Translation of "pools of expertise" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Europe's most beautiful pools
Самые красивые бассейны Европы
The resort has large swimming pools.
На курорте есть большой плавательный бассейн.
That's outside my area of expertise.
Это вне моей компетенции.
This is not my area of expertise.
Это не моя область знаний.
This is not my area of expertise.
Это не моя специализация.
Each have swimming pools, aqua parks, dolphinaria and oceanaria.
На каждом из них есть бассейны, аквапарки, дельфинарии и океанариумы.
Colonies were short on expertise.
Колониям не хватало компетенции.
Yet so many women die like flies, in pools of blood and deep rooted indifference.
Тем не менее, до сих пор такое большое количество женщин умирает, как мухи, в лужах крови и глубоко укоренившемся безразличии.
Of course expertise is only part of the story of good governance.
Конечно, работа экспертов является только частью хорошего правления страной.
North America shares one of the richest and most varied energy resource pools in the world.
Северная Америка обладает богатейшей и разнообразнейшей совокупностью энергетических ресурсов.
YouTube, live streams, and legal expertise.
YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.
Today s crisis was triggered by widespread concealment of bad loans within pools of securities sold all over the world.
Сегодняшний кризис был вызван широко распространенным укрывательством невозвратных кредитов внутри пулов ценных бумаг, которые были проданы по всему миру.
Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers.
Том не любит плавать в бассейне. Он предпочитает плавать в озере или в реке.
Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.
Paddling pools with universal fibre optics and status pools in Budapest. Travellers can experience Europe's incredible water and relax tired limbs in a Jacuzzi after a city tour or a ramble.
Детские бассейны с универсальной волоконной оптикой и статусные бассейны в Будапеште. Путешественники могут опробовать на себе невероятную воду Европы и расслабить уставшее тело в джакузи после экскурсии по городу или прогулки.
The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.
Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders.
Кроме того, правительство Украины пользуется опытом лидеров бизнеса.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.
Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
You know how much I appreciate your expertise.
Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.
Elite houses with swimming pools and a casino in staggered order will correct the situation.
Ромбические элитные многоэтажки с бассейнами и казино в шахматном порядке исправят ситуацию
We'll only know the killer whales are there when they suddenly appear in the pools.
Мы будем знать, что касатки здесь, когда они неожиданно появятся в бассейнах .
Former chief of staff and defense minister Shaul Mufaz provides the security expertise.
Бывший командующий штаба и министр обороны Шауль Мофаз обладает высоким авторитетом в сфере национальной безопасности.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers.
Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе.
I mean, I want you to have domain expertise.
Надо иметь знания в области специализации.
I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics.
В своих газетных комментариях я обычно ограничиваюсь своей областью знаний экономикой.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.
Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.
Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
We also have people with medical expertise providing first aid.
У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь.
Later, we walk through the mud and pools of waste water towards the library with Samer, a teacher and father from Sudan.
Позже мы идем через грязь и бассейны сточных вод к библиотеке с учительницей Самер и отцом из Судана.
Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,
подчеркивая важное значение достижения наивысших уровней профессионализма и компетентности в деятельности по обеспечению безопасности в Организации Объединенных Наций,
During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.
За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда.
This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise.
Это сделало бы персонал МВФ более осведомленным относительно ценности местных знаний, связанных с теоретической экспертизой.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.
Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
Salt is produced from salt mines or for the sea salt by the evaporation of seawater or mineral rich spring water in shallow pools.
самосадочной соли, которая добывается из соляных водопадов , путём природного испарения морской воды из каверн.
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.
Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused.
Так как банковские активы составляют примерно 300 от ВВП всего ЕС, по сравнению с примерно 70 в Соединенных Штатах, явно, что большие запасы сбережений в настоящее время не используются.
It genuinely leverages multiple sources of money and expertise in broad coalitions pursuing the same big goal.
Она действительно использует несколько источников денег и опыта в широких коалициях, преследующих ту же большую цель.
I can answer that question only in my own area expertise, economics.
Я могу ответить на этот вопрос только в пределах своей компетенции в области экономики.
The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.
Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.
По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.
Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.

 

Related searches : Pools Of - Pools Of Capital - Pools Of Receivables - Pools Of Resources - Pools Of Assets - Pools Of Water - Pools Of Light - Pools Of Blood - Pools Together - Temporary Pools - Broker Pools - Terraced Pools - Of Expertise