Translation of "power rationing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Rationing - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество нормирования карточкам экономии поделим дефицит

Examples (External sources, not reviewed)

Rationing is pervasive.	Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим.
Water rationing in Yangon.	Распределение воды в Янгоне.
Rationing is always worse than a market.	Нормирование всегда хуже рынка.
Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.	Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина.
Social inequalities heightened, and last year Brazil suffered blackouts and electricity rationing.	Социальное неравенство усилилось, и в этом году в Бразилии происходили отключения электроэнергии, и введена ее нормированная подача.
Wartime food rationing made it difficult to continue with the family business.	Помимо Маттяко в семье было еще два ребенка.
In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone.	В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.	Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.	Во вторых, политика, нормирующая энергию, например, введение ограничений промышленных выбросов с помощью квот, будет постоянным бременем для экономической деятельности.
But, to be fair, rationing requires the knowledge and general consent of all who are subject to it.	Но для того, чтобы быть справедливым, нормированию необходимы знания и общее согласие всех, кто ему подлежит.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
The fuel shortage is so acute that the Nepalese government has introduced fuel rationing nationwide last Friday, September 25.	Нехватка топлива настолько велика, что правительство Непала объявило о режиме экономии топлива по всей стране в прошлую пятницу, 25 го сентября.
That would contain Ukraine s inflation, as the NBU could restrict the money supply through high interest rates rather than rationing.	Это сдержит инфляцию на Украине, так как НБУ может ограничить снабжение деньгами посредством высоких процентных ставок, а не нормированием.
In any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system.	В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения.
Tighter credit rationing will then further hamper the ability of households and firms to borrow, spend, invest, and sustain economic growth.	Ужесточение кредитного нормирования будет препятствовать способности индивидуумов и фирм брать взаймы, тратить, инвестировать и поддерживать экономический рост.
And the policy challenges are daunting the eurozone s recession is deepening as front loaded fiscal consolidation and severe credit rationing continues.	Но этот ход не влияет на игру он лишь выигрывает время для политиков для внедрения жестких мер, необходимых для устранения кризиса.
And the policy challenges are daunting the eurozone s recession is deepening as front loaded fiscal consolidation and severe credit rationing continues.	А задачи, стоящие перед политиками, являются чрезвычайно трудными экономический спад в еврозоне углубляется по мере продолжения жесткой налогово бюджетной консолидации и строгого нормирования кредитов.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
Whether moral hazard or globalization hazard, more careful credit rationing by investors could be expected to reduce the recurrence of financial crises.	Будь то моральная угроза или угроза глобализации, в любом случае для снижения вероятности повторения таких кризисов в будущем следует ожидать более тщательного нормирования при выдаче кредитов со стороны инвесторов.
The credit crunch in the banking system is becoming more severe as banks deleverage by selling assets and rationing credit, exacerbating the downturn.	Кредитный кризис в банковской системе становится все более серьезным, по мере того как банки проводят делеверидж, продавая активы и лимитируя кредиты, тем самым усугубляя спад.
Indeed, conditions in Iran s oil industry had so deteriorated in 2007 that gasoline rationing was introduced, opening the way to a thriving black market.	Действительно, состояние нефтедобывающей промышленности в 2007 году ухудшилось до такой степени, что было введено нормирование бензина, что открыло путь для процветания черного рынка.
Two months later, farmers in the province complained that they have yet to receive rice rationing and other food subsidies from their local government.	Два месяца спустя фермеры в провинции жаловались, что они ещё не получили достаточного количества рисового пайка и других продовольственных субсидий от их правительства.
Poppy Power	Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power	Власть с вики течью
Power Statistics	История энергопотребления
Power Settings	Настройки питания
Saving power?	Экономия энергии?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
But, for the same reason, efficiency rules often do meet with protest when they are used or proposed for rationing medical services in everyday medicine.	Но по той же самой причине правила эффективности часто сталкиваются с протестом, когда они используются или предлагаются для нормирования медицинских услуг в повседневной медицине.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
That power to attract is what I call soft power.	Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
They power how a cell replicates. They power our hearts.	как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце
São Paulo's metropolitan region of 20 million people is now on the verge of water rationing, an unprecedented threat for one of the world's leading cities.	Муниципальный район Сан Паулу с 20 миллионами человек, в настоящее время на грани нормирования воды, что является беспрецедентной угрозой для одного из ведущих городов мира.
Borrowing costs are rising for highly indebted sovereigns, credit rationing is undermining small and medium size companies, and falling commodity prices are reducing exporting countries income.	Затраты по займам растут для государств с высокими задолженностями, кредитное нормирование подрывает малые и средние предприятия, а падение цен на сырьевые товары снижает доход стран экспортеров.
Hamas in Power	Хамас у власти
Life After Power	Жизнь после власти
Consolidation of power.	Консолидация власти.
China s Slave Power	Рабский труд Китая
Russia s Fragile Power	Хрупкая власть России
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США

Показать эту страницу на русском языке