Translation of "poor public services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Poor - translation :

Public - translation :

Keywords : бедный бедная бедного бедной бедные публике общественности публичное общественном общественность услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Defend public services	Защищать государственные услуги
Services cost too much for the poor.	Услуги слишком дороги для бедного населения .
When are Public Services Successful?	Как определить эффективность государственных служб?
Not only are municipal services poor or non existent	Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг
They might tell pollsters they were prepared to pay higher taxes for better public services and a more compassionate attitude to the poor.	Во время опросов они могут говорить, что готовы платить более высокие налоги ради более социально ориентированного государства и более сострадательного отношения к бедным.
How do we judge the quality of public services?	Как можно судить о качестве работы государственных служб?
Australia s public services are the envy of the world.	Государственные услуги Австралии являются поводом для зависти всего мира.
This is not surprising, in view of the street protests that erupted last year over the poor quality of public services and rising prices.	Это не удивительно, с учетом уличных протестов, вспыхнувших в прошлом году из за плохого качества государственных услуг и роста цен.
The poor have suffered from job losses and cuts in government services.	Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.	Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
Public spaces are where poor and rich meet as equals.	В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные.
A range of public services will therefore have to be privatized.	По этой причине ряд коммунальных услуг должен быть приватизирован.
In health and education, the poor often do not have good access to services.	Бедные зачастую имеют недостаточный доступ к образованию и здравоохранению.
The success stories in public health for the poor are multiplying.	Число случаев достижения успехов в общественном здравоохранении бедных растет.
While providing relatively fewer tangible public goods and services directly, the Chinese government will need to provide more intangible public goods and services like rules, standards, and policies.	Предоставляя относительно меньше ощутимых общественных товаров и услуг непосредственно, китайское правительство должно будет обеспечить нематериальные общественные блага и услуги, такие как правила, стандарты и политика.
The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.	Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services.	По крайней мере, европейцы готовы платить более высокие налоги за получение социальных благ.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.	Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.
Moreover, many public services are so called soft services. Hospital care entails much more than a well functioning conveyor belt for surgical operations.	Более того, эффективность многих государственных служб нельзя измерить с помощью количественных критериев.
Indeed, complaints about stagnating incomes and poor public services gave way to displays of unqualified support for the government, with citizens declaring their willingness to shoulder the costs of confronting the West.	Действительно, жалобы стагнации доходов и плохих государственных услуг уступили проявлениям безоговорочной поддержки правительства, а граждане объявили о своей готовности взять на себя расходы в целях противостояния Западу.
The trade in inferior drugs also undermines fragile public health systems in poor countries.	Кроме того, торговля некачественными лекарствами подрывает и без того хрупкие системы здравоохранения бедных стран.
But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.	Но страны и их государственные службы не могут объявить дефолт, не причиняя сильную боль всему населению.
Public notaries in many countries charge extremely high fees for services that are virtually useless.	Государственные нотариусы во многих странах устанавливают исключительно высокие расценки за свои услуги, которые, в сущности, совершенно бесполезны.
We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure.	Мы также твердо верим в роль государственного сектора в предоставлении важнейших услуг населению и обеспечении развития инфраструктуры.
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?	И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления?
But the British economy is in a precarious state, and public services remain a mess.	Однако британская экономика сегодня не отличается стабильностью, в то время как в государственных учреждениях по прежнему царит полный хаос.
But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.	Но страны и их государственные службы не могут объявить дефолт, не причиняя сильную боль всем населению.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.	Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.
In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted.	В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился.
Efforts to defend public services like education are already well established in the United States.	Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США.
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.	Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы.
Poor Palestine. Poor Israel.	Бедная Палестина, бедный Израиль.
And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.	И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных.
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,	признавая необходимость доступа к финансовым услугам, в частности в интересах бедных слоев населения, в том числе доступа к микрокредитованию и микрофинансированию,
In fact, however, they provide an invaluable check on sloppy and inefficient providers of public services.	Однако на самом деле именно они осуществляют неоценимый контроль над недобросовестным и неэффективным предоставлением общественных услуг.
All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure.	Всем обществам требуются эффективно действующие правительства, способные создавать жизнеспособные и не требующие замены социальные службы и инфраструктуры.
They will also save on investments in new roads, power plants, schools, and other public services.	Они также сэкономят на инвестициях в новые дороги, электростанции, школы и другие общественные блага.
Yet when the Ethiopian government wants to communicate with the public, telecommunications services work very well.	Всё же, когда правительство Эфиопии хочет обратиться к народу, телекоммуникационные службы работают очень хорошо.
It misleads the public and makes them think these sites and services are the essential tools.	Она вводит общественность в заблуждение и заставляет их думать, что эти сайты и сервисы основные инструменты.
Although Ezbet Khairalla is located within the boundaries of Cairo, most basic services are missing not only sewage and garbage collection, but also inadequate education, poor health and social services.	Несмотря на то, что Эзбет Кайралла находится в пределах Каира, здесь нет самых простых и необходимых услуг отсутствуют не только системы канализации и сбора мусора, но и адекватного образования, здравоохранения и социальных услуг.
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.	Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами.
2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public	2. решительно осуждает также все формы расовой дискриминации и ксенофобии, связанные с доступом к занятости, профессионально технической подготовке, жилью, школьному обучению, услугам в области здравоохранения и социальным услугам, а также услугам для населения
Hu s leadership has tried to draw public attention to the growing gap between rich and poor.	Правительство Ху старалось привлечь общественное внимание к растущему разрыву между богатыми и бедными.

Показать эту страницу на русском языке