Translation of "power of substitution" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist. | Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться . |
| But this substitution cannot continue indefinitely. | Но эта замена не может происходить бесконечно долго. |
| 1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution. | В 1926 году Курт Левин, основатель социальной психологии, назвал это замещением . |
| What about possible losses suffered by the Substitution Account? | А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? |
| Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina. | Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе. |
| Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina. | Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине. |
| One common thread in jokes about the censorship decision riffs on the concept of import substitution and protectionism. | Многие шутки о блокировке были основаны на идеях импортозамещения и протекционизма. |
| They should be, according to my guesstimate, just over 50 now, so they are capable of import substitution. | И сейчас им, по моим прикидкам, чуть за 50. То есть импортозамещать еще могут. |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. |
| This doesn t amount to a conversion to liberal principles or a substitution of Europe for the ideals of the left and of socialism. | Это не означает переход к либеральным принципам или замещение идеалов левого движения и социализма Европой. |
| Impatient, she flew to Quetta to discuss with Mullah Nasim Aukhundzada a poppy substitution program. | Она даже вылетела в Кветту, чтобы обсудить с Муллой Назимом Аухундзада программу по вытеснению маковых насаждений. |
| Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account. | МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ. |
| Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account. | В 80 х гг. МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ. |
| Consolidation of power. | Консолидация власти. |
| Moreover, in the past, southern African countries put their faith in protectionism and import substitution policies. | Более того, в прошлом страны юга Африки делали расчёт на протекционизм и стратегию замещения импорта. |
| It turned out that there was enormous excess capacity, and import substitution soon began, even in the midst of financial turmoil. | Оказалось, что существовали огромные избыточные производственные мощности, даже в разгар финансового кризиса началось вытеснение импорта. |
| It wants to keep prices lower to maintain the global economy s oil addiction and deter technological substitution of alternative energy sources. | Ему необходимо держать цены на более низком уровне, чтобы поддержать зависимость мировой экономики от нефти и задержать технологический переход на альтернативные источники энергии. |
| The Future of Power | Будущее власти |
| The power of Babel . | The power of Babel. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | Превышение власти вот что является злом, а не сама власть. |
| Experts support the opinion that the introduction of quotas for domestic goods will contribute to import substitution and may accelerate the process. | Эксперты придерживаются мнения, что введение квот на отечественные продукты поспособствует импортозамещению и может ускорить этот процесс. |
| Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. | Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия. |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| Anatomy of the Party of Power | Анатомия партии власти |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами. |
| The Arrogance of Chinese Power | Высокомерие китайской власти |
| The Dangers of Gray Power | Чем опасна власть стариков u0027 u0027 |
| The Reality of Virtual Power | Реальность виртуальной власти |
| The New Grammar of Power | Новая грамматика власти |
| It's an abuse of power. | Это злоупотребление полномочиями. |
| As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope. | Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды . |
| Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran. | Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет взгляните на Иран. |
| A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. | Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. |
| Power Department of Nagaland, shut down power supplies to celebrate Earth Hour. | Департамент энергетики Нагаленда отключил электричество с целью отпраздновать Час Земли. |
| We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. | Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения. |
| But there are limits to substitutability the costs of substitution (including human ingenuity) often increase in previously unknown ways as key resources are degraded. | Но устойчивое развитие имеет свои пределы стоимость замещения (включая человеческую изобретательность) часто увеличивается ранее неизвестным образом по мере сокращения основных ресурсов. |
| As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. | По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. |
| When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace. | Когда власть любви превзойдёт властолюбие, мир узнает мир. |
| The conventional wisdom is that Russian industrial growth is only an effect of high oil prices and import substitution, facilitated by a great devaluation of the ruble. | Общее убеждение состоит в том, что российский промышленный рост происходит только в результате высоких цен на нефть и замещения импорта, сопровождаемого сильной девальвацией рубля. |
| Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders. | По мнению исследователей, замена аспирина на парацетамол могла привести к более сильной аллергической иммунной реакции, что повысило бы подверженность астме и другим аллергическим расстройствам. |
| This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes. | Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод). |
| And, apart from possible political considerations, large holders of dollars would find a substitution account attractive as a form of protection against strong fluctuations in the dollar s value. | И, помимо возможных политических соображений, крупнейшие держатели долларов найдут счёт замещения привлекательным как форму защиты от сильных колебаний стоимости доллара. |
| The substitution of forests by maize, rape, and other oilseed cultivation reduces the stock of biomass and likewise leads to an increase in the concentration of CO2 in the atmosphere. | Замена лесов маисом, рапсом и другими масляными культурами сокращает запасы биомассы и приводит к повышению концентрации CO2 в атмосфере. |
| It is now out of power. | Сейчас она лишена власти. |
Related searches : A Substitution Of - Substitution Of Employees - Substitution Of Personnel - Chain Of Substitution - Level Of Substitution - Right Of Substitution - Degree Of Substitution - Risk Of Substitution - Threat Of Substitution - Principle Of Substitution - Substitution Of Materials - Substitution Of Prize - Product Substitution
