Translation of "power to govern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Govern - translation :

Power - translation :

Keywords : управлять править руководить правят управляют мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

It also had power to govern French Canada.	Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.
They pursue their affairs and let those in power govern.	Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	Социалисты могут править без ограничений, поэтому качество их правления будет зависеть от них самих.
Corporatist France is hard to govern.	Корпоратистской Францией сложно управлять.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.	Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.
To govern a country is no easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.
The Middle East needs the opportunity to govern itself, protected and supported by the UN Charter, not by any individual great power.	Ближний Восток нуждается в возможности управлять собой, быть защищенным и поддержан в соответствии с Уставом ООН, а не отдельными великими державами.
But leaders must be given the chance to govern.	Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять!
To govern a country is not an easy job.	Управлять страной непростая задача.
To govern a country is not an easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.
Four basic facts govern Blair s role	Роль Блэра определяют четыре основных факта
Let the Middle East Govern Itself	Оставьте Ближний Восток Править Собой
For this reason, we need a system to govern energy.	По этой причине нам нужна система для управления энергией.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.	Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.
They are aliens who have no right to govern the nation.	Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.
Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006.	Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г.
And the norms and rules that govern international institutions constitute a boundary on American power and thus as a check on its hegemony.	Положения и нормы, которыми руководствуются международные организации, являются средством ограничения американского могущества и, таким образом, гегемонии США.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.	Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять.
Now he is faced with the question of how to use networks to govern.	Теперь перед ним стоит вопрос о том, как применить сети связи в своём правлении.
To be sure, the new Palestinian Authority (PA) took power under difficult conditions, but which new liberation movement does not face serious challenges when it finally must govern?	Бесспорно, что новая Палестинская Автономия (ПА) пришла к власти в тяжелых условиях, но какое новое освободительное движение не сталкивается с серьезными трудностями, когда ему, в конце концов, приходится принимать управление на себя?
A 10 person cross party, cross community, power sharing executive was formed in Belfast on Thursday December 2 to govern functions devolved from the British government in London.	В четверг, 2 го декабря в Белфасте был сформирован исполнительный комитет из десяти разделяющих власть представителей разных партий и сообществ, которые будут заниматься функциями, ранее принадлежавшими Британскому правительству в Лондоне.
The rule of law is the acceptance that laws given not by some supreme authority, but by the citizenry, govern all those in power, those in opposition, and those outside the power game.	Власть закона это согласие с тем, что законы, данные не высшей властью, но обществом, правят всеми теми, кто у власти, теми, кто в оппозиции, и теми, кто вне борьбы за власть.
We remember having seen the left govern without drama.	Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
Of course, governments govern badly or well or averagely.	Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.
This party aims to govern again Greece. Stratos Safioleas ( stratosathens) November 22, 2015	Эта партия собирается снова править в Greece.
Reformers insist that the vast majority of people support moderate solutions, or at least that radical Islamist groups would have to become pragmatic in order to compete for power and govern.	Реформаторы утверждают, что огромное большинство людей поддерживают умеренные решения или что, по крайней мере, радикальным исламистским группам придется стать прагматическими, чтобы соперничать за власть и управление.
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.	Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
One should have expected the right wing to be punished in countries where they govern.	Можно было ожидать у избирателей желания наказать правосторонние партии в странах, в которых они стоят у руля.
Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones.	Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми.
In Pakistan, a discredited military was forced by public opinion to withdraw from power, creating political space for elected representatives. They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	В Пакистане общественное мнение вынудило дискредитированных военных уйти из власти, создавая политическое пространство для избранных представителей.
In sum, the national government will lack both the authority and the means to govern Iraq.	Как результат, у национального правительства не будет ни власти, ни средств для управления Ираком.
Fearful of challenging the armed terrorists, the international bodies that govern Kosovo prefer to appease them.	Но международные организации, контролирующие Косово, боясь разгневать вооруженных террористов, предпочитают умиротворять их.
Reforms need to acknowledge the mindsets of people and the incentive structures that govern their behavior.	Реформы должны признавать мышление людей и побудительные структуры, которые управляют их поведением.
With Scotland largely under English control, Edward installed Englishmen and collaborating Scots to govern the country.	Большая часть Шотландии перешла под английский контроль, и Эдуард поставил англичан и шотландцев ренегатов управлять страной.
And if he is elected, it is this man who will govern.	И если его изберут, именно этот человек будет управлять страной.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.	замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
As a result, something new will color the habits of those who govern Ukraine from now on respect for individuals, which is the ultimate check on the abuse of power.	В результате нечто новое появится в обыкновениях тех, кто будет управлять Украиной с настоящего момента уважение к людям, что является основным средством контроля над злоупотреблением властью.
If we are to prevent the UK from rattling to pieces, we have to change the way we govern ourselves.	Если мы собираемся предотвратить распад Соединенного Королевства на части, нам придется изменить способ управления страной.
In contrast to international trade and monetary relations, no multilateral regime exists to promote and govern cross border investment.	В отличие от международной торговли и валютно финансовых отношений, для содействия развитию иностранных инвестиций и управления ими не существует никакого многостороннего режима.
Until then, despite frequently harsh criticism of his performance, the president is seen to have a mandate to govern.	До того времени, несмотря на часто жесткую критику, считается, что у президента есть мандат на правление.
Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.	Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?	Правда ли, что в Англии королева царствует, но не управляет?
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.

Показать эту страницу на русском языке