Translation of "public rhetoric" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Rhetoric - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность риторики сбавить риторике визитеров высказывания

Examples (External sources, not reviewed)

In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.	В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.
As re nationalization gained momentum, the public economic rhetoric changed and become statist.	В то время как ренационализация набирает ход, содержание публичных выступлений на тему экономики изменилось и превратилось в статистику.
The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric.	Скромные инициативы, выдвинутые правительством, отражают риторику в области борьбы с государственным сектором.
Noble rhetoric!	Какая благородная риторика!
His rhetoric soared.	Его речи были возвышенными.
Anti Semitic Rhetoric	Антисемитская риторика
They use emotive rhetoric.	Они используют эмоциональную риторику.
Such rhetoric clearly works.	Подобная риторика явно срабатывает.
The public reacted with the hashtag WeveSeenThisBefore, a reminder that Trump s rhetoric echoes that of demagogues of the past.	Общественность отреагировала на происходящее хэштегом WeveSeenThisBefore ( Мы это уже видели ), напоминая о том, что риторика Трампа повторяет слова демагогов прошлого.
But this was merely rhetoric.	Это было пустой риторикой.
So the rightist rhetoric hardened.	Поэтому риторика правых стала жестче.
The rhetoric has certainly improved.	Красноречие, конечно, улучшилось.
Rhetoric online is getting heated.	Риторика в интернете накаляется.
This argument is pure rhetoric.	Этот аргумент чистая риторика.
But reality doesn t match official rhetoric.	Но реальность не соответствует официальной риторике.
Gorgias and the New Sophistic Rhetoric .	Gorgias and the New Sophistic Rhetoric.
There has been no violent jihadist rhetoric.	Нет жестокой риторики джихада.
He was not alone in this rhetoric.	Однако подобные обещания звучали и раньше.
He was not alone in this rhetoric.	Он не был одинок в этой риторике.
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.	К сожалению, их возвышенная риторика зачастую лишь пустой звук.
In plain talk, not Govt Minister rhetoric.	Честно, без государственной риторики.
This argument is nothing more than rhetoric.	Этот аргумент чистая риторика.
This argument is nothing more than rhetoric.	Этот аргумент не более чем риторика.
But it will not be enough for Bush to start his second term with grand rhetoric about values and increased investment in public diplomacy.	Но для Буша не достаточно начать свой второй срок с пышного красноречия о ценностях и увеличении инвестиций в общественную дипломатию.
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.	Вмешательство в таких случаях может носить любую форму от публичных заявлений и частной дипломатии до экономических и политических санкций и вооруженной интервенции.
Iran s leaders should begin by shunning hostile rhetoric.	Los líderes de Irán deberían empezar por evitar la retórica hostil.
Such rhetoric is not new to American presidents.	Такое красноречие не ново для американских президентов.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.
His rhetoric did not soar, could not soar.	Его речь не была возвышенной, не могла быть возвышенной.
Again, in plain speech, not Govt Minister rhetoric.	И снова без государственной риторики
Instead, Syria s rulers are offering inducements to ensure that key constituencies remain in line laptops for teachers, subsidies for public sector workers, and empty reformist rhetoric.	Вместо этого правители Сирии предлагают стимулы для сохранения ключевого электората ноутбуки для учителей, субсидии для работников бюджетной сферы, а также пустую реформистскую риторику.
Rather, these violent acts came in the midst of systematic policies, rhetoric and legislation from Iranian officials aimed at curtailing women s participation in the public space.	Скорее эти акты насилия пришли среди политического курса, риторики и законодательства иранских властей, нацеленных на свёртывание женского присутствия в общественном пространстве.
Although these groups claim to be protecting the public, their violent and lawless tactics, along with their derogatory rhetoric, destroy lives and endanger the LGBT community.	Несмотря на то, что такие группы ставят своей целью защиту общества, применяемая ими тактика жестокости и беззакония, наряду с уничижительной риторикой, разрушает жизни и подвергает опасности сообщество ЛГБТ.
So how, beyond mere rhetoric, can governments promote creativity?	Так каким же образом, кроме обычной риторики, правительства могут содействовать творчеству?
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.	Тем не менее, риторика идеализма не полностью исчезла.
The gap between US rhetoric and policies has widened.	Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
So, despite grand rhetoric, very little is being done.	Так что, несмотря на громкие речи, мало что делается в этом направлении.
Unfortunately, where agriculture is concerned, this is mere rhetoric.	К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика.
This rhetoric on the general strike is just incomprehensible.	Нет оператора нет производства.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.	Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.
Rather than initiating a revolution, Chávez merely spouts fiery rhetoric.	Чавез не начинает революцию, он всего лишь разглагольствует о ней и произносит пламенные речи.
CLAREMONT Distinguishing diplomatic rhetoric from official policy is never easy.	КЛЕРМОНТ Всегда непросто отличить дипломатическую риторику от официальной политики.
Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.	Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику.
The rhetoric, especially on the Republican side, will be muscular.	Ожидается, что дебаты, особенно со стороны Республиканской партии, будут влиятельными.

Показать эту страницу на русском языке