Translation of "positive step" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We believe that it is a positive step forward.
Мы считаем, что это позитивный шаг вперед.
It is a positive step and one to be welcomed.
Это позитивный шаг, и его следует приветствовать.
We in Africa have taken a positive step in this direction.
Мы, в Африке, заняли здесь конструктивную позицию.
We welcome this step and hope that this positive approach will continue and lead to further positive developments.
Мы приветствуем этот шаг и надеемся, что этот позитивный процесс будет продолжаться и приведет к дальнейшим позитивным шагам.
The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step.
Прибытие дополнительных экспертов для работы в Директорате является отрадным событием.
Existing space treaties are a positive step, but they are not sufficient.
Существующие договоры по космосу являются позитивным шагом, но их недостаточно.
Clearly, the January 2005 election there was a positive step for the region.
Очевидно, что выборы в Ираке в январе 2005 года были позитивным шагом для региона.
The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward.
США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед.
However, one positive step was the recent representation agreement between UNIDO and UNDP.
Тем не менее недавнее заключение соглашения о представительстве между ЮНИДО и ПРООН можно расценивать как шаг в правильном направлении.
We welcome this positive development as a step towards a new normative framework.
Мы рады такому позитивному событию как шагу по пути создания новых нормативных рамок.
This is a positive step towards the creation of a world free from WMDs.
Это позитивный шаг вперед в направлении создания мира, свободного от ОМУ.
Free public access to the official document system would also be a positive step.
Предоставление общественности бесплатного доступа к системе официальной документации также явилось бы позитивным шагом.
The reconstruction initiatives in Sarajevo and Mostar should also be considered a positive step.
Инициативы по восстановлению Сараево и Мостара также следует рассматривать как положительные шаги.
That sounds like good news Any move toward non proliferation seems like a positive step.
Звучит как хорошая новость любой прогресс в деле нераспространения ядерного оружия представляется позитивным шагом.
Violence hasn't stopped in Ghardaïa, but this a positive step forward for the local population.
Жестокость в Гардае еще не прекращена, но для местного населения это уже позитивный шаг вперед.
The recent G8 agreement on debt relief for the poorest nations was a positive step.
Недавнее соглашение Группы восьми по списанию задолженности беднейших стран  это позитивный шаг.
In turn, we would welcome and respond accordingly to any positive step from our neighbours.
Со своей стороны, мы будем приветствовать и адекватным образом реагировать на любые позитивные шаги наших соседей.
In South Africa, the abolition of the legislative pillars of apartheid is a positive step.
В Южной Африке отмена законодательных основ апартеида является позитивным шагом.
The agreement regarding the agenda for the Jordanian Israeli negotiations is a positive initial step.
Соглашение, касающееся повестки дня иорданско израильских переговоров, является позитивным начальным шагом.
Blogger Arif Jebtik saw this step as sign of the country moving in a positive direction
Блогер Ариф Джебтик счёл этот шаг свидетельством движения страны в правильном направлении
That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction.
Эти позитивные сдвиги являются свидетельством того, что усилия предпринимаются в правильном направлении.
The appointment of a special rapporteur on violence against women would be a most positive step.
Назначение специального докладчика по вопросу насилия в отношении женщин явилось бы наиболее положительным шагом.
The recent voluntary halting of nuclear tests by some nuclear weapon States is a positive step.
Принятое недавно некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием, решение о добровольном прекращении ядерных испытаний является позитивным шагом.
Australia is appreciative of the positive intentions which inspired the development of the draft resolution on the step by step reduction of the nuclear threat.
Австралия высоко ценит позитивные идеи, лежащие в основе проекта резолюции о поэтапном уменьшении ядерной угрозы.
Step, step, step!
Левой, левой, левой!
A positive step has been a meeting of CRER specifically addressing the situation of the indigenous peoples.
Позитивным шагом стало совещание КРЕР, на котором специально рассматривался вопрос о положении коренных народов.
Payment of compensation by the Government to the victims of the military dictatorship was a positive step.
Выплата правительством компенсаций жертвам военной диктатуры является положительным шагом.
We view this Agreement as a positive step in bringing order to the exploitation of marine resources.
Мы считаем, что это Соглашение является позитивным шагом в деле упорядочения использования морских ресурсов.
Debt reduction would have a positive effect in this respect and would be a major step forward.
Сокращение задолженности позитивно скажется в этом отношении и явится значительным шагом вперед.
It is incumbent upon Israel to turn that unilateral withdrawal into a positive step in a tangible way.
Израиль должен превратить этот односторонний уход в ощутимый конструктивный шаг.
The existence of a strategy is already a very positive step forward but it is just the beginning.
Появление такой стратегии уже стало весьма позитивным шагом вперед, но это всего лишь начало.
One positive step had been the combating of gender stereotyping in the schools and in adult education courses.
Одной из позитивных мер в этом отношении стала борьба с гендерными стереотипами в школах и образовательных учреждениях для взрослых.
We welcome the first positive universal step regarding conventional weapons the establishment of the Register of Conventional Arms.
Мы приветствуем первый позитивный универсальный шаг в области обычных вооружений учреждение Регистра обычных вооружений.
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.
Я был уверен в том, что если мы можем заставить вещи имитировать жизнь, давайте сделаем ещё один шаг вперёд.
In general terms said draft is a positive step, although there may be further amendments to enhance its effectiveness.
В целом данный проект представляет собой позитивный шаг вперед, тем не менее в него могут быть внесены изменения, с тем чтобы обеспечить более эффективную защиту.
This is a positive step undertaken by the local government in order to solve the housing problems of Roma.
Этот шаг является позитивной мерой, принятой местными органами управления с целью решения жилищных проблем рома.
Disengagement was a significant step towards implementing the road map, and positive steps had been taken on both sides.
Разъединение стало важным шагом в деле реализации дорожной карты , и обе стороны предприняли шаги в правильном направлении.
Conversely, when even one practice in a work process step is below standard, a positive observation is not made.
И наоборот, когда хотя бы один такой инструмент в рамках конкретного компонента рабочего процесса не соответствует стандартам, положительное замечание не выносится.
The resolution is a positive step and a fundamental international contribution towards achieving regional and international peace and stability.
Эта резолюция является позитивным шагом и вносит существенный международный вклад в достижение регионального и международного мира и стабильности.
In general terms, the draft represents a positive step, although it could be expanded to offer more effective protection.
В общем проект представляет собой позитивный шаг, хотя он мог бы быть расширен для обеспечения более эффективной защиты.
These people will be empowered with biotech, and that will be an enormous positive step to acceptance of biotechnology.
Эти люди будут представлять биотехнологии, что станет огромным шагом к их принятию.
Qatar welcomed the statement as a significant positive step towards normalization of the situation in the region and as a preparatory step towards alleviating the suffering of the Iraqi people.
Катар приветствовал это заявление в качестве важного положительного шага в направлении нормализации положения в регионе и в качестве подготовительного шага к облегчению страданий иракского народа.
Step A. Step B. Step C. Mostly.
Пункт А, В, С. Ну, почти.
Step A. Step B. Step C. Mostly.
Пункт А, В, С. Ну, почти.
Step by Step
Шаг за шагом

 

Related searches : Positive Step Forward - Step To Step - Step By Step - Step-by-step - Step-by-step Process - Step-by-step Tutorial - Step-by-step Wizard - Step-by-step Description - Step-by-step Plan - Step-by-step Procedure - Step-by-step Instructions - Step Sequence