Translation of "plum crumble" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crumble - translation :

Plum - translation :

Keywords : рассыплется рассыпаться рухнуть рухнут разрушится слива сливовый сливу сливовое сливы

Examples (External sources, not reviewed)

This is a plum.	Это слива.
In The Plum Blossom.	В 20 лет ушёл в армию.
Do you like plum cake?	Тебе нравится сливовый пирог?
I'd like some plum jam.	Я хочу сливовое повидло.
Plum blossoms come out in March.	Слива расцветает в марте.
Paraguay, a Country Where Cows Fly While Schools Crumble	Парагвай, страна летающих коров и рушащихся школ
On that basis, sanctions were going to make the country crumble.	На этом основании, санкции бы сокрушили страну.
This will allow it to hold together and not crumble during compression.	Кроме того, пуэры возрастом более 40 лет не встречаются в продаже.
But I know all your interesting things plum soup and pea sausages. I know them.	Да я все интересное знаю суп с черносливом знаю, гороховую колбасу знаю.
The apparent hegemony of neo social democrats began to crumble after only a few years.	Видимая гегемония нео социальных демократов начала рушится всего через несколько лет.
I know that, following the Olympics in Sochi, entire stadiums were already starting to crumble.	Знаю, что после Олимпиады в Сочи уже начали разрушаться целые стадионы.
It can crumble so easily, but don't be afraid to stick your tongue out and taste it.	Его так легко раскрошить, но не надо бояться высунуть свой язык и попробывать его на вкус.
In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant.	В последние годы эксперты и комментаторы говорят о том, что Атлантический альянс должен распасться или потерять свою актуальность.
LONDON Is one of the last bastions of gender inequality in the rich democracies finally starting to crumble?	ЛОНДОН Неужели один из последних бастионов гендерного неравенства в богатых демократических странах начинает рушиться?
Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave.	Если единство в этом кризисе распадется, последствия для всех участвующих сторон особенно беженцев будут тяжелыми.
'Oh, but we crumble it up,' said Vasily, taking a handful and rubbing the earth between his palms.	Да мы разминаем, отвечал Василий, набирая семян и в ладонях растирая землю.
But the presidency of the World Bank is a rare presidential plum an appointment that is not subject even to Congressional hearings.	Но председательство во Всемирном банке это редкий лакомый кусок для президента, поскольку назначение на эту должность не подлежит даже слушанию в Конгрессе.
And yet journalists not very experienced reporters, to be sure ask me who is likely to get the plum job of Fed Chair next year.	И тем не менее, журналисты правда, не очень опытные репортеры продолжают спрашивать меня, кто же скорее всего займет теплое местечко председателя Федеральной резервной системы в следующем году.
And, like it or not, the Republican Front may crumble altogether under Marine Le Pen s leadership of the party her father founded.	И, хочешь не хочешь, Республиканский фронт может вообще распасться при лидерстве Марин Ле Пен в партии, основанной ее отцом.
While the West clearly wants to support democracy, it also does not want its ally in an already volatile region to crumble.	С одной стороны ясно, что запад хочет поддержать демократию, но с другой стороны он не желает, чтобы его союзник потерял силу в уже нестабильном регионе.
But once Pinochet was arrested in London, on charges filed by a Spanish judge, his carefully constructed edifice of impunity began to crumble.	Но, как только Пиночет был арестован в Лондоне, по обвинениям выдвинутым испанским судом, его заботливо созданный ореол безнаказанности начал распадаться.
Don't let education crumble. A banner used in one of the many protests that have taken place in Paraguay demanding improvement to education.	Плакат протеста за право на образование .
The stories of this series, Cows that fly, schools that crumble, ( Vacas que vuelan, escuelas que caen ) brings us closer to this conflict.	Истории серии Летающие коровы, рушащиеся школы приближают нас к конфликту.
The article is a part of the series Cows That Fly, Schools That Crumble, which will be edited and republished on Global Voices.	Текст является частью серии Летающие коровы, рушащиеся школы , которая в отредактированном виде публикуется на Global Voices.
Black Star, which features notes of pink hibiscus, black plum and dark chocolate, was released in summer 2009 in Europe, and later in the US and Canada.	Black Star , включающий ноты розового гибискуса, чёрной сливы и темного шоколада, был выпущен летом 2009 года в Европе и позже в США и Канаде.
It hasn t been easy living without knowing who we are, and it became even more difficult to live this way as we watched our world crumble.	Было нелегко жить, не представляя себе, кто мы такие, и еще тяжелее стало жить так, когда мы увидели, как наш мир рушится у нас на глазах.
According to a recent study by Plum Consulting, information and communications technology (ICT) contributed nearly 1.6 to annual productivity growth in the US during this period double its contribution in Europe.	Согласно недавнему исследованию Plum Consulting, вклад информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) в годовой прирост производительности составлял в Соединенных Штатах за этот период почти 1,6 вдвое больше, чем в Европе.
In this back and forth between people and government we have accomplished things, and other things, age old debts of a country to its people, start to crumble.	В этом обмене между людьми и правительством мы много чего достигли, в то время как другие вещи, стародавние долги страны своему народу, начали разваливаться на куски.
But when those boundary lines are blurred, when the dikes crumble and the antiracist watchdogs allow themselves to be intimidated or lower their guard, the FN tries to make itself at home.	Но когда эти пограничные линии размыты, когда дамбы рушатся, и антирасистские сторожевые псы позволяют себя запугать или ослабить их бдительность, НФ пытается реализовать себя дома.
The Kremlin s best hope now is that Georgia s economy will crumble, its currency will collapse, and an unhappy populace, encouraged by some opposition leader (perhaps bankrolled by Russia), will force Saakashvili from power.	Кремль сейчас делает ставку на то, что экономика Грузии рухнет, ее валюта обвалится и несчастное население под руководством какого нибудь оппозиционного лидера (вероятно ставленника России), заставит уйти Саакашвили.
Likewise, the text forms part of the series, Vacas que vuelan, escuelas que caen ( Cows that Fly, Schools that Crumble ), which will likewise be republished and re edited by Global Voices Latin America.	Текст также является частью серии Vacas que vuelan, escuelas que caen ( Летающие коровы, рушащиеся школы ), которая редактируется и публикуется Global Voices Латинская Америка.
But on the night of November 9th, when the wall and the barbed wire which had failed to irrevocably divide Germans over many decades of bitter separation began to crumble, communism's collapse became irreversible.	Но в ночь с 9 на 10 ноября, когда стена и колючая проволока, безвозвратно разделявшие Германию на протяжении многих десятилетий горькой разобщенности, начали рушиться, крах коммунизма стал неизбежным.
Given their self righteousness and lack of historical and cultural awareness, Bush and his advisors believed that invading Iraq would be easy, that Saddam Hussein s military would crumble, and that the US would be welcomed as a liberator.	Фактически, большинство войн являются политическим провалом, провалом политического воображения.
Given their self righteousness and lack of historical and cultural awareness, Bush and his advisors believed that invading Iraq would be easy, that Saddam Hussein s military would crumble, and that the US would be welcomed as a liberator.	Склонные к самодовольству и отсутствию исторического и культурного сознания, Буш и его советники считали, что захватить Ирак будет легко, что вооруженные силы Саддама Хуссейна распадутся, и что США будут приветствовать как освободителя.
But Israel's belief that one more assassination will cause the Palestinians to crumble, and the Palestinian belief that one more suicide attack will cause the Israelis to raise the white flag have led both sides to a dead end.	Но вера Израиля в то, что еще одно убийство приведет к падению палестинцев, и вера палестинцев в то, что еще одно нападение смертников заставит израильтян поднять белый флаг, привели обе стороны в тупик.
The regime that possessed every fathomable tool of power and controlled both the media and the entire economy began to crumble like a house of cards in the face of a peacefully, yet resolutely expressed will of the people.	Режим, обладавший всевозможными инструментами власти, контролировавший и средства массовой информации, и всю экономику, начал рушиться как карточный домик, столкнувшись с мирной, но четко выраженной волей людей.

Показать эту страницу на русском языке