Translation of "political rhetoric" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Rhetoric - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое риторики сбавить риторике визитеров высказывания

Examples (External sources, not reviewed)

His earliest plays were political, ridiculing the wooden locutions of communist rhetoric.	Его самые ранние пьесы носили политический характер, высмеивая топорный стиль коммунистической риторики.
But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis.	Но такие обвинения пристрастная политическая риторика, имеющая недостаточное обоснование с точки зрения строгого стратегического анализа.
Noble rhetoric!	Какая благородная риторика!
Would the political rhetoric shift if researchers in Oman discovered a key to suppressing AIDS?	Изменилась бы политическая риторика, если бы исследователи из Омана нашли ключ к борьбе со СПИДом?
Although the Iranian regime s rhetoric may be totalitarian, political power there is much more diffused.	Какой бы тоталитарной ни была риторика иранского режима, политическая власть в этой стране намного более рассредоточена.
That great staple of political rhetoric appears to have been buried across the developing world.	Казалось, что самая излюбленная тема политической риторики погребена под напором развивающегося мира.
All rhetoric and political campaigning aside, what serious person discusses and analyzes something like this?	Отставив риторику и политические кампании, какой серьёзный человек обсуждает и анализирует что то подобное?
His rhetoric soared.	Его речи были возвышенными.
Anti Semitic Rhetoric	Антисемитская риторика
The Chancellor's aides try to justify Schröder's rhetoric as an expression of the country's political maturity.	Помощники канцлера пытаются оправдать риторику Шредера как выражение политической зрелости страны.
Likewise, despite much rhetoric, greenhouse gas emissions are not seriously addressed until major shocks trigger political reactions.	Идя по пути наименьшего сопротивления, политики не будут уделять достаточного внимания сдерживанию потребления энергии пока не возникнет дефицит энергоресурсов.
Rather than confront the political obstacles, Europe s leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric.	Вместо того чтобы преодолевать политические препятствия, лидеры Европы прячутся за горой из благочестивой, бессмысленной риторики.
Likewise, despite much rhetoric, greenhouse gas emissions are not seriously addressed until major shocks trigger political reactions.	Вместе с тем, не смотря на обильную риторику, серьёзные меры в отношении парниковых газов не будут приняты до тех пор, пока крупные потрясения не потребуют соответствующей политической реакции.
They use emotive rhetoric.	Они используют эмоциональную риторику.
Such rhetoric clearly works.	Подобная риторика явно срабатывает.
The president travels widely, speaks frequently, and mobilizes political support with his anti American and anti Western rhetoric.	Президент много путешествует, много выступает и мобилизует политическую поддержку своей анти американской и анти западной риторикой.
Until political leaders reject the rhetoric of evil as a justification for war, war itself is unlikely to disappear.	До тех пор пока политические лидеры не откажутся от риторики персонификации зла как оправдания войн, войны едва ли прекратятся.
All we must do is ignore political rhetoric and focus on the economic outcomes that the protagonists really want.	Всё, что нам нужно, это проигнорировать политическую риторику и сфокусироваться на экономических результатах, в которых по настоящему заинтересованы действующие лица.
But this was merely rhetoric.	Это было пустой риторикой.
So the rightist rhetoric hardened.	Поэтому риторика правых стала жестче.
The rhetoric has certainly improved.	Красноречие, конечно, улучшилось.
Rhetoric online is getting heated.	Риторика в интернете накаляется.
This argument is pure rhetoric.	Этот аргумент чистая риторика.
Moreover, the political rhetoric of evil and war that mobilizes Americans seems alien to those who prefer a managerial approach.	Более того, политическая риторика о зле и войне , которая мобилизует американцев, чужда тем, кто предпочитает управленческий подход.
But reality doesn t match official rhetoric.	Но реальность не соответствует официальной риторике.
Gorgias and the New Sophistic Rhetoric .	Gorgias and the New Sophistic Rhetoric.
Indeed, the goal of regional co operation could be perverted if empty political rhetoric is allowed to dominate sound policy making.	На самом деле, роль регионального сотрудничества может быть извращена, если пустой политической риторике будет позволено возобладать над разработкой разумной политики.
There has been no violent jihadist rhetoric.	Нет жестокой риторики джихада.
He was not alone in this rhetoric.	Однако подобные обещания звучали и раньше.
He was not alone in this rhetoric.	Он не был одинок в этой риторике.
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.	К сожалению, их возвышенная риторика зачастую лишь пустой звук.
In plain talk, not Govt Minister rhetoric.	Честно, без государственной риторики.
This argument is nothing more than rhetoric.	Этот аргумент чистая риторика.
This argument is nothing more than rhetoric.	Этот аргумент не более чем риторика.
Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence.	Во вторых, в то время, когда экономическая глобализация размывает национальные границы, политические лидеры могут увлечься своим разглагольствованием о независимости.
Anyone making such comparisons might seem to have fallen victim to the irrational political rhetoric that is already pervading America s presidential election campaign.	Казалось бы, что если вы делаете такие сравнения, то вы пали жертвой иррациональной политической риторике, которая уже вездесущая в президентской избирательной кампании в США.
Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence.	Во вторых, в то время, когда экономическая глобализация размывает национальные гран цы, политические лидеры могут увлечься своим разглагольствованием о независимости.
Iran s leaders should begin by shunning hostile rhetoric.	Los líderes de Irán deberían empezar por evitar la retórica hostil.
Such rhetoric is not new to American presidents.	Такое красноречие не ново для американских президентов.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.
His rhetoric did not soar, could not soar.	Его речь не была возвышенной, не могла быть возвышенной.
Again, in plain speech, not Govt Minister rhetoric.	И снова без государственной риторики
Much political rhetoric, and a spate of new books, would have us believe that the US is now in a dangerous state of funk.	С помощью масштабной политической риторики и потока новых книг нас хотят заставить поверить в то, что США сейчас находятся в опасном состоянии паники.
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.	Вмешательство в таких случаях может носить любую форму от публичных заявлений и частной дипломатии до экономических и политических санкций и вооруженной интервенции.
The rhetoric included messages to deal with all kinds of traitors, which alongside political opponents and NGOs, are often understood to include independent journalists.	В его заявлениях содержались призывы разобраться с разнообразными предателями , к которым, наряду с политическими оппонентами и НПО, часто причисляют независимых журналистов.

Показать эту страницу на русском языке