Translation of "plunge grinding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plunge - translation :

Keywords : пособий стоим дармоеды зубами камень решительный погрузить ввергнуть вонзить решающий

Examples (External sources, not reviewed)

Don't plunge into the sea	Не погружайся в море
Others traveled daily to mills that continued grinding.	Другие отказались ездить каждый день на заводы, которые еще продолжали действовать.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом.
But Qalibaf still has not taken the plunge.	Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага.
Shock therapy countries saw incomes plunge and poverty soar.	Страны, выбравшие путь шоковой терапии, пережили катастрофическое падение доходов и обнищание населения.
Or must it plunge over every cliff that it approaches?	Или оно должно перепрыгивать каждый холм, к которому приближается?
The robber tried to plunge the knife into the boy.	Грабитель попытался ударить мальчика ножом.
Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.	Опустите омаров головой вниз в кастрюлю с кипящей водой.
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.	Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.	Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.
Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.	Военная оккупация несовместима с достоинством, а жестокая бедность и экономический хаос с надеждой.
This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt.	Это привело к почти полной остановке транспорта в пострадавших районах.
Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty.	Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека.
For example, the adaptation of horses' teeth to the grinding of grass.	Например, адаптация зубов лошади к пережёвыванию травы.
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.	Как говорят некоторые аналитики чем глубже падение, тем прочнее восстановление.
In August, Lilienthal was killed in the plunge of his glider.	В августе Отто Лилиенталь погиб при крушении своего планёра.
How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession?	Как можно восстановить доверие, когда кризисные экономики окунулись в рецессию?
Economic performance has been horrible for two decades the system is grinding to a halt.	Економические показатели за последние две декады ужасны, система на грани остановки.
This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.	Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск.
Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.	Врагам Аристида надо было просто отказаться от переговоров для того, чтобы ввергнуть страну в хаос.
In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge.	В таком контексте трудно не вспомнить о недавнем падении фондового рынка Китая.
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.	Но главное слово здесь может стремительное падение в пропасть может оказаться в равной степени вероятным.
Grinding Stone is the 1973 debut album by Gary Moore, released under the The Gary Moore Band moniker.	Grinding Stone ( c ) дебютный сольный студийный альбом ирландского гитариста и певца Гэри Мура, изданный в 1973 году.
It can ultimately end only with a renewed bailout of Greece or with Europe s plunge into disaster.	Она может быть, наконец, закончена только возобновлением программы финансовой помощи Греции или погружением Европы в бездну катастрофы.
Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries.	Во всем мире более миллиарда женщин сталкиваются с тяжелой и открытой дискриминацией по признаку пола в образовании, питании, медицинском обслуживании и зарплатах.
The remittances of Italian seasonal laborers in Argentina prevented backward rural villages in southern Italy from slipping into grinding poverty.	Выезд итальянских сезонных рабочих в Аргентину предотвращал скатывание отсталых деревень на юге Италии в угнетающую нищету.
The depth of the economy s plunge has helped the Irish government in its effort to secure a Yes vote.	Глубина резкого падения экономики помогла ирландскому правительству в его попытках обеспечить голос за .
In August 2001, he wrote that, The driving force behind the current slowdown is a plunge in business investment.	В августе 2001 года он написал, что ведущей силой, стоящей за нынешним спадом деловой активности, является сокращение инвестиций в бизнес .
That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008.	Это могло привести к погружению мировой экономики в еще один мировой финансовый кризис, который вызвал бы сотрясение, равное тому, что произошло осенью 2008 года.
We often think of history as something inevitable, a culmination of great, grinding forces that can only lead to one destination.	Мы часто думаем об истории как о чем то неизбежном, как о венце творения великих перемалывающих сил, которые могут привести только к одному месту назначения.
Meanwhile, policymakers should be cautious in interpreting the plunge in gold prices as a vote of confidence in their performance.	Между тем, политики должны проявлять осторожность при интерпретации падения цен на золото как вотума доверия их действиям.
Shock therapy countries saw incomes plunge and poverty soar. Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers.	Социальные показатели, такие как средняя продолжительность жизни, с зеркальной точностью отразили падение показателей ВВП.
All three challenges are interconnected, and mistakes by any of the parties could plunge the global economy into another recession.	Эти три проблемы взаимосвязаны, и ошибка, допущенная одной из сторон, может ввергнуть мировую экономику в еще один спад.
After its enactment in late February 2009, the markets downward plunge began to decelerate, and prices stabilized the following month.	После его введения в силу в феврале 2009 г. стремительное падение рынков начало замедляться, и в следующем месяце цены стабилизировались.
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.	Финансово экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут.
BERKELEY The recent dizzying plunge in the Shanghai and Shenzhen stock exchanges has posed a unique test for China s Communist rulers.	БЕРКЛИ Недавний ошеломляющий обвал на фондовых биржах Шанхая и Шэньчжэня стал уникальным экзаменом для коммунистических вождей Китая.
Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high.	Даже после рыночных колебаний, последовавших за кризисом в Греции и падением китайского рынка акций, оценка стоимости компаний остается высокой.
Civil war, famine, disease, the legacy of colonialism all have been advanced as plausible reasons for the continent's grinding poverty and economic backwardness.	Гражданская война, голод, болезнь, наследие колониализма всё это выдвигалось в качестве веских причин ужасающей нищеты и экономической отсталости континента.
In fact, Clinton was deeply moved by Jibril s testimony, riveted by the horror of the regime s tanks grinding toward Benghazi at that very moment.	На самом деле, Клинтон была глубоко тронута показаниями Джебриля, скованная ужасом, от ликвидации танками в тот момент в Бенгази.
The velocity of money (the frequency at which money is spent, or GDP relative to base money) continues to plunge to historic lows.	Скорость обращения денег (частота, с которой тратятся деньги, или ВВП по отношению к денежной базе) продолжает приближаться к историческим минимумам.
Other domestic arrangements might be easier than taking the matrimonial plunge, with its prospect of thankless exposure in the event of a scandal.	Ведение прочих домашних дел было бы более простой задачей, если бы не возложение на себя брачных уз с перспективой неблагодарного выставления напоказ в случае скандала.
The danger is that the resulting political tensions, including US protectionism, may disrupt the global economy and plunge the world into recession or worse.	Опасность заключается в том, что политические трения, включая протекционизм США, могут подорвать глобальную экономику и привести мир к экономическому спаду или еще хуже.
What do we do about the bottom billion in the world who remain in grinding poverty while the rest of us live better and longer lives?	Что нам делать с миллиардом тех, кто находится в этом мире на самом дне, кто продолжает жить в мучительной бедности, в то время как остальная часть нас живет лучше и дольше?
Germany's vital small and medium size businesses the famous mittelstand has not only lost its dynamism, but investment in this sector is grinding to a halt.	Жизненно важные для Германии компании малого и среднего бизнеса знаменитые mittelstand не только потеряли свой динамизм, но и инвестиции в этот сектор экономики почти сошли на нет.
Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend.	Многие люди любят наблюдать за запуском потому, что это чем то похоже на автогонки NASCAR с ударами, скрежетом, горением это было на прошлых выходных.

Показать эту страницу на русском языке