Translation of "policy instruments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instruments - translation :

Policy - translation :

Policy instruments - translation :

Keywords : инструменты инструментов приборы инструментами инструментах политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Description of policy instruments	Описание программных и стратегических мер
This Section initiates revisions to personnel and policy instruments.	Эта секция занимается пересмотром документов, касающихся персонала и политики.
Summary of proposed policy instruments and measures for the	Краткое изложение предлагаемых программных и стратегических мер
Share of countries with the following instruments in waste policy	Доля стран со следующими документами по политике решения проблемы отходов
To achieve this, it opted for a mixture of policy instruments.	В интересах достижения этой цели оно использовало целый комплекс программных инструментов.
Its youth policy instruments will be used as a pre warning system .	Ее инструменты молодежной политики будут использоваться как система заблаговременного предупреждения .
Main weaknesses in environmental policy instruments and legislation in EECCA countries	Основные слабые стороны экологической политики и природоохранного законодательства стран ВЕКЦА
Most environmental policy instruments fall broadly into two categories, namely, regulatory measures and economic instruments. Both have advantages and disadvantages.	Большинство инструментов экологической политики подпадает под две категории регламентационные меры и экономические инструменты, которые имеют как положительные стороны, так и недостатки.
See OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.	31 См. OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.
See OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.	См. OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.
3.3 Examples of SCP relevant policy instruments used in SEE and EECCA	3.3 Примеры соответствующих УПП политических инструментов, применяемых в ЮВЕ и ВЕКЦА ...............................................................................................36
3.3 Examples of SCP relevant policy instruments used in SEE and EECCA	3.3 Примеры соответствующих УПП политических инструментов, применяемых в ЮВЕ и ВЕКЦА
5.3 Integrate UN CEFACT's instruments into the current policy environment for Trade Facilitation	5.3 Интеграция инструментов СЕФАКТ ООН в современную политику в области упрощения процедур торговли
Sanctions remain one of the most efficient instruments in our policy of isolation.	Санкции остаются одним из наиболее эффективных инструментов нашей политики изолирования.
Various host and home country policy instruments have been used to address this problem.	Для решения этой задачи были использованы различные инструменты политики принимающих стран и стран базирования.
exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments.	Следовательно, те, кто вырабатывает в Палестине политику, не имеют никаких рычагов денежно кредитной, валютной и торговой политики и даже не обладают полным набором инструментов финансово бюджетной политики.
While a comprehensive analysis of all available policy instruments to support SCP was beyond	Поскольку детальный анализ существующих инструментов политики в поддержку УПП не входит в задачи доклада, в
It has become clear that the international community sees a need to implement agreed goals and instruments better rather than develop new policy instruments.	Стало очевидным, что международное сообщество считает необходимым осуществлять согласованные цели и документы, а не разрабатывать новые политические документы.
Indeed, other instruments of policy, including intelligence, police work and diplomacy, are likely to play a larger part in any effective policy.	Скорее всего, другие инструменты стратегии, включая разведку, работу полиции и дипломатию, будут играть более значительную роль в любой эффективной стратегии.
The complicating factor here is that these policy instruments must be independent of each other.	Усложняющим фактором здесь выступает то, что эти инструменты политики должны быть независимы друг от друга.
Children's health can also be promoted by general policy using economic instruments and normative interventions.	Нормальное здоровье детей можно также поддерживать экономическими методами и нормативными актами.
The application of economic analysis and policy instruments for sound environmental management and sustainable development.	Применение экономического анализа и программных документов в целях обеспечения экологически безопасного управления и устойчивого развития.
Those instruments provide the framework for social integration policy analysis, programme planning and institutional development.	Эти документы обеспечивают основу для анализа политики социальной интеграции, планирования программ и организационного строительства.
It thereby highlights concepts and policy instruments in selected pieces of EU Nature Protection legislation.	Она выделяет понятия и инструменты, используемые в избранном природоохранном законодательстве ЕС.
Since market based instruments were still in the pilot stage and were not applied routinely, experimentation with instruments and policy mixes should be encouraged. However,	а) для сокращения выбросов NOx и SО2 в прошлом успешно использовались как традиционные инструменты прямого регулирования, так и рыночные инструменты, и их применение планируется в будущем.
SCP relevant policy instruments in use throughout the region include laws and regulations, economic instruments and, increasingly, information campaigns aimed at consumers (e.g. eco labels).	Используемые в регионе инструменты экологической политики, имеющие отношение к УПП, включают в себя законы и положения, экономические рычаги и все в большей степени ориентированные на потребителя информационные кампании (к примеру, экологическая маркировка).
Encouragement of greater productive activity description of policy instruments and measures effects for adjustment with transformation.	Содействие осуществлению более активной производственной деятельности формулирование программных и стратегических мер последствия для перестройки и преобразований.
This chapter reviews policies and policy instruments which can support implementation of sustainable consumption and production.	В данной главе содержится краткая информация об основных направлениях политики и инструментах, способных содействовать внедрению устойчивого потребления и производства.
The policy instruments used included introduction of the full cost recovery mechanism for waste beverage containers.	В частности, как стратегический инструмент, был введен механизм полной стоимости использованной тары из под напитков.
This has been lacking in the past, as the IMF had insufficient instruments to enforce policy action.	Этого не хватало в прошлом, поскольку у МВФ не было достаточно инструментов для приведения в исполнение политических действий.
Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy.	Ключевые инструменты, названные экспертами, относятся к научно технической и инновационной политике, а также политике ПИИ.
However, this should be complemented by incentives and innovation compatible policy instruments designed and implemented by Governments.	Однако она должна дополняться стимулами и совместимыми с потребностями инновационного процесса инструментами политики, разрабатываемыми и применяемыми правительствами.
Thus, policy mixes were the rule rather than the exception and policy instruments were often introduced one after the other with little thought of potential interactions.	Таким образом, комбинированные политические варианты являются скорее правилом, а не исключением, причем нередко политические инструменты внедряются один за другим без достаточного продумывания потенциальных взаимосвязей.
The policy guide sets out the key principles and concepts of the relevant pieces of legislation and outlines the main policy instruments used within the EU.	Данный путеводитель устанавливает ключевые принципы и понятия соответствующих законодательных актов и обозначает основные инструменты, используемые внутри ЕС.
KEPA is interested in promoting scientific cooperation in two research areas energy policy (energy markets, energy corridors, models for oil transfers through sea corridors, energy policy planning) and climate policy (instruments and interactions).	Вышеупомянутые документы (1,2,3) наряду с соответствующей формой заявки подаются стипендиатом для продолжения обучения в конце каждого учебного года.
In addition, product coverage, choice of policy instruments and stringency of measures varied widely from country to country.	Кроме того, между отдельными странами имеются огромные различия в товарном охвате, выборе инструментов политики и степени жесткости мер.
16. Policy instruments and measures in the appended summary revolve around these main areas for action and others.	16. Программные и стратегические меры, изложенные в кратком виде в приложении, связаны с этими и другими основными направлениями деятельности.
Policies and measures should be grouped in terms of the gases and sectors covered, and policy instruments used.	Политику и меры следует группировать в разбивке по охватываемым газам и секторам, а также используемым средствам политики.
The European Union policy on air quality aims to develop and implement appropriate instruments to improve air quality.	Европейская воздухоохранная политика направлена на разработку и внедрение адекватных инструментов для улучшения качества воздуха.
The knowledge and understanding of the role of policy instruments, particularly the potential impact of economic instruments, are developing, but not appreciated as widely as they might be (ECMT, 2005).	Учитывая вышесказанное, чтобы изменить пове дение пользователей автотранспорта как напря мую, так и косвенным образом, необходимы будут согласованные действия.
The objective is to review policy instruments for stimulating the diffusion of ESTs and promoting environmentally sound technological development.	При этом преследуется цель рассмотрения политического инструментария для стимулирования распространения экологически безопасных техно логий (ЭБТ) и содействия экологически безопасному техническому развитию.
Availability of external resources and use of economic incentives and trade policy instruments could help bridge the resource gap.	Выделение внешних ресурсов и использование экономических стимулов и рычагов торговой политики могут помочь в преодолении этой нехватки ресурсов.
(ix) Contributions to the development and revision of personnel policy instruments in the light of experience in their application	ix) участие в разработке и пересмотре документов по вопросам кадровой политики с учетом накопленного опыта их применения
Identify trade facilitation needs and priorities in countries and in individual trade sectors Develop new and maintain existing trade facilitation instruments Integrate UN CEFACT's instruments into the current policy environment for Trade Facilitation Build capacity in countries for greater implementation of existing instruments Liaise with other relevant agencies Promote UN CEFACT instruments	выявление потребностей и приоритетов в сфере упрощения процедур торговли в странах и отдельных секторах торговли
A renewed Euro American partnership based on our own respective styles and instruments in foreign policy will benefit both sides.	Обновленное европейско американское партнерство, основанное на наших собственных уважаемых стилях и инструментах внешней политики, принесет пользу обеим сторонам.

Показать эту страницу на русском языке