Translation of "power and versatility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil.	Универсальность микроводорослей превращает их в конкурентноспособную альтернативу пальмовому маслу.
Second, electronic money will advance globalization , expanding the scope and versatility of the Internet and making it easier for people to interact constructively with others around the world.	Самое главное то, что эта форма будет иметь существенные интеллектуальные преимущества, создавая стимулы для активной разработки идей.
Second, electronic money will advance globalization , expanding the scope and versatility of the Internet and making it easier for people to interact constructively with others around the world.	Во вторых, электронные деньги двинут вперёд процесс глобализации, расширяя сферу применения и возможности Интернета и облегчая людям возможность конструктивного взаимодействия с другими людьми по всему миру.
Such versatility means that stem cells have the potential to regenerate damaged organ tissues and provide amazing new treatments for a range of now devastating diseases.	Подобная изменчивость означает, что стебельные клетки имеют потенциал для регенерирования поврежденных тканей органов и представляют собой восхитительное новое средство для лечения ряда распространяющихся болезней.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
These examples show that hard power and soft power go together.	Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку.
He sees rightful power as earned and wrongful power as usurped...	У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика.
Barack Obama and American Power	Барак Обама и влияние Америки
Donald Rumsfeld and Smart Power	Дональд Рамсфелд и умная сила
Soft Power and Hard Batons	Мягкая власть и твердые дубинки
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Above all, there is no linkage between national power and European power.	Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой.
To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely.	Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно.
Confusion of kilowatt hours (energy) and kilowatts (power) The terms power and energy are frequently confused.	Киловатт час равен количеству энергии, потребляемой (производимой) устройством мощностью один киловатт в течение одного часа.
Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option.	Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила путем притяжения и кооптирования.
Finance shapes power, ideas, and influence.	Финансы формируют власть, идеи и влияние.
And is exchanging weapons for power.	И меняет оружие на власть.
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.	Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .
Displays of power and of countervailing power through the body and communities on and off the internet are also explored.	Изучается также демонстрирование силы и противостояний посредством человеческого тела и сообществ в и вне интернета.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
China and a New Balance of Power	Китай и новый баланс сил
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
Soft Power and the Struggle Against Terrorism	Мягкая власть и борьба против терроризма
China s economic and military power is rising.	Экономическая и военная мощь Китая растет.
American means U.S. political and military power.	Американские означает политическую и военную мощь Америки.
We also collected and activated power ups.	А ещё мы собирали и активировали бонусы
It is much harder, and power rules.	Он гораздо сложнее, и им правит сила.
And it's all about them maintaining power.'	И это все они, пытающиеся сохранить власть .
Tom is obsessed with power and money.	Том помешан на власти и деньгах.
In T. Dalgleish and M. Power (Eds.).	Астенические эмоции расслабляют или парализуют силы (тоска, грусть и другие).
Power	Электропитание
Party and state bureaucracies will lose power (and income).	Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).
While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power.	Хотя военная мощь страны и важна, ошибкой для страны является недооценка роли экономической и мягкой силы.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.	Претензии Путина на статус великой державы и его политика великой державы в структурном отношении являются очень уязвимыми.
Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China.	Сегодня сильнейшей сверхдержавой в мире являются США, а самой сильной новой появляющейся сверхдержавой является Китай.
The idea was to try to grow five varieties of potato out of the more than 3,000 found in Peru to determine resistance and food versatility, aiming to demonstrate the possibility of growing food on Mars.	Идея заключалась в попытке вырастить пять видов картофеля из более 3000 разновидностей, найденных в Перу чтобы определить сопротивляемость и универсальность пищи , стремясь продемонстрировать возможность выращивания еды на Марсе.
Ceding national sovereignty implies shifting the power to tax, the power to spend and the power of the budget to the European level.	Передача национального суверенитета подразумевает перемещение на общеевропейский уровень полномочий определять налоги, расходы и бюджет.
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.	Мягкой силы не всегда бывает достаточно, но комбинация мягкой и жесткой силы, как правило, приводит к эффективной стратегии умной силы .
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.	И это был мир, как я сказал, не локального, а уже центрального управления.
Its leaders bucked the power of coal and oil interests, which wield enormous power in Australia.	Его лидеры выступили против власти угольных и нефтяных интересов, которые обладают огромной силой в Австралии.
Soft power is not good per se , and it is not always better than hard power.	Мягкая власть не является хорошей сама по себе, и она не всегда лучше жесткой власти.
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.	Он одновременно выступает в поддержку многопартийной демократии и централизованной власти.

Показать эту страницу на русском языке