Translation of "populated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Populated - translation :

Keywords : населенных населенной населен населенные населенный

Examples (External sources, not reviewed)

Populated Places	Населённые пункты
Populated Places	Авторы
Canada is sparsely populated.	В Канаде низкая плотность населения.
This is a populated area.	Это населённая территория.
We populated all the ecologies.	Мы населили все экологические ниши.
The population ratio between the most populated and least populated constituencies was reduced from 1 3.6 to 1 2.	Популяционное отношение между наиболее и наименее населёнными советами было снижено с 1 3,6 до 1 2.
It s populated by both Palestinians and Syrians.	Там живут и палестинцы, и сирийцы.
Which continent is the most populated one?	Какой континент самый населённый?
The city itself was mainly populated by Armenians.	В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
At this time, the area became densely populated.	В это время район стал густонаселённым.
When the boy grew, they populated the earth.	Когда мальчик подрос, люди населяли уже всю землю.
Each DVD menu is populated with video thumbnails.	Меню каждого диска сделано в виде миникартинок.
The South East region of England is densely populated.	Юго восточный регион Англии густонаселен.
Which is the most populated continent in the world?	Какой материк самый населённый в мире?
Hejaz is the most populated region in Saudi Arabia.	В настоящее время вооружённые силы Саудовской Аравии подведомственны Министерству обороны.
It is the most densely populated city in Alaska.	Кетчикан город в штате Аляска, США.
The populated area and its outskirts are being checked.	Проводится проверка населенного пункта и его окрестностей.
We can not wait 'til it reaches populated territory.	Мы не можем ждать когда он достигнет территорий, населенных людьми.
I am referring to quot transmigration quot , the Indonesian resettlement policy whereby population is transferred from densely populated to sparsely populated areas of the archipelago.	Я имею в виду lt lt трансмиграцию gt gt индонезийскую политику переселения, на основе которой часть жителей густонаселенных районов перемещаются в редконаселенные районы архипелага.
It is the most sparsely populated province in the country.	Провинция Ньяса расположена в северной части Мозамбика.
About 29 of the inhabitants live in densely populated areas.	29 жителей живут в густонаселенных районах.
Pernik is the most populated city in western Bulgaria after Sofia.	Крупнейший в Западной Болгарии после Софии.
It is one of the most densely populated municipalities in Europe.	Один из самых густонаселённых муниципалитетов в Европе.
Demographics Of the 667 islands, only eight are populated year round.	Из 667 островов только восемь населены круглый год.
It is one of the most densely populated municipalities in Europe.	Плотность населения Сен Манде является одной из самых высоких в Европе.
History A populated centre was founded here on 24 August 1898.	Населённый пункт был основан на этом месте ещё 24 августа 1898 года.
The NSA is a company mainly populated by people like me.	АНБ является компания в основном из таких людей как мы.
Botticelli then populated the space with important men from his city.	Затем Боттичелли населяет пространство важными людьми из своего города.
Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.	Семь, из десяти самых густонаселенных городов мира находятся в Индии.
Japan is one of the most densely populated countries in the world.	Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных.
It is one of the most sparsely populated areas of the state.	Фауна региона богата в основном в орнитологическом плане (птицы).
Streymoy () is the largest and most populated island of the Faroe Islands.	Стреймой () самый большой и самый густонаселённый остров Фарер.
(a) Countries that are large in terms of area or heavily populated	а) страны с большой территорией или численностью населения
The Territory is very densely populated (approximately 1,180 inhabitants per square kilometre).	Территория отличается весьма высокой плотностью населения (приблизительно 1180 жителей на один квадратный километр).
These are considerable distances for a small, highly populated country like Rwanda.	Это большое расстояние для такой маленькой и густонаселенной страны, как Руанда.
Since 1833 the Falklands have been populated and governed by British people.	Англичане жили на Фолклендских островах и управляли ими с 1833 года.
It runs through a populated area from East Helena to Lake Helena.	Она протекает через населённую область от Восточной Елены до озера Елена.
It also is the second most populated continent, with 900 million people.	Это также второй континент по количеству населения, где живёт 900 миллионов человек.
A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard.	Население этого суррогатного скотного двора состояло из настоящей коровы, а также цыплят и гусей.
It remains crucial in a world populated by threatening states and terrorist organizations.	Она остается основной в мире, населенном угрожающими государствами и террористическими организациями.
Why have settlements been established even in areas most densely populated by Palestinians?	Зачем поселения созданы даже в областях с наибольшей плотностью палестинского населения?
Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.	Мехико, самый населённый город в мире, находится в Мексике.
Until the 1900 census, Helena was the most populated city in the state.	До переписи 1900 года Хелена была самым населенным городом в штате.
Vantaa, with its population of (), is the fourth most populated city of Finland.	Вантаа с 190 тысячами жителей (2007) является четвёртым по величине городом Финляндии.
This area is populated by viruses of three colors red, yellow, and blue.	Всего в игре три вида вирусов красный, жёлтый и синий.

Показать эту страницу на русском языке