Translation of "key policy instruments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instruments - translation :

Key policy instruments - translation :

Policy - translation :

Keywords : инструменты инструментов приборы инструментами инструментах политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Description of policy instruments	Описание программных и стратегических мер
Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy.	Ключевые инструменты, названные экспертами, относятся к научно технической и инновационной политике, а также политике ПИИ.
The policy guide sets out the key principles and concepts of the relevant pieces of legislation and outlines the main policy instruments used within the EU.	Данный путеводитель устанавливает ключевые принципы и понятия соответствующих законодательных актов и обозначает основные инструменты, используемые внутри ЕС.
The key instruments in this regard include the following	В числе основных документов в этом отношении можно назвать следующие
This Section initiates revisions to personnel and policy instruments.	Эта секция занимается пересмотром документов, касающихся персонала и политики.
Summary of proposed policy instruments and measures for the	Краткое изложение предлагаемых программных и стратегических мер
(b) The key Policy Work Sub Account.	b) Субсчет основной программной работы.
Share of countries with the following instruments in waste policy	Доля стран со следующими документами по политике решения проблемы отходов
America s foreign policy will be another key factor.	Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.
(b) Key Policy Work Account Work programme account	b) Счет основной программной работы Счет программы работы
Key policy issues at national and international levels	Основные стратегические вопросы на национальном и международном уровнях
Thus, the IMF s role in the international monetary system should not go beyond applying its key instruments for promoting macroeconomic stability surveillance and economic policy advice.	Таким образом, роль МВФ в международной кредитно денежной системе должна сводиться к введению им ключевых инструментов для поддержания макроэкономической стабильности наблюдению и консультациям по экономической политике.
To achieve this, it opted for a mixture of policy instruments.	В интересах достижения этой цели оно использовало целый комплекс программных инструментов.
Its youth policy instruments will be used as a pre warning system .	Ее инструменты молодежной политики будут использоваться как система заблаговременного предупреждения .
Main weaknesses in environmental policy instruments and legislation in EECCA countries	Основные слабые стороны экологической политики и природоохранного законодательства стран ВЕКЦА
Updating the policy Focusing on five key transport axes	Совершенствование политики Сосредоточение на пяти ключевых транспортных осях
Some of the key UN CEFACT instruments are described in the following paragraphs.	декларация об опасных грузах (ЕЭК ООН)
Most environmental policy instruments fall broadly into two categories, namely, regulatory measures and economic instruments. Both have advantages and disadvantages.	Большинство инструментов экологической политики подпадает под две категории регламентационные меры и экономические инструменты, которые имеют как положительные стороны, так и недостатки.
See OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.	31 См. OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.
See OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.	См. OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.
3.3 Examples of SCP relevant policy instruments used in SEE and EECCA	3.3 Примеры соответствующих УПП политических инструментов, применяемых в ЮВЕ и ВЕКЦА ...............................................................................................36
3.3 Examples of SCP relevant policy instruments used in SEE and EECCA	3.3 Примеры соответствующих УПП политических инструментов, применяемых в ЮВЕ и ВЕКЦА
Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures.	В ключевых политических мерах нашли полное отражение смежные вопросы.
5.3 Integrate UN CEFACT's instruments into the current policy environment for Trade Facilitation	5.3 Интеграция инструментов СЕФАКТ ООН в современную политику в области упрощения процедур торговли
Sanctions remain one of the most efficient instruments in our policy of isolation.	Санкции остаются одним из наиболее эффективных инструментов нашей политики изолирования.
Those key instruments provide a basis for the international community's disarmament and non proliferation efforts.	Эти ключевые документы обеспечивают основу для усилий международного сообщества в области разоружения и нераспространения.
Various host and home country policy instruments have been used to address this problem.	Для решения этой задачи были использованы различные инструменты политики принимающих стран и стран базирования.
exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments.	Следовательно, те, кто вырабатывает в Палестине политику, не имеют никаких рычагов денежно кредитной, валютной и торговой политики и даже не обладают полным набором инструментов финансово бюджетной политики.
While a comprehensive analysis of all available policy instruments to support SCP was beyond	Поскольку детальный анализ существующих инструментов политики в поддержку УПП не входит в задачи доклада, в
The United States had taken a number of steps towards ratifying the key human rights instruments.	Соединенные Штаты сделали ряд шагов к ратификации ключевых документов в области прав человека.
Zimbabwe is perhaps the key example of South Africa s foreign policy problems.	Зимбабве вероятно, самый яркий пример внешнеполитических проблем ЮАР.
For example, transportation policy is becoming a key issue for business development.	Например, ключевое значение для развития предпринимательской деятельности сегодня приобретает транспортная политика.
Key studies on such issues as child poverty will support policy analysis.	Проведение исследовательских работ по таким ключевым вопросам, как детская бедность, дополнит политический анализ.
It has become clear that the international community sees a need to implement agreed goals and instruments better rather than develop new policy instruments.	Стало очевидным, что международное сообщество считает необходимым осуществлять согласованные цели и документы, а не разрабатывать новые политические документы.
Indeed, other instruments of policy, including intelligence, police work and diplomacy, are likely to play a larger part in any effective policy.	Скорее всего, другие инструменты стратегии, включая разведку, работу полиции и дипломатию, будут играть более значительную роль в любой эффективной стратегии.
The complicating factor here is that these policy instruments must be independent of each other.	Усложняющим фактором здесь выступает то, что эти инструменты политики должны быть независимы друг от друга.
Children's health can also be promoted by general policy using economic instruments and normative interventions.	Нормальное здоровье детей можно также поддерживать экономическими методами и нормативными актами.
The application of economic analysis and policy instruments for sound environmental management and sustainable development.	Применение экономического анализа и программных документов в целях обеспечения экологически безопасного управления и устойчивого развития.
Those instruments provide the framework for social integration policy analysis, programme planning and institutional development.	Эти документы обеспечивают основу для анализа политики социальной интеграции, планирования программ и организационного строительства.
It thereby highlights concepts and policy instruments in selected pieces of EU Nature Protection legislation.	Она выделяет понятия и инструменты, используемые в избранном природоохранном законодательстве ЕС.
It is of key importance to further develop and improve the relevant international and national legal instruments.	Ключевое значение имеют дальнейшие развитие и совершенствование соответствующих международных и национальных правовых инструментов.
Since market based instruments were still in the pilot stage and were not applied routinely, experimentation with instruments and policy mixes should be encouraged. However,	а) для сокращения выбросов NOx и SО2 в прошлом успешно использовались как традиционные инструменты прямого регулирования, так и рыночные инструменты, и их применение планируется в будущем.
SCP relevant policy instruments in use throughout the region include laws and regulations, economic instruments and, increasingly, information campaigns aimed at consumers (e.g. eco labels).	Используемые в регионе инструменты экологической политики, имеющие отношение к УПП, включают в себя законы и положения, экономические рычаги и все в большей степени ориентированные на потребителя информационные кампании (к примеру, экологическая маркировка).
Yet there is little evidence that economic policy makers have considered gender as a key variable in their policy making.	И все же нет достаточных доказательств того, что лица, ответственные за разработку экономической политики, рассматривают пол в качестве ключевого переменного фактора в рамках разрабатываемой ими политики.
The policy identifies six key strategic directions to combat HIV AIDS and STIs	мониторинг и оценка Национальной программы по СПИДу

Показать эту страницу на русском языке