Translation of "postal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Postal - translation :

Keywords : почтовый почтовые почтовой почтовых почтальона

Examples (External sources, not reviewed)

United Nations Postal Administration	Почтовая администрации Организации Объединенных Наций
(c) The status of the negotiations between the United Nations Postal Administration and postal authorities where the United Nations Postal Administration operates	c) хода переговоров между Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций и почтовыми ведомствами стран, в которых Почтовая администрация Организации Объединенных Наций осуществляет свою деятельность
Ban political campaigners and activists from handling completed postal votes and postal vote envelopes.	Отстранить политических участников кампаний и активистов от работы с заполненными заочными голосованиями и конвертами с почтовым голосованием.
Correos de Cuba, Cuban postal service kiosk.	Correos de Cuba, кубинский киоск почтовой службы.
The postal service in this country isn't fast.	Почта в этой стране работает медленно.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.	Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.
He collected the postal addresses of thousands of patients and even strangers.	Он собрал почтовые адреса тысяч людей как своих пациентов, так и незнакомцев.
It is administered by the Electronic and Postal Communications Authority of Albania (AKEP).	Домен администрируется Министерством Электронной и Почтовой Связи Албании (Electronic and Postal Communications Authority of Albania).
First, other privatized state owned operations, especially postal and telecommunication services, could follow suit.	В первую очередь, другие приватизированные и принадлежащие государству предприятия, особенно почтовые и телекоммуникационные, могут последовать этому примеру.
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	b) вариантов помимо варианта создания резерва для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration	11. с глубокой озабоченностью отмечает серьезное и продолжающееся ухудшение коммерческой деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
The regulatory Agency for Electronic Communications and Postal Services ordered telecom operators to prevent the use of messaging applications.	Регулирующее Агентство по электронным коммуникациям и почтовому сообщению поручило операторам связи предотвратить использование приложений для обмена мгновенными сообщениями.
The ordinance only regulates wiretapping, and the interception and surveillance of communications made through postal mail and the telephone.	Постановление регулирует только прослушивание и перехват коммуникаций, осуществляемых посредством бумажной почты и телефона.
They apparently aren t aware that the US Postal Service released a set of five commemorative Martín Ramírez stamps in 2015.	Похоже, они не в курсе, что почтовая служба США выпустила набор из пяти марок в память о Мартине Рамиресе в 2015 году.
In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened.	В Японии ранее приватизированные почтовые службы должны быть снова национализированы.
In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened.	В Японии ранее приватизированные почтовые службы должны быть снова национализированы. Усиливается роль государственного финансирования.
Despite the relatively strong protections for telephone and postal mail communication privacy, neither of these laws covers Internet based communication at all.	Несмотря на относительно действенные меры по защите телефонных переговоров и почтовой переписки, ни один из этих актов не касается интернет коммуникаций.
Sir Eric made 50 recommendations to clean up the system, including banning political activists from handling postal ballot papers to stop vote harvesting.	Сыр Эрик дал 50 рекомендаций по очистке системы, включая отстранение политических активистов от работы с почтовыми бюллетенями для голосования, чтобы остановить сбор урожая голосов .
(a) Options for reducing the risk posed to the United Nations Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail	a) вариантов снижения степени риска, возникающего для Почтовой администрации Организации Объединенных Наций в результате использования ее услуг для рассылки почтовых отправлений на коммерческой основе и для массовой почтовой рассылки
Tajikistan, a country with an atrocious state postal service, has shut down several international courier firms such as DHL, UPS, TNT, and Pony Express.	Таджикистан, страна с отвратительной государственной почтовой службой, остановил работу нескольких международных курьерских организаций таких, как DHL, UPS, TNT и Pony Express.
In Japan, the Koizumi government wants to privatize the behemoth postal service, whose giant financial arm is wrapped like a python around the country s banking system.	В Японии правительство Коидзуми хочет приватизировать чудовищных размеров почтовую службу, гигантская финансовая рука которой, словно питон, обвилась вокруг банковской системы страны.
People who have not been popularly elected control more and more of our daily lives from entertainment and energy supplies to schools, railways, and postal services.	Люди, которые не были избраны народом контролируют все больше и больше нашу повседневную жизнь от развлечений и поставок энергии в школы, железные дороги и почтовые услуги.
During his last interrogation on November 24, according to postal inspector Harry Holmes, Oswald was again asked where he was at the time of the shooting.	Во время своего последнего допроса 24 ноября, по данным инспектора Гарри Холмса, Освальда снова спросили, где он был в момент стрельбы.
Abe s predecessor, Junichiro Koizumi, was a mold breaking leader, reviving Japan s economy, reforming the postal savings system, and smashing the long ruling Liberal Democratic Party s faction system.	Его предшественник, Дзюньитиро Коидзуми, любил ломать стереотипы, оживляя экономику Японии, реформируя почтово сберегательный банк и сокрушая систему долговременного правления либерально демократической фракции.
The postal industry, for example, could learn a lesson from airlines, train companies, travel agencies, and hotels, all of which increase their prices during periods of high demand.	В частности, почтовая служба могла бы использовать опыт работы авиалиний, железнодорожных компаний и гостиничного бизнеса, которые увеличивают цены своих услуг в периоды повышенного спроса.
Clarksville Tennessee s Mayor, Johnny Piper has sent an inflammatory anti Islamic email to employees of the city, encouraging them to boycott a stamp issued by the U.S. Postal Service...	Теннесси, объясняет, почему электронное письмо имело такой большой резонанс в этом году
Star has a particular interest in exploring the route of the old Tokaido postal road that linked Edo (the old name for Tokyo) with Kyoto, the old imperial capital.	В особенности Стар заинтересован в исследовании пути старой почтовой дороги Токайдо , которая связывала Эдо (бывшее название Токио) с Киото, старой столицей империи.
For example, Star takes time to contemplate the double peaks of Komayama in Hiratsuka, the site of an old postal town located between what was once Tokyo and Mount Fuji.	Например, Стар уделил значительное количество времени изучению двойных пиков Комаямы в Хирацуке месте, где находился старый почтовый город, расположенный между бывшим Токио и горой Фудзияма.
More importantly, a strike could introduce a paradigm shift in the German labor market for two reasons. First, other privatized state owned operations, especially postal and telecommunication services, could follow suit.	Что еще более важно, так это то, что забастовка может привести к изменению парадигмы на немецком трудовом рынке по двум причинам.
She has received some orders from foreign countries such as UK, but explained that due to high postal expenses and some restrictions, she was not able to send out her products.	Она получила несколько заказов из других стран, например Великобритании, но объяснила, что из за почтовых плат и некоторых запретов она не смогла отправить свою продукцию.
He voiced particular alarm about postal voting fraud in which senior members of the Muslim community were said to have exerted pressure on people to vote for a candidate of their choosing.	Он высказал особые опасения по поводу мошенничества с голосованием по почте, в котором старшие члены мусульманского сообщества, как сообщают, оказывали давление на людей, чтобы те голосовали за выбранного ими кандидата.
An example is the website Is my house flooded?, where Bangkok residents who evacuated their respective homes can simply enter their postal address and find out the flood situation near their homes.	Примером может служить вебсайт Затоплен ли мой дом?, где жители Бангкока, эвакуированные из своих домов, могут просто ввести свой почтовый адрес и узнать, какова ситуация у их дома .
The Agency for Electronic Communications and Postal Services ordered all telecommunication operators to turn off the option to use the applications Viber, WhatsApp and the like, which were used today for unwanted communication with the users.	Агентство по электронным коммуникациям и почтовому сообщению поручило всем операторам телекоммуникаций отключить возможность использования приложений Viber, WhatsApp и им подобных, которые сегодня используют для нежелательных коммуникаций с пользователями.
The process began quietly, with the establishment in 1874 of the Union Générale des Postes (which later became the Universal Postal Union), and went virtually unnoticed by those in fields that lacked any need for global agreements.	Этот процесс начался тихо, с создания в 1874 году союза Женераль де пост (который позже стал Всемирным почтовым союзом), и протекал практически незамеченным в областях, которые не требовали глобальных соглашений.
Having considered the report of the Secretary General on a contingent liability reserve for the United Nations Postal AdministrationA 61 295. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 480.	рассмотрев доклад Генерального секретаря о резерве для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных НацийA 61 295. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 480.,
Having considered the report of the Secretary General on the contingent liability reserve for the United Nations Postal AdministrationA 61 900. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 62 350.	рассмотрев доклад Генерального секретаря о резерве для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных НацийА 61 900. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 62 350.,
From its beginning in 1775, the US Postal Service was based on the principle that every person in the United States no matter who, no matter where has the right to equal access to secure, efficient, and affordable mail service.	С момента начала своего существования в 1775 году Почтовая служба США была основана на принципе, что каждый человек в Соединенных Штатах независимо от того, кто он и где находится, имеет право на равный доступ к безопасной, эффективной и доступной почтовой связи .
8. Agrees with the comments of the Secretary General in connection with recommendation 5, and looks forward to further proposals of the Secretary General concerning the United Nations Postal Administration consequent to its resolution 57 292 of 20 December 2002	8. соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с рекомендацией 5 и ждет от Генерального секретаря дальнейших предложений в отношении Почтовой администрации Организации Объединенных Наций согласно ее резолюции 57 292 от 20 декабря 2002 года

Показать эту страницу на русском языке