Translation of "policy choices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Policy choices - translation :

Keywords : варианта выборе выбором вариантов решений политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

But in reality, few policy choices are Paretian.	Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето. Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.
But in reality, few policy choices are Paretian.	Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето.
Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them.	Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий выбрать какой либо вариант за них она не может.
With an overvalued rupee, there are no good policy choices.	При завышенной стоимости рупии не существует хороших политических выборов.
In democracies, repeated elections lead to short term policy choices.	В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям.
But the bigger policy choices will be China s to make.	Но большой политический выбор остается за Китаем.
It s not just a matter of will power or policy choices.	Это не просто дело силы воли или выбора политики.
But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia?	Однако были предприняты правильные экономические меры?
But US policy choices are responsible for the erosion of America s competitiveness.	Но политические решения США несут ответственность за эрозию конкурентоспособности Америки.
But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.	Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.
Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.	Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
Choices	Выбор
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.	К сожалению, сегодняшнюю политику оправдывают с точки зрения поддержания рынка по сути проциклических решений.
During the winter, Putin s poor policy choices on the financial crisis undermined his power.	В течение зимы плохой выбор политики в отношении финансового кризиса Путиным подорвали его власть.
Choices must be made, and choices matter.	Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.
Deciding which policy to choose involves choices among values, not just technical questions about which policy is in some morally uncontroversial sense better.	Выбор политики это выбор между ценностями, а не только технические вопросы о том, какая политика лучше в некотором морально неоспоримом смысле.
Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices.	На передовой внешней политики не каждому есть до этого дело, но те, кого это заботит, часто оказываются перед крайне неудобным выбором.
The Elephant s Choices	Выборы слона
If choices among policies were purely Paretian, i.e., if no one was made worse off by choosing one policy, as against another, the choices involved would indeed be purely technical.	Если бы выбор среди возможных курсов экономической политики полностью удовлетворял критерию Парето, т.е. предпочтение одного курса перед другим не приводило бы к ухудшению чьего нибудь положения, такой выбор, действительно, был бы чисто техническим .
But, in some cases, historical legacies can gain excessive influence, overwhelming leaders capacity to make rational policy choices.	Но, в некоторых случаях, историческое наследие может получить чрезмерное влияние, подавляя способность руководителей принимать рациональные политические решения.
These value choices are political choices , which cannot be left to technocrats.	Выбор ценностей это политический выбор , который не может быть предоставлен технократам.
Europe has three choices.	У ЕС есть три варианта.
You got two choices.	У тебя есть 2 варианта. Можно жечь топливо,
Tom has two choices.	У Тома есть два варианта.
Tom has two choices.	У Тома два варианта.
I have three choices.	У меня есть три варианта.
Tom had two choices.	У Тома было два варианта.
We all have choices.	У нас у всех есть выбор.
You have three choices.	У тебя есть три варианта.
You've got two choices.	У вас есть два варианта.
You've got two choices.	У вас два варианта.
You've got two choices.	У тебя два варианта.
You've got two choices.	У тебя есть два варианта.
What are my choices?	Какие у меня варианты?
There are always choices.	Выбор всегда есть.
It's about moral choices...	Джон не идет на это.
If Obama can make a difference, it is not because of his policy choices, but because of what he is.	Если Обама сможет добиться положительных сдвигов, то это не из за выбора его политического курса, а из за того, кто он.
He does at least recognize that only Argentina is responsible for the bad policy choices that led to today's morass.	По крайней мере, он признает, что только сама Аргентина несет ответственность за плохую политику, приведшую страну к тяжелому положению, в котором она находится сегодня.
Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability.	Правительства должны принять смелые политические решения, которые не только выровняют игровое поле, но и создадут уклон в сторону экологической устойчивости.
European governments face three choices.	У европейских правительств есть три варианта действий.
Obama s Hardest Choices Lie Ahead	Труднейшие решения Обаме ещё предстоят.
Both choices are good things.	Обе стратегии верны.
I make my own choices.	Я делаю свой собственный выбор.
There are too many choices.	Есть очень много вариантов.
We do have other choices.	У нас ведь есть и другие возможности.

Показать эту страницу на русском языке