressure receptacles for acetylene	Маркировка сосудов под давлением для ацетилена
John La Grou plugs smart power outlets	Джон Ла Гру вставляет умные электророзетки
(ii) 2.00 for non refillable pressure receptacles, .	ii) 2,00 для одноразовых сосудов под давлением .
6.2.4.1 Small receptacles containing gas (gas cartridges)	6.2.4.1 Емкости малые, содержащие газ (газовые баллончики) .
He said there were two plugs in your kisser.	Он сказал, что в вашей физиономии две пули.
Appliances are sold with either Italian or Schuko type plugs.	Приборы продаются либо с итальянской вилкой, либо с Schuko.
Literally, this is where the 5,000 mile cable plugs in.	Буквально, вот тут подключается 5 000 мильный кабель.
I put a new set of spark plugs in this.	Я поставил новый комплект свечей.
I put in new plugs, but its always the carburetor.	Я поставил на новые свечи, но дело в карбюраторе.
Requirements for pressure receptacles not designed, constructed and tested according to standards	Требования к сосудам под давлением, спроектированным, изготовленным и испытанным без соблюдения стандартов
Transport of receptacles for gases without obsolete no labels	ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В МПОГ ДОПОГ ВОПОГ
How can an electric car that plugs into that electricity help?	Как электромобиль, питающийся от такого источника,сможет исправить ситуацию?
Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel	Убедитесь, что любые подключения вилки находятся за пределами кабельный канал
cryogenic receptacles intended for the carriage of refrigerated liquefied gases,	открытые криогенные сосуды, предназначенные для перевозки охлажденных сжиженных газов,
Transport of receptacles for gases with obsolete labels or no labels	Перевозка сосудов для газов с устаревшими знаками или без знаков
4.1.3.6.1 Unless otherwise indicated in these Regulations, pressure receptacles conforming to	4.1.3.6.1 Если в настоящих Правилах не указано иное, сосуды под давлением, соответствующие
Pressure receptacles may not be equipped with any pressure relief device.	Сосуды под давлением не могут оборудоваться устройством для сброса давления.
open cryogenic receptacles intended for the transport of refrigerated liquefied gases,	открытые криогенные сосуды, предназначенные для перевозки охлажденных сжиженных газов,
The west has been pulling off plugs in Africa for far too long directly and often times systematically.	Веками Запад откровенно помыкал Африкой, а теперь они снова хотят, чтоб мы плясали под их дудку.
European operations NGK established its first European subsidiary, NGK Spark Plugs (U.K.) Ltd. in 1975.	Европейский технический центр NGK в Ратингене (Германия), открытый в 1990 году, общей площадью 2200 кв.
In such systems, RJ11 (6P2C or 6P4C modular plugs, commonly used for telephones) are popular.	В таких системах популярен разъём RJ11 (6P2C или модульные разъёмы 6P4C, обычно используемые для телефонов).
Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.	Могут использоваться сосуды под давлением при условии выполнения общих положений подраздела 4.1.3.6.
Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met. .	содержания Могут использоваться сосуды под давлением при условии выполнения общих положений подраздела 4.1.3.6 .
(c) Division 6.2 infectious substances in primary receptacles of not more than 50 ml	с) инфекционные вещества подкласса 6.2, помещенные в первичные емкости, вместимость которых составляет не более 50 мл
(4) Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.	4) Могут использоваться сосуды под давлением при условии выполнения общих положений подраздела 4.1.3.6.
(1) Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met. .	(1) Могут использоваться сосуды под давлением при условии выполнения общих положений подраздела 4.1.3.6 .
(5) Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met. .	(5) Могут использоваться сосуды под давлением при условии выполнения общих положений подраздела 4.1.3.6 .
The plugs prevent the gland from excreting liquid and are removed over time by the natural sloughing of the skin.	The plugs prevent the gland from excreting liquid and are removed over time by the natural sloughing of the skin.
Ear plugs are also worn, of such size as to distend the lobe down to the shoulders.	Племя носит и украшения в ушах, иногда такого размера, что мочки ушей оттягиваются до плеч.
NGK Spark Plugs was founded as a spin off of the spark plug division of NGK Insulators.	Штаб квартира компании NGK Spark Plug Co., Ltd. находится в г. Нагоя, Япония.
It resembles a charcoal colored Commodore 1541 and plugs into the cartridge port, providing faster access than the C64 1541 combination.	Он напоминает Commodore 1541 угольно чёрного цвета, но подключается к картрижному порту, обеспечивая более быструю работу, чем C64 с 1541.

Показать эту страницу на русском языке