Translation of "making choices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Keywords : варианта выборе выбором вариантов решений делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

Choices	Выбор
Choices must be made, and choices matter.	Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.
But the West need not risk making the same mistake and accepting the same false choices.	Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор.
What is gained by tricking rather than forcing people into making choices they wouldn t have made?	Чем обман лучше принуждения, если задачей является заставить людей сделать выбор, которого бы они сами не сделали?
You know, if you were a CEO, you would be making the same choices they do.	Если бы вы были генеральным директором то поступали также как они.
The Elephant s Choices	Выборы слона
On a scale unknown to history, women are making choices for themselves, and their choice is for smaller families.	В беспрецедентном с исторической точки зрения масштабе женщины делают выбор сами за себя, и их выбором является меньший размер семьи.
They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making.	Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.
And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices.	Изменению подверглись не те этические суждения, которые связанны с принятием собственных решений, или с выбором варианта собственных действий.
They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160	Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.
These value choices are political choices , which cannot be left to technocrats.	Выбор ценностей это политический выбор , который не может быть предоставлен технократам.
Europe has three choices.	У ЕС есть три варианта.
You got two choices.	У тебя есть 2 варианта. Можно жечь топливо,
Tom has two choices.	У Тома есть два варианта.
Tom has two choices.	У Тома два варианта.
I have three choices.	У меня есть три варианта.
Tom had two choices.	У Тома было два варианта.
We all have choices.	У нас у всех есть выбор.
You have three choices.	У тебя есть три варианта.
You've got two choices.	У вас есть два варианта.
You've got two choices.	У вас два варианта.
You've got two choices.	У тебя два варианта.
You've got two choices.	У тебя есть два варианта.
What are my choices?	Какие у меня варианты?
There are always choices.	Выбор всегда есть.
It's about moral choices...	Джон не идет на это.
Unfortunately, another lesson of the financial crisis is that most politicians are congenitally incapable of making difficult choices until risks actually materialize.	К сожалению, еще один урок финансового кризиса состоит в том, что большинство политических деятелей неспособны принимать трудные решения до тех пор, пока риски не станут реальными.
European governments face three choices.	У европейских правительств есть три варианта действий.
Obama s Hardest Choices Lie Ahead	Труднейшие решения Обаме ещё предстоят.
Both choices are good things.	Обе стратегии верны.
I make my own choices.	Я делаю свой собственный выбор.
There are too many choices.	Есть очень много вариантов.
We do have other choices.	У нас ведь есть и другие возможности.
It's nice to have choices.	Хорошо, когда есть выбор.
Sometimes kids make bad choices.	Иногда дети делают неверный выбор.
Blogs, newsmagazines, and daytime talk shows agonized over the notion that feminism all that freedom, all those choices was actually making women sadder.	Блоги, общественно политические журналы, дневные ток шоу переживали по поводу утверждения, что феминизм вся эта свобода, все эти возможности выбора в действительности, делали женщин печальнее.
As long as choice engineering tricks us into making choices that our own more deliberate self would make , they say, manipulation is justifiable.	До тех пор, пока технологии управления выбором подталкивают нас к решению, которое бы предпочло наше второе, рассудительное я , говорят они, манипулирование оправдано.
Health, nutrition, and education may seem like obvious choices more surprisingly, there is a strong case for making broadband access a top priority.	Здоровье, питание и образование могут показаться очевидными ответами однако, как ни удивительно, есть сильные аргументы в пользу того, чтобы сделать наивысшим приоритетом обеспечение широкополосного доступа в Интернет.
Scared people rarely make wise choices.	Напуганные люди редко делают разумный выбор.
Of course, difficult choices lay ahead.	Конечно, впереди у многих трудный выбор, который предстоит к тому же делать не один раз.
Hard choices have to be made.	Необходимо сделать жесткий выбор.
The IMF s Tough Choices on Greece	Трудные решения МВФ по Греции
The following selection represents their choices.	И они представили следующее собрание фотографий.
Criteria for these choices were simple	Критерии отбора были просты
Tell me what my choices are.	Скажи мне, какие у меня варианты.

Показать эту страницу на русском языке