Translation of "pool our resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pool - translation :

бассейн

Pool our resources - translation :

объединить наши ресурсы

Resources - translation :

Ресурсы

Keywords : бассейна бассейн бассейне бильярд бассейном ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

We must therefore continue to pool our resources and efforts to protect our populations from that threat.	Поэтому мы должны и впредь объединять свои ресурсы и силы для защиты нашего населения от этой угрозы.
We must pool our resources and streamline our structure so as operationally to gain as much as possible.	Мы должны собрать воедино наши ресурсы и упростить нашу структуру с целью оперативного достижения максимально возможных результатов.
This pool of resources represented 47 per cent	Поступления
Our school has a swimming pool.	В нашей школе есть бассейн.
We'll float it in our pool.	Вся картина будет плавать в нашем бассейне.
Tom has never swum in our pool.	Том никогда не плавал в нашем бассейне.
Let's pool our knowledge together, yours and ours.	Давайте объединим ваши и наши знания.
With oil prices collapsing, this pool of resources won t be refilled quickly.	А учитывая падающие цены на нефть, подобная консолидация ресурсов не скоро произойдет снова.
In this endeavour, unless we pool our information, our technology, our research, our understanding and our resources to deal with it effectively, we may stand guilty of leaving a pernicious heritage to generations yet unborn.	В этих усилиях, если только мы не объединим нашу информацию, технологию, исследования, наше понимание и наши ресурсы для эффективного решения этой проблемы, нас обвинят в том, что мы оставим пагубное наследство еще не родившимся поколениям.
And he wants to quench it in our swimming pool.	И он хочет утолить эту жажду в нашем бассейне.
The 171million balance of unexpended resources shown in table 7 represents the pool of resources available to finance UNDP activities funded by regular resources.	США, показанный в таблице 7, представляет собой весь объем имеющихся ресурсов для финансирования деятельности ПРООН за счет регулярных ресурсов.
Managing our resources	Рациональное использование наших ресурсов
Economically, by creating a wider pool of human and financial resources, families promote economic progress.	В экономическом плане, создавая более обширный резерв людских и финансовых ресурсов, семьи содействуют экономическому прогрессу.
In addition, the scarcity of highly qualified members of the human resources pool calls for maximization of the use of such resources.	Кроме того, нехватка высококвалифицированных людских ресурсов диктует необходимость их максимального использования.
We'll be on our way to turning Maubrun into a swimming pool.	Мы воспользуемся этим и превратим Мобран в бассейн.
The more money a country puts into the pool of resources, the more influence it gets.	Чем больше денег страна вложит в ресурсы Фонда, тем большее влияние она получает.
Our resources are scarce.	У нас скудные ресурсы.
Our resources are limited.	Наши ресурсы ограниченны.
Our resources are limited.	Наши ресурсы небезграничны.
Political wisdom would demand that the two sides pool their considerable resources and march together whenever possible.	Политически мудрым для обеих сторон было бы объединить свои существенные ресурсы и действовать рука об руку, где только возможно.
Political wisdom would demand that the two sides pool their considerable resources and march together whenever possible.	Политиче ки мудрым для обеих сторон было бы объединить свои существенные ресурсы и действовать рука об руку, где только возможно.
With increasing demands for available funds, the need to pool resources and talents became even more apparent.	На фоне растущего спроса на имеющиеся финансовые ресурсы еще более очевидной становится необходимость совместного использования ресурсов и возможностей.
Pool coverage	Освещение мероприятий корреспондентскими пулами
Pool Bottom	Дно бассейна
The pool?	Из бассейна?
The pool?	В бассейне?
We're not matching our resources to our priorities.	Мы не пытаемся сравнивать наши ресурсы с нашими приоритетами.
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.	Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков.
While our compassion is great, our resources are limited.	Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.
46. The limited human resources and small size of small island developing States makes it especially important to pool these resources through regional cooperation and institutions.	46. Ограниченность людских ресурсов и небольшие размеры малых островных развивающихся государств обусловливают особую важность объединения и совместного использования этих ресурсов в рамках регионального сотрудничества и учреждений.
Straight pool (a.k.a.	Г.Гальперин, А.Стёпин.
8. Vehicle pool	8. Автобаза
smoking, playing pool!	Куришь, играешь в бильярд.
A swimming pool.	Над бассейном.
We're playing pool.	Мы играем в бильярд.
We mustn't waste our energy resources.	Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую.
One of the strategies the CARICOM countries had pursued for the development of their human resources was to pool their resources in order to maximize their capabilities.	Одна из стратегий, которую проводили страны КАРИКОМ в целях развития своих людских ресурсов, заключается в объединении их ресурсов в целях максимального увеличения их потенциала.
This is a practical tool that allows them to pool their resources, share expertise, exchange ideas, and undertake joint action.	Она представляет собой практический механизм, позволяющий этим сотрудникам объединять свои ресурсы, обмениваться опытом и идеями и предпринимать совместные действия.
The pool itself is currently the largest penguin pool in an English zoo.	В 1934 году по проекту Лубеткина был построен бассейн для пингвинов.
To the swimming pool!	В бассейн!
Wanna shoot some pool?	Не хочешь погонять в бильярд?
I want a pool.	Я хочу бассейн.
We have a pool.	У нас есть бассейн.
We've got a pool.	У нас есть бассейн.
The pool is empty.	Бассейн пуст.

Показать эту страницу на русском языке