Translation of "plum pudding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plum - translation :

Pudding - translation :

Keywords : слива сливовый сливу сливовое сливы пудинг пудинга пуддинг пудингом пуддинга

Examples (External sources, not reviewed)

This is a plum.	Это слива.
In The Plum Blossom.	В 20 лет ушёл в армию.
Here's your pudding.	Вот ваш пудинг.
Do you like plum cake?	Тебе нравится сливовый пирог?
I'd like some plum jam.	Я хочу сливовое повидло.
Plum blossoms come out in March.	Слива расцветает в марте.
Do you like chocolate pudding?	Любишь шоколадный пудинг?
Do you like chocolate pudding?	Вы любите шоколадный пудинг?
The proof is in the pudding.	Не узнаешь, пока не попробуешь.
The proof is in the pudding.	Не попробуешь, не узнаешь.
Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.	К ростбифу обычно подают йоркширский пудинг.
Peter remarked that the pudding was too sweet.	Петр отметил, что пудинг слишком сладкий.
However, the proof, as they say, will be in the pudding.	Однако, как они заявили, время покажет.
But I know all your interesting things plum soup and pea sausages. I know them.	Да я все интересное знаю суп с черносливом знаю, гороховую колбасу знаю.
Is it unreasonable to claim, as the saying goes, that the proof is in the pudding?	Разве нелогично утверждать, как гласит пословица, что доказательство в пудинге?
His menu that day was more humble deviled eggs in tomato sauce, mashed potatoes and, for dessert, prune pudding.	Его меню в этот день было более скромным фаршированные яйца в томатном соусе, картофельное пюре и на десерт пудинг из чернослива.
But the presidency of the World Bank is a rare presidential plum an appointment that is not subject even to Congressional hearings.	Но председательство во Всемирном банке это редкий лакомый кусок для президента, поскольку назначение на эту должность не подлежит даже слушанию в Конгрессе.
Still crying over the injustice done him, he ate the pudding, muttering between sobs 'Eat some yourself... let us both eat... together!'	Продолжая плакать о несправедливости претерпенного им наказания, он ел принесенный пирог и сквозь рыдания приговаривал Ешь сама, вместе будем есть... вместе .
And yet journalists not very experienced reporters, to be sure ask me who is likely to get the plum job of Fed Chair next year.	И тем не менее, журналисты правда, не очень опытные репортеры продолжают спрашивать меня, кто же скорее всего займет теплое местечко председателя Федеральной резервной системы в следующем году.
You can, for instance, have a creamy bulghur (close to semolina) pudding find a simple recipe on the blog Tried and True Eats.	Вы, например, можете, приготовить сливочный пудинг из булгура (напоминает манную крупу) простой рецепт вы можете найти в блоге Tried and True Eats .
Black Star, which features notes of pink hibiscus, black plum and dark chocolate, was released in summer 2009 in Europe, and later in the US and Canada.	Black Star , включающий ноты розового гибискуса, чёрной сливы и темного шоколада, был выпущен летом 2009 года в Европе и позже в США и Канаде.
According to a recent study by Plum Consulting, information and communications technology (ICT) contributed nearly 1.6 to annual productivity growth in the US during this period double its contribution in Europe.	Согласно недавнему исследованию Plum Consulting, вклад информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) в годовой прирост производительности составлял в Соединенных Штатах за этот период почти 1,6 вдвое больше, чем в Европе.
At home also all went well, only at lunch Grisha began whistling and what was still worse would not obey the governess and had to go without his pudding.	Все шло хорошо и дома но за завтраком Гриша стал свистать и, что было хуже всего, не послушался англичанки и был оставлен без сладкого пирога.
Grisha cried and said he was being punished although it was Nikolenka that had whistled, and that he was not crying about the pudding (he didn't mind that!) but because of the injustice.	Гриша плакал, говоря, что и Николенька свистал, но что вот его не наказали, и что он не от пирога плачет, ему все равно, но о том, что с ним несправедливы.
On the plea of giving her dolls some dinner she had obtained leave from the governess to take her plateful of pudding to the nursery, but had brought it to her brother instead.	Под видом желания обеда для кукол, она попросила у англичанки позволения снести свою порцию пирога в детскую и вместо этого принесла ее брату.
Tanya, affected first by pity for Grisha and then by the consciousness of her own virtuous action, also had tears in her eyes, but did not decline to eat her share of the pudding.	На Таню сначала подействовала жалость за Гришу, потом сознание своего добродетельного поступка, и слезы у ней тоже стояли в глазах но она, не отказываясь, ела свою долю.
Dolly would not have sanctioned any punishment on such a day had she been present, but she was obliged to support the governess and so confirmed the sentence that Grisha was not to have pudding.	Дарья Александровна не допустила бы в такой день до наказания, если б она была тут но надо было поддержать распоряжение англичанки, и она подтвердила ее решение, что Грише не будет сладкого пирога.
When they saw their mother they were frightened, but glancing at her face they knew they were acting rightly and, with their mouths full of pudding, began to laugh and wipe their smiling lips with their hands, smearing their beaming faces with tears and jam.	Увидав мать, они испугались, но, вглядевшись в ее лицо, поняли, что они делают хорошо, засмеялись и с полными пирогом ртами стали обтирать улыбающиеся губы руками и измазали все свои сияющие лица слезами и вареньем.

Показать эту страницу на русском языке