Translation of "political arena" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Arena - translation : Political - translation : Political arena - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, developing one is receiving too little attention in the political arena. | К сожалению, подобным разработкам на политической арене уделяется слишком мало внимания. |
| Anzhi Arena. | Анжи Арена. |
| Alien Arena | Alien Arena |
| In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. | На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти. |
| Quake III Arena | Quake III Arena |
| Malaysians are tired of dirty politics that has been the main feature of the Malaysian political arena. | Малайзийцы устали от грязной политики, которая является главной особенностью политики в Малайзии. |
| Play the original Quake III Arena | Играйте в оригинальный Quake III Arena |
| She left the arena in tears. | Она ушла с арены в слезах. |
| We have taken the struggle from the technical, legal, and political arena closer to a hearing in the courts. | Нам удалось перенести борьбу с технической, правовой и политической арены на слушание дела в суде. |
| Henry's death thrust Catherine into the political arena as mother of the frail fifteen year old King Francis II. | Смерть Генриха вывела Екатерину на политическую арену в качестве матери пятнадцатилетнего короля Франциска II. |
| Arena football expanded into the city in 2006 with the Utah Blaze of the Arena Football League. | Американский мини футбол стал развиваться с 2006 года после появления в городе команды Utah Blaze, которая выступает в Arena Football League. |
| Instead, this is the arena of education. | В свою очередь, это является обязанностью образования. |
| Like other forms of saving and investment, it is better that insurance be allocated by a market, rather than in a political arena. | Как и с другими формами накоплений и инвестиций, лучше, чтобы страхование определялось на рынке, а не на политической арене. |
| Europe s historic rivalries have, of course, been civilized into a political model that European diplomats often see as applicable across the international arena. | Историческая конкуренция внутри Европы, конечно, была цивилизованно превращена в политическую модель, которую европейские дипломаты часто видят применимой и на международной арене. |
| The animal welfare movement, despite its broad public support, has been unable to compete in the arena of political lobbying and campaign donations. | Движение в защиту животных, несмотря на его широкую общественную поддержку, оказалось неспособным конкурировать на арене политического лоббирования и пожертвований на избирательные кампании. |
| Several developments and forces are now shaping this arena. | Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены. |
| Politically, however, Russia behaves differently in the international arena. | Однако, в политическом отношении на международной арене Россия ведет себя иначе. |
| BBC Scotland's Alasdair Lamont at the Tony Macaroni Arena | Аласдер Ламонт из БиБиСи Шотландия на Арене Тони Макрони |
| In the international arena, Eban's pen was his sword, and the spoken word his lance. He was less adept in political infighting in Israel. | На международной арене перо Эбена было его мечом, а слово его копьем. |
| All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena. | Все эти факторы оказывают сильное давление на общественное устройство, которое, как заявляют скептики, в конечном счете начнет терять свою значимость на политической арене. |
| But will Pakistan s military once more inject itself directly into the political arena, as it has done four times in the six decades since independence? | Но будут ли пакистанские военные еще раз непосредственно участвовать в политике, как это было четыре раза за шесть десятилетий с момента обретения независимости? |
| Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met. | К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе. |
| Rostov Arena is one of the stadiums of the 2018 world championship. | Ростов Арена один из стадионов чемпионата мира 2018. |
| All Russians should understand what is happening in Syria and what makes the Russian MFA and the Russian President personally engage in tremendous efforts in the international political arena. | Все россияне должны понимать, что происходит в Сирии и что заставляет российский МИД и лично Президента РФ прилагать огромные усилия на международной политической арене. |
| That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. | В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене. |
| If people are anxious about their national identities, the sovereignty of their governments, the demographic and social complexion of their societies, such fears are best voiced in the political arena. | Если люди обеспокоены по поводу своего национального самосознания, суверенности своих стран и сложности демографической и социальной ситуации своего общества, подобные страхи найдут наилучшее озвучивание на политической арене. |
| Sultan s fortune is estimated at 270 billion, which he distributed between his sons prior to his death in order to shore up their political position in the competitive princely arena. | Состояние султана оценивается в 270 миллиардов долларов, которые он распределил между своими сыновьями перед своей смертью, чтобы укрепить их политические позиции на конкурентной королевской арене. |
| But in the third great arena of life, love, Len is an abysmal failure. | Но вот в третьей важной сфере, любви, Лен безнадёжный неудачник. |
| A lot of people refer to it as the Man in the Arena quote. | Многие люди называют её цитатой про Человека на арене . |
| Kommersant News The new general contractor promises to deliver Zenit Arena by 26 December. | Ъ Новости Новый генподрядчик обещает сдать Зенит Арену к 26 декабря. |
| RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events. | РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня. |
| Good hockey, a great atmosphere in the arena as well as in the city. | Хороший хоккей, добротная атмосфера и на арене, и в городе. |
| The Russian blogosphere is the most significant arena of public discourse about the elections. | Российская блогосфера одна из наиболее значимых сфер публичной дискуссии вокруг предстоящих выборов. |
| Tracks 1, 2 3 recorded 4 October 1968 at the Oakland Coliseum Arena, Oakland. | Треки 1, 2 и 3 записаны 4 октября 1968 в Окленде, Калифорния. |
| The end of the Cold War in which Turkey was a frontline state and the growth of political Islam elsewhere also contributed to a rebirth of Islam in the public arena. | Окончание холодной войны , в которой Турция была на переднем рубеже, и усиление политического ислама в других странах также повлияло на возрождение ислама в государственной сфере. |
| In earlier times with no formidable adversaries in the political arena, this was a harmless affectation. But it is an extremely dangerous attitude with people like Sarkozy ready, willing and able to impose high political costs upon the bank should it stumble. | Прежде, не имея значительных противников на политической арене, такой вид поведения был безопасен, но он становится очень опасным, когда есть такие люди, как Саркози, готовые, желающие и могущие востребовать выплаты политических издержек за возможные ошибки банка. |
| According to the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications, the site was blocked for becoming an information source acting with groups conducting a smear campaign against Turkey in the political arena . | По данным Министерства транспорта и морских дел и коммуникаций, сайт был заблокирован в связи с взаимодействием с группами, организовавшими кампанию по дискредитации Турции на политической сцене . |
| But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena. | Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом. |
| There are four principal actors in this arena Israel, Egypt, Hamas, and the Sinai jihadis. | На данной арене действуют четыре основных игрока Израиль, Египет, Хамас и синайские джихадисты. |
| And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube. | Шмели перемещаются по этой трубочке от улья к арене и обратно. |
| As it stands, China lacks the confidence and experience needed to navigate the international arena. | На текущий момент Китаю недостает уверенности и опыта, необходимого для маневров на международной арене. |
| The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances. | Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы. |
| In the international arena, Eban's pen was his sword, and the spoken word his lance. | На международной арене перо Эбена было его мечом, а слово его копьем. |
| The only party in the region with a concrete political agenda is El Salvador's right wing ARENA party, which has won three elections in a row and appears likely to win a fourth. | Единственной партией в регионе, у которой есть конкретная политическая повестка дня, является партия правого крыла АРЕНА, возглавляемая Эл Сальвадором, которая победила на трех выборах подряд и, вероятно, победит на четвертых. |
| So Mexico s challenges boil down to liberating the labor movement, breaking up the private monopolies and opening the public monopolies to competition, and lowering entry barriers that restrict access to the political arena. | Так что основные проблемы Мексики сводятся к освобождению рабочего движения, разделению частных монополий и создании конкуренции монополиям государственным, а также снижению проходного барьера, ограничивающего доступ на политическую арену. |
Related searches : Sports Arena - Global Arena - Arena Theater - Sporting Arena - Dressage Arena - Tennis Arena - Boxing Arena - Jousting Arena - World Arena - Football Arena - Riding Arena - Ice Arena