Translation of "plunging neckline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neckline - translation :

Keywords : вырез декольте вырезом глубоким Красное вырез Индекс вырезом погружая глубоким

Examples (External sources, not reviewed)

The ravishing beauty queen wearing a blue velvet gown with a plunging neckline struck a pose on the red carpet.	Восхитительная королева красоты в синем бархатном платье с глубоким вырезом застыла в позе на красном ковре.
It was a red dress, with a frilly skirt, draped corsage and a strapless neckline.	Это было красное платье, с юбкой с оборками, корсажем в складку и вырезом без бретелек.
The painting shows Icarus, his wings melted, plunging to a watery grave.	На картине изображен Икар с расплавившимися крыльями, погружающийся в водную могилу.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.	Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.
So the parties fill the gaps with ladies whose capacities are more than visible when it comes to the neckline.	Так что партии заполняют пробелы дамами, способности которых более видимы, когда дело доходит до декольте.
Following these revelations, Mr Tremblay resigned in early November, plunging Montreal into a major crisis.	После этих откровений г н Трамбле ушел в отставку в начале ноября, погрузив Монреаль в глубокий кризис.
And now Prime Minister Alexis Tsipras s government seems hell bent on plunging Greece into the abyss.	А теперь, похоже, правительство премьер министра Алексиса Ципраса безрассудно тянет Грецию в пропасть.
Indeed, I believe that it is here that the seminal reason for their plunging poll ratings lies.	Более того, я считаю, что именно в этом главная причина падения их рейтингов.
Plunging oil prices may have wreaked havoc on Russia s finances, but so far Putin s popularity seems unaffected.	Низкие цены на нефть возможно и посеяли некий хаос в российских финансах, но до сих пор кажется, что ничто из этого не повлияло на популярность Путина.
The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging.	Последующее государственное регулирование продуктов управления состоянием затормозило выдачу новых кредитов и поставило китайские фондовые рынки в тупик.
To judge from the Japanese press, as well as the DPJ s plunging poll ratings, disillusion has already set in.	Судя по японской прессе, так же как по результатам опроса общественного мнения ДПЯ, разочарование уже началось.
But if growth is likely to accelerate next year in oil consuming economies such as China, what explains plunging oil prices?	Но если вероятно, что рост ускорится в следующем году в странах потребителях нефти, таких как Китай, так чем же объясняется падение цен на нефть?
NEW YORK The US dollar is plunging, the economy is imploding, and a crisis of identity is shaking countries around the world.	НЬЮ ЙОРК. Доллар США катится вниз, экономика терпит крах, а кризис идентичности сотрясает страны во всем мире.
Most countries conducted their national population census last year, and the data suggest that fertility rates are plunging in most of them.	Большинство стран провели в прошлом году национальную перепись населения, и данные говорят о том, что коэффициент рождаемости в большинстве из них резко снижается.
LONDON The US dollar is hitting new 12 year highs almost daily, while the euro seems to be plunging inexorably to below dollar parity.	ЛОНДОН Доллар США бьет новые 12 летние максимумы практически ежедневно, в то время как евро, кажется, неумолимо погружается ниже паритета доллара.
At the time, Spain was plunging head first into a brutal economic crisis that at its peak in 2013 saw joblessness reach nearly 27 .	В то время Испания погрузилась в жестокий экономический кризис, на пике которого в 2013 году безработица достигла примерно 27 .
The Shagari government quickly became mired in corruption and inefficiency, plunging the country into debt and a vicious cycle of unemployment, declining productivity, and social unrest.	Правительство Шагари быстро запятнало себя коррупцией и неэффективными действиями, втянув страну в долги и в порочный круг безработицы, падения производства и социальных беспорядков.
For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.	Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии.
For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.	Например, лечение маниакальности ставит под угрозу испытываемое больными экстраординарное чувство благополучия и подвергает их риску перехода личности в фазу депрессии и страха.
'Pardon! J'en ai tout plein les poches,' Pardon me, my pockets are full of it. he answered with a smile, plunging his fingers into his waistcoat pocket.	Pardon, j'en ai tout plein les poches, улыбаясь, отвечал он, опуская пальцы в жилетный карман.
At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession.	И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад.
Such a coordinated response will need to address immediate short term problems as well as provide medium term solutions without plunging the world economy into another painful recession.	Требуется незамедлительно применить подобные скоординированные меры для решения кратковременных проблем, а также разработать решения проблем ближайшей перспективы и при этом не ввергнуть мировую экономику в очередной болезненный кризис.
Will you really argue that the president should leap over the edge, thereby plunging millions of people their jobs, their homes, and their families into a financial abyss?	Будете ли вы действительно утверждать, что президенту следует перепрыгнуть через край, ввергая, таким образом, миллионы людей их работу, их дома, их семьи в финансовую пропасть?
French President François Hollande, for one, has ecstatically welcomed the plunging euro It makes things nice and clear one euro equals a dollar, he told an audience of industrialists.	Президент Франции Франсуа Олланд, со своей стороны, восторженно приветствовал скачок евро Это делает вещи красивыми и понятными один евро равен доллару, сказал он аудитории промышленников.
The second objection is that the West would be best served by simply standing back and watching while sanctions and plunging oil prices bring down Russia s economy and ultimately Putin himself.	Во вторых, можно возразить, что Западу, наверное, лучше просто наблюдать со стороны и ждать, пока санкции и падающие цены на нефть не сломают экономику России, а в конечном итоге, и самого Путина.
Otherwise, they risk plunging their citizens into a period of violence, destruction, and disintegration that could last several decades, and recall the horrors of the first half of the 20 th century.	Иными словами, они рискуют ввергнуть своих граждан в период насилия, разрушения и дезинтеграции, который может продлиться несколько десятилетий и снова вернуть ужасы первой половины 20 го столетия.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging. The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low income countries is hitting investment flows.	Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.

Показать эту страницу на русском языке