Translation of "populated areas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Populated - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах населенных населенной населен населенные населенный

Examples (External sources, not reviewed)

Why have settlements been established even in areas most densely populated by Palestinians?	Зачем поселения созданы даже в областях с наибольшей плотностью палестинского населения?
Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas.	Действительно, обеспечение водопроводной водой в городе обходится в 0,7 0,8 долларов США за кубический метр против 2 долларов в малонаселенных районах.
Militant hubs are scattered throughout the sparsely populated tribal areas, including the North Waziristan, Orakzai, and Mohmand regions.	Центры боевиков разбросаны на всех редко заселенных территориях племен, включая такие области, как Северный Вазиристан, Оракзай и Мохманд.
Canada is sparsely populated.	В Канаде низкая плотность населения.
The annual mean temperature in the most populated areas of the province is up to , the mildest anywhere in Canada.	Среднегодовая температура в наиболее населённых районах провинции выше 10 C, это теплее чем в любой другой точке Канады.
This is a populated area.	Это населённая территория.
With important reserves near populated areas, governments will need to temper their enthusiasm and think about the balance between risks and riches.	Имея в наличии важные резервы возле населенных районов, правительству нужно будет умерить свой энтузиазм и подумать о балансе между рисками и богатствами.
The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.	Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселённых районов Канады.
Especially troublesome is Israel s construction of huge concrete dividing walls in populated areas and high fences in rural areas located entirely on Palestinian territory and often with deep intrusions to encompass more land and settlements.	Особенно беспокоит возведение Израилем огромных бетонных разделяющих стен в населенных областях и высоких ограждений в сельских районах, расположенных полностью на палестинской территории и часто заходящих далеко вглубь, чтобы занять больше земли и поселений.
It s populated by both Palestinians and Syrians.	Там живут и палестинцы, и сирийцы.
Which continent is the most populated one?	Какой континент самый населённый?
Despite opposition from environmental groups, these reserves will be easier to exploit than those in Europe, because they are largely located in sparsely populated areas.	Несмотря на противодействие со стороны экологических групп, эти запасы будет легче эксплуатировать, нежели европейские, поскольку они по большей части расположены в малонаселенных районах.
Only more research focused on the differences between glaciers in heavily populated areas and those in uninhabited ones like Siachen will answer this question definitively.	Лишь дальнейшие исследования различий между ледниками, расположенными в густонаселённых районах, и такими ледниками, как Сиачен, расположенными в ненаселённых районах, дадут однозначный ответ на данный вопрос.
You ll remember that, during the 2017 forest fires, populated areas in Buryatia and Irkutsk Oblast were engulfed in flames and homes and outbuildings were destroyed.	Напомним, в ходе лесных пожаров 2017 года огнем были охвачены населенные пункты Бурятии, Иркутской области, были уничтожены жилые дома и хозяйственные постройки.
The city itself was mainly populated by Armenians.	В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
The South East region of England is densely populated.	Юго восточный регион Англии густонаселен.
Which is the most populated continent in the world?	Какой материк самый населённый в мире?
Hejaz is the most populated region in Saudi Arabia.	В настоящее время вооружённые силы Саудовской Аравии подведомственны Министерству обороны.
The left s advocacy of territorial withdrawal gained currency as a result of a general recognition that holding onto land, especially Palestinian populated areas, is not in the national interest.	Идея левых о выводе поселений набрала вес в связи с пониманием того, что удерживание земель, особенно тех, которые населены палестинцами, не отвечает национальным интересам.
Pernik is the most populated city in western Bulgaria after Sofia.	Крупнейший в Западной Болгарии после Софии.
Palestinians took charge of the most densely populated urban areas, while Israel maintained total military and administrative control over the largest territory, Area C, which makes up 61 of the West Bank.	Палестинцы получили самые густонаселенные города, в то время как израильтяне сохранили полный военный и административный контроль над самой крупной территорией регионом C , занимающим до 61 Западного Берега.
Others connect city residents, whose resources and access to whole foods may be limited, to farmer's markets, or develop food fairs in less populated areas and encourage local production for local consumption.	Другие связывают жителей города, чьи ресурсы и доступ к натуральной пище могут быть ограничены, и фермерские рынки, организовывают продуктовые ярмарки в менее заселенных областях и поддерживают использование местной продукции для местного потребления.
Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.	Семь, из десяти самых густонаселенных городов мира находятся в Индии.
Japan is one of the most densely populated countries in the world.	Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных.
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
After selecting the video camera option in the top right corner (Видеокамеры), you can select the purple camera icons on the map (most often in densely populated urban areas) for a livestream of the location.	Эту опцию можно выбрать в правом верхнем углу (Видеокамеры), далее выбрать красный символ камеры на карте (в основном в городах с высокой плотностью населения), чтобы посмотреть видео в режиме реального времени с интересующего места.
A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard.	Население этого суррогатного скотного двора состояло из настоящей коровы, а также цыплят и гусей.
It remains crucial in a world populated by threatening states and terrorist organizations.	Она остается основной в мире, населенном угрожающими государствами и террористическими организациями.
Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.	Мехико, самый населённый город в мире, находится в Мексике.
Isla San Roque is an uninhabited bird rookery off Baja's sparsely populated central coast.	Айла Сан Рок необитаемый грачовник, недалеко от редко населенного центрального побережья Баха.
They'd been told that these islands, and several others nearby, were populated by cannibals.	как будто эти острова и соседние с ними были населены каннибалами.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.	Поэтому эта густонаселенная местность и считается плодородной почвой для роста преступности и общественных беспорядков.
Indeed, despite Israel s best efforts, Hamas continued to launch long range missiles at major populated areas from Haifa in the north to Ashkelon and Dimona in the south, and it repeatedly crossed Israeli lines using underground tunnels.	В самом деле, несмотря на все усилия Израиля, ХАМАС продолжает запускать ракеты дальнего действия на крупные населенные пункты от Хайфы на севере до Ашкелона и Димоне на юге и они неоднократно пересекали израильскую линию используя подземные туннели.
Both areas equal to 1.	Площади обоих фигур равны 1.
Both are fertile agricultural areas.	Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами.
To be sure, sociopathic corporations have populated books and films for more than a century.	Если быть честным, то социопатичные корпорации населяют книги и фильмы уже более сотни лет.
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.	Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля.
The Atlantic coast, meanwhile, was populated with African workers during the 17th and 18th centuries.	Тем временем, атлантическое побережье было заселено африканскими рабочими в XVII XVIII веках.
Location of nuclear reactors near Lake Biwa and the densely populated Kansai region of Japan.	Месторасположение ядерного реактора в непосредственной близости как к озеру Бива, так и к одному из самых густонаселённых регионов Японии Кансай.
The realization that withdrawal from populated areas, and thus an end to holding another people under permanent occupation, was necessary to preserve the Jewish nature of Israel clearly brought the two of you to the center of Israeli thinking.	Благодаря осознанию того, что уход с населенных территорий и, таким образом, окончание постоянной оккупации другого народа были необходимы, чтобы сохранить еврейскую сущность Израиля, вы оказались в центре внимания всех израильтян.
As a result, they thought they lived in a world populated by demons and mysterious forces.	В результате они полагали, что живут в мире, населенном демонами и таинственными силами.
Pestsov insisted that one nation can assimilate another only when the former is more densely populated.	Песков настаивал на том, что один народ ассимилирует себе другой, только когда он гуще населен.
Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947.	В Белуджистане, самой крупной, наименее заселённой и бедной провинции Пакистана поднимается в настоящее время уже пятое сепаратистское движение, начиная с 1947 года.
Between July 20 and August 20, 140 people died throughout Turkey, mostly in Kurdish populated cities.	С 20 июля по 20 августа по всей Турции погибло 140 человек , большая часть из них в городах с преобладанием курдского населения.

Показать эту страницу на русском языке