Translation of "powder keg" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Sinai Powder Keg | Пороховая бочка Синайского полуострова |
| The Middle East is still called a powder keg. | Ближний Восток всё ещё называют пороховой бочкой. |
| So it was only a matter of time until this powder keg was ignited. | Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени. |
| He emphasized that these facilities are like a powder keg , and recalled what occurred in the Gulf of Mexico, reports RIA Novosti . | Он подчеркнул, что эти объекты как пороховая бочка , и напомнил о том, что происходило в Мексиканском заливе, передает РИА Новости . |
| Lagos is Africa s most populous city, and for a disease outbreak of this dimension it was a powder keg waiting to explode. | Лагос город в Африке с самым большим населением, и в условиях вспышки такого масштаба этот город был словно бомба замедленного действия. |
| Beyond that, one can say only that the Middle East will remain the powder keg of world politics in the twenty first century. | К этому можно лишь добавить, что Ближний Восток останется пороховой бочкой мировой политики XXI века. |
| Note that I am not arguing that Syria is actually a sectarian powder keg I just don t think that Abdulhamid s argument is very convincing. | Заметьте, я не утверждаю, что ситуация в Сирии подобна пороховой бочке, просто аргументы Абдул Хамида не кажутся мне убедительными. |
| Powder | Пудра |
| In Germany and Austria it is forbidden to mix different types of hazardous waste and to deposit them together. we are intentionally creating an environmental powder keg... | В Германии и Австрии смешивать различные виды отходов и хранить их в одном месте запрещено. Мы же намеренно создаем экологическую пороховую бочку... |
| 1 tablespoon baking powder | 5 ст муки |
| Powder is soluble in water. | Порошок растворяется в воде. |
| The powder is soluble in water. | Порошок растворяется в воде. |
| But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison. | Но на банке написано Смертельно яд . А потому Грейс уверена, что это смертельно ядовитый порошок. |
| Now she thinks the powder is sugar. | На этот раз она считает, что перед ней сахарная пудра. |
| 5) 1 2 tsp of curry powder | 5) 1 2 ч.л карри |
| Then the spray dries. It turns into powder. | Затем это спрей высыхает. И становится порошком. |
| Chilli powder condoms, firecrackers boost Tanzania elephant protection | Презервативы с порошком чили и фейерверки повышают защиту танзанийских слонов |
| I'm just going to go powder my nose. | Я просто собираюсь пойти припудрить носик. |
| Mix this powder with a cup of water. | Разведите этот порошок в чашке воды. |
| Without diplomacy and the willingness to work toward viable mutual understandings, as has just happened with the framework agreement negotiated with Iran, the new Middle East will remain the powder keg of world politics one whose fuse has already been lit. | Без дипломатии и готовности работать в направлении жизнеспособных взаимных договоренностей, как это недавно произошло с рамочным соглашением на переговорах с Ираном, новый Ближний Восток останется пороховой бочкой мировой политики той, у которой фитиль уже подожжен. |
| ...the particular constellation of players involved in this case, the desire to make an example out of Manning, and the win at all costs mentality of the prosecution created a powder keg where the ability to achieve a just result was impossible. | ...особая совокупность игроков, участвовавших в деле, желание сделать из Мэннинг пример и настрой обвинения на победу любой ценой создали пороховую бочку, где справедливого результата достичь было невозможно. |
| You have to take this powder after each meal. | Вам надо принимать этот порошок после каждого приёма пищи. |
| I hate chalk. It leaves powder on your hands. | Ненавижу мел. Он оставляет пыль на руках. |
| Add the powder, stir it, and Bob's your uncle. | Добавь порошок, перемешай и готово. |
| Where Grace thought the powder was sugar, because it was labeled sugar and by the coffee machine, but actually the powder was poison. | В этом сценарии Грейс считала, что пудра сахарная, поскольку на банке было написано Сахар и она стояла возле кофеварки, но на самом деле пудра была отравой. |
| The powder smoke spread like milk over the green grass. | Дым от выстрелов, как молоко, белел по зелени травы. |
| There was some kind of white powder on the floor. | На полу был какой то белый порошок. |
| The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks. | Пудра, опять таки, сахарная, но разница теперь в мыслях Грейс. |
| Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder. | Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка. |
| Would like to ask if you have some milk powder left behind? | Хотела спросить, не осталось ли у тебя немного сухого молока? |
| In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter. | Чтобы приготовить этот пирог, Вам нужны разрыхлитель и несоленое сливочное масло. |
| We really do not want to repeat the scene of importing foreign milk powder. | Мы действительно не хотим повторять историю с импортным сухим молоком. |
| Mainland buyers exhausted the Hong Kong baby milk powder market amid food scandals in China. | В результате молочного скандала в Китае жители материка раскупили все запасы молочной смеси в Гонконге. |
| A mother on WeChat checked with her friend to borrow milk powder for her baby | Одна мама поинтересовалась у своей подруги в приложении WeChat, есть ли у неё сухое молоко для её ребенка |
| We have used up all the milk powder and could not place an order online. | Мы истратили все запасы сухого молока и не можем заказать его через интернет. |
| Women marry in red, celebrate in red, apply bright red sindur powder to their foreheads daily. | Женщины выходят замуж в красном, отмечают праздники в красном, ежедневно наносят ярко красный порошок синдур на свои лбы. |
| She doesn't wear bangles on her wrists or put bright red sindur powder in her hair. | Она не носит браслеты на запястьях и не использует ярко красный порошок синдур для волос. |
| How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? | Кто из присутствующих считает, что этические нормы допускают, чтобы Грейс добавила порошок в кофе? |
| And I didn't just see myself carving down a mountain of powder, I could actually feel it. | И я не просто видела себя, скользящей по горному склону, я могла почувствовать это. |
| We can carry the milk powder, but rice and flour are really too heavy to carry back . | Мы можем вывезти молоко, но рис и мука слишком тяжёлые, чтобы вывозить их . |
| When lit, the condom bursts open with a bang, spraying a fine dust of chilli powder into the air. | При зажигании презерватив лопается с грохотом, распыляя мелкую пыль порошка чили в воздухе. |
| Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar. | Грейс идёт делать ей кофе и возле кофеварки видит банку с белой пудрой. Пудра сахарная. |
| Around the world, in order to enhance performance, people are popping pills and powder known as amphetamine type stimulants (ATS). | Повсюду в мире люди поглощают таблетки и порошки, известные как стимуляторы амфетаминного ряда (САР). |
| The coffee powder is then boiled in a clay pot called a Jebena (seen in the left of the photo). | Кофейный порошок кипятят в глиняном горшочке, который называется джебена (на фото слева). |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком. |
Related searches : Keg - Beer Keg - Keg Coupler - Keg Beer - Keg Stand - Keg Line - Onion Powder - Protein Powder - Powder Skirt - Powder Metal - Powder Paint - Mustard Powder - Powder Horn
