Translation of "positive list approach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approach - translation : List - translation : Positive - translation : Positive list approach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I urge them to continue this positive approach. | Я настоятельно призываю их не отказываться от этого позитивного подхода. |
| We welcome this step and hope that this positive approach will continue and lead to further positive developments. | Мы приветствуем этот шаг и надеемся, что этот позитивный процесс будет продолжаться и приведет к дальнейшим позитивным шагам. |
| (b) The list of 20 elements relates to the Conference approach. | b) перечень из 20 элементов касается подхода Конференции. |
| In particular, there is the important policy issue of whether or not to continue to amend the prohibition list or to replace the long standing black list grey list approach by a precautionary approach in the form of a quot reverse list quot . | В частности, имеется важный установочный вопрос о том, продолжать ли практику внесения поправок в запретный список или заменить сложившуюся систему quot черного quot и quot серого quot списков предосторожным подходом в виде quot обратного списка quot . |
| Reaffirming the positive approach that guides the work of the Group of 77 | вновь подтверждая позитивный подход, которым руководствуется в работе Группа 77, |
| Simply focusing on the positive America s classic approach to alliance diplomacy is no longer enough. | Просто сосредотачиваться на положительные элементы что и есть классическим американским подходом к альянсу и дипломатии уже не достаточно. |
| Reports demonstrate a positive approach towards encouraging interaction between the scientific research and policy processes. | Доклады свидетельствуют о применении эффективного подхода в вопросах поощрения взаимодействия между научными исследовательскими учреждениями и директивными механизмами. |
| Ireland's three pronged approach to gender equality consisted of legislation, gender mainstreaming and positive action. | Трехсторонний подход Ирландии к вопросу о равенстве полов включает законодательство, учет гендерной проблематики и позитивные действия. |
| In addition, their often unorthodox approach provides great potential for positive developments in our society. | Кроме того, их, часто неортодоксальный, подход представляет огромный потенциал для позитивных процессов в нашем обществе. |
| A human rights approach can play a major positive role here if allowed to be engaged. | В случае реального применения важную позитивную роль в этом отношении может сыграть правозащитный подход. |
| The list of topics reflects the current approach and may be adjusted to new requirements. | Этот перечень вопросов отражает применяемый в настоящее время подход, и в него могут вноситься коррективы с учетом новых потребностей. |
| An alternative approach, giving positive inducements to a tyrant to leave office, might work in some circumstances. | Альтернативный подход, заключающийся в предоставлении тирану позитивных стимулов к оставлению своего поста, по видимому, оказывается работоспособным в определенных случаях. |
| Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance. | Однако есть положительные и отрицательные аспекты азиатского подхода к проблемам глобального управления. |
| 9. Mr. CHIRILA (Romania) said that his delegation welcomed the positive approach taken by the Observer for Palestine. | 9. Г н КИРИЛА (Румыния) говорит, что его делегация приветствует позитивный подход наблюдателя от Палестины. |
| 65. The CHAIRMAN thanked the United States and Cuban delegations for their positive approach in preparing the draft. | 65. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает признательность делегациям Кубы и Соединенных Штатов за тот позитивный подход, которого они придерживались при разработке проекта. |
| The Bonn Copenhagen Declarations were, it stated, a unique example of a positive joint approach to tackling minority issues. | Оно заявило, что Боннская и Копенгагенская декларации представляют собой уникальный пример конструктивного совместного подхода к решению проблем меньшинств. |
| And we can do something from the positive direction, too, and it actually has to be the same number when we approach from the below, what we're trying to approach, and above what we're trying to approach. | И мы можем сделать кое что от положительного направления, также, и это на самом деле должно быть столько же, когда мы подходим с ниже, что мы пытаемся подойти, и выше, что мы пытаемся приблизиться. |
| A positive times a positive is a positive. | Положительное умножаем на положительное, получаем положительное. |
| With the Committee's concurrence, the Team also proposes to take a more proactive approach to updating the List. | Группа также предлагает применять, если Комитет согласится с этим, более упредительный подход к обновлению Перечня. |
| Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching. | Пользователи также могут искать места, используя такие критерии поиска, как размышления , звуковые ощущения , визуальные ощущения , обонятельные ощущения и телесные ощущения . |
| But, with a strong sense of purpose, a united approach, and perhaps a positive gesture or two, it can be accomplished. | Но это может быть достигнуто, только с сильным чувством цели, с единым подходом и, возможно, одним или двумя позитивными жестами. |
| Switzerland welcomes, in particular, the approach that the Court adopts in its relations with States, based on cooperation and positive complementarity. | Швейцария, в частности, приветствует принятый Судом подход к развитию отношений с государствами. |
| A new approach was needed to ensure active and positive involvement in that process on the part of the United Nations. | Новый подход необходим для обеспечения активного и позитивного участия в этом процессе со стороны Организации Объединенных Наций. |
| The list of ingredients for the Belgian Salad was a bit different, but the impression it made was no more positive. | Состав ингредиентов бельгийского салата был частично другим, но впечатление тоже не отличалось позитивом. |
| The Federal Government in Brazil, however, is considering substituting the positive list by a definition of eligibility, thus eliminating the need for periodically updating the list with the appearance of new commodities. | Вместе с тем Федеральное правительство Бразилии рассматривает вопрос о замене рекомендуемого перечня нормативным положением, что позволит устранить необходимость в периодическом обновлении данного перечня по мере появления новых товаров. |
| The lists available are Adblock List (Main list), Tracking List, Enhanced Trackers List, Annoyance Block List, and Adult List. | Fanboy s Russian List подписка для русского сегмента интернета, созданная в рамках проекта Fanboy Adblock и являющаяся дополнением к подписке Fanboy s List. |
| The Netherlands approach was to present a list of dangerous goods by categories of tunnels in which they were prohibited. | Нидерланды предложили представить список опасных грузов в разбивке по категориям туннелей, через которые запрещается их перевозка. |
| The difficulty in that approach lay in the fact that the elements in question had not been sufficiently substantiated in positive law. | Связанная с этим подходом проблема заключается в том, что указанные элементы не являются в достаточной степени конкретизированными в нормах действующего права. |
| Member States have expressed the view that we must approach the forthcoming decades with a new and positive perspective on the future. | Государствами членами было высказано мнение, что в предстоящие десятилетия следует выступать с позиций, в основу которых был бы положен новый, позитивный взгляд на будущее. |
| And positive times each other equals positive. | И положительное, произведенное на аналогичное равно положительному. |
| In fact, I'm positive that I'm positive... | Я положительно заряжен. |
| positive | позитивная окраска |
| Positive | Положительные суммы |
| Positive | Положительный |
| Positive? | Точно? |
| Positive. | Совершенно. |
| Positive. | Несомненно. |
| Positive. | Так точно. |
| What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas? The experience here suggests that the outcome is positive. | Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей? |
| The positive impact of such an approach on promoting good neighbourly relations, encouraging regional cooperation and the enhancement of security is self evident. | Позитивное воздействие такого подхода, направленного на развитие добрососедских отношений, поощрение регионального сотрудничества и укрепление безопасности, самоочевидно. |
| It is useful to record that it was the non aligned group which maintained that a consensual approach would be the most positive. | Полезно отметить, что, то, что именно эта Группа поддержала консенсусный подход, было наиболее позитивным. |
| So far, differences of approach have prevented a positive decision on this matter, but we hope for such an outcome during the current session. | На сегодня различия в подходе помешали принятию превентивного позитивного решения по этому вопросу, но мы надеемся достичь его в ходе текущей сессии. |
| Absolute value of positive 3 is still positive 3. | Модуль 3 это все равно 3. |
| Let's be positive now. We're going to get positive. | Подумаем в положительном ключе. |
| I'm positive. | Я уверен. |
Related searches : Positive List - Positive Approach - More Positive Approach - A Positive Approach - Negative List Approach - Positive Integer - Positive Bias - Positive Mindset - Positive Sentiment - Positive Development - Positive Way
