Translation of "porridge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Porridge - translation :

Keywords : кашу каша каши Каша фасоли

Examples (External sources, not reviewed)

Please bring me porridge.	Принеси мне кашу, пожалуйста.
The porridge was burnt.	Каша подгорела.
That's not how you make porridge.	Кашу так не готовят.
The old man ate some rice porridge.	Старик съел рисовой каши.
I ate rice porridge in the morning.	Утром я поел рисовую кашу.
Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge.	иначе весь город будет затоплен тёплой кашей.
Then, you touch my hair encouragingly and softly daub it with porridge.	Ты заботливо гладишь меня по волосам и нежно мажешь их овсянкой すらりんかーちゃん ( green_daram) 25 июля 2013
We have the magic porridge pot in the form of Walmart and Tesco.	волшебный горшочек с кашей в виде супермаркетов Walmart и Tesco,
I like buckwheat porridge and cabbage soup best, but they don't have those things here.'	Мне лучше всего щи и каша но ведь здесь этого нет.
She once ate porridge with chicken feet and pork so gummy that she couldn t chew.	Однажды ей пришлось есть кашу с куриными лапками и свинину настолько жесткую, что ее невозможно было прожевать.
Truth be told, porridge didn t go over too well in this camp of mostly Kurdish refugees.	По правде говоря, овсяная каша не пользуется особым спросом в этом лагере, так как большинство беженцев курды.
As for meals, Hussain says they cook rice, lentils, chickpeas, red kidney beans, black eyed beans, pasta and porridge.	Что касается еды, Хуссейн рассказал, что они готовят рис, чечевицу, нут, красную и черную фасоль, макароны и овсяную кашу.
Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge.	Родилась сказка о Волшебном горшочке. В ответ на заклинание Горшочек мог сварить сколько угодно каши, причём без какого либо труда со стороны человека надо было только знать второе заклинание, чтобы остановить поток еды,
One study found, for example, that adding moringa to porridge may help malnourished children gain weight and recover from nutrient deficiencies more quickly.	Одно исследование, например, выяснило, что добавление моринги в кашу может помочь детям, страдающим от недоедания набрать вес и восстановиться от недостатка питательных веществ скорее.
The bad news is that the other candidates allegedly being considered all current or mainly former heads of government are as inspiring as cold porridge.	И снова плохие новости все другие рассматриваемые кандидаты (либо текущие, либо бывшие главы правительств) воодушевляют так же сильно, как холодная овсянка.
Nshima, the stodgy porridge like substance cooked out of maize meal, has divided families and triggered food riots in Zambia at one time or other.	Ншима, национальное замбийское блюдо из кукурузной муки, напоминающее густую кашу или пуддинг, имеет печальную известность в истории Замбии, временами приводя к семейным драмам и даже голодным бунтам.
I like this version the best, because some of the boys are older and some are younger, and to me, this one, like Goldilocks's porridge, is just right.	Эта версия моя любимая. На других мальчики или слишком большие, или слишком маленькие, а на этой, как сказала бы героиня сказки Три медведя , как раз такой, как нужен.
Ukraine Try Veggie Prairie Girl Gerda s version of the sweet wheat porridge kutia, or challenge yourself with the twelve dish Christmas Eve supper described by Yasmin Coles on Friends Eat.	Украина попробуйте приготовить кутью, сладкую пшеничную кашу, по рецепту Герды из блога Veggie Prairie Girl или займитесь обедом для Сочельника из 12 блюд, описанном Ясмин в блоге Friends Eat .
In Bangladesh, where the rate of malnutrition is among the highest in the world, an affordable vitamin and mineral supplement is now available that can be added to porridge and soup.	В Бангладеш, где уровень недоедания один из самых высоких в мире, витаминные и минеральные добавки, которые можно использовать в кашах и супах, теперь предоставляются по доступной цене.
Although pasta and pizza are the definitive staples of the Italian dinner table, Verona s traditional dish is polenta a creamy corn flour porridge, often served with mushrooms, cheese or tomato ragout.	Несмотря на то, что клише итальянской кухни пицца и паста, традиционным блюдом Вероны является полента нежная кукурузная каша, которая подается с грибами, сыром или томатным рагу.
This was first demonstrated in the 1960 s, when Guatemalan researchers gave children in two randomly selected villages a nutritious porridge each day, and a much less nutritious fruit drink to children in two other villages.	Это было впервые продемонстрировано в 1960 х годах, когда исследователи в Гватемале каждый день кормили сытной кашей детей в двух выбранных по случайной схеме деревнях и гораздо менее питательным фруктовым напитком детей в двух других деревнях.
This policy can be very affordable providing porridge in Guatemala cost just 23.25 per child per year, while the monetary value of the increase in the children s future wages is between two and four times higher.	Такая политика может быть очень доступной каша для детей в Гватемале обходится в 23.25 на ребенка в год, тогда как денежная стоимость роста заработных плат этих детей в будущем в два четыре раза больше.
The vigorous young son with his mouth full of buckwheat porridge was saying something funny, and everybody laughed heartily the woman with the goloshes laughing more merrily than anyone as she refilled the bowl with cabbage soup.	Молодой здоровенный сын, с полным ртом каши, что то рассказывал смешное, и все хохотали, и в особенности весело баба в калошках, подливавшая щи в чашку.
Those belonging to the Association of Baianas de Acarajé and Porridge Sellers (ABAM) demonstrated in front of the Fonte Nova stadium during its reopening and handed in a petition to José Vermohler , who is an advisor to the Brazilian President Dilma Rousseff.	Члены Ассоциации уличных торговцев (Association of Baianas de Acarajé and Porridge Sellers, ABAM ) провели демонстрацию на площади перед стадионом Фонте Нова во время его открытия поле реконструкции и вручили петицию Хосе Вермольеру , советнику Президента Бразилии Дилмы Русе ф.

Показать эту страницу на русском языке