Translation of "prank" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prank - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Innocent prank' | Невинное развлечение |
| This had better not be some kind of prank. | Я очень надеюсь, что это не какой нибудь розыгрыш. |
| A good prank is funny, but takes moments to reverse. | Хороший розыгрыш это весело, но превращается в свою противоположность за считанные секунды. |
| Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her. | Сара была достаточно проницательна, чтобы понять, что её друзья пытаются её разыграть. |
| Yet what started as a serious initiative, has since ended up as a political prank. | И то, что началось в качестве серьезной инициативы, закончилось политической шуткой. |
| Halloween, which most of our fellow citizens have not even heard of, is just an INNOCENT PRANK, rather than an alien holiday. | Хэллоуин, о котором большинство наших граждан даже и не слышало, это просто НЕВИННАЯ ШАЛОСТЬ, а не чуждый праздник. |
| Kyiv's social media communities speculate that the prank is the work of hackers, but so far no one has taken responsibility for the images. | Киевские интернет сообщества пишут о том, что эта выходка, скорее всего, дело рук хакеров, однако до сих пор никто не взял на себя ответственность за содеянное. |
| an innocent prank? well, today we will celebrate Halloween and St. Valentine's Day and tomorrow we will forget our mother tongue and lose our culture. | невинная шалость? ага, сегодня мы начнем праздновать хэллоуин вместе с днем свитого валентана, а завтра забудем свой родной язык и потеряем свою культуру. |
| Solovev claimed that his campaign was a sham intended merely as a prank to test whether he could hire a prominent oppositionist as a mercenary supporter. | Соловьев утверждал, что его кампания была липой, предназначенной только для шутки, чтобы проверить, сможет ли он нанять видного оппозиционера в качестве наемного сторонника. |
| In fact, Vovan says that the particular recording leaked to Nayem began before he placed the call, and that Nayem did not appear to realize it was a prank. | Более того, Вован сообщил, что запись, попавшая в руки Найема, началась еще до совершения звонка и Найем не осознал, что это был пранк. |
| But the most influential (and most make believe) was a prank by popular portal Novy Region with the photo of missile launcher S 300 stuck in the puddle of mud | Но самой сильной (и наиболее правдоподобной) была шутка популярного портала Новый Регион с фотографией ракетно пусковой установки С 300, застрявшей в луже грязи |
| Fans of Bart Simpson's prank calls to Moe's Tavern may be happy to find out that Russia has an enormous online community devoted to telephone pranks, not all of them as innocent. | Фанаты шуточных звонков Барта Симпсона в таверну Мо будут рады узнать, что в России существует огромное онлайн сообщество, занимающееся телефонными розыгрышами, среди которых бывают и не такие невинные. |
| A group of journalists from the Ukrainian investigative website texty.org.ua decided to draw the attention of Ukrainian officials to the potential dangers of using Russian email services and to play a prank on the bureaucrats to raise awareness of the issue. | Группа журналистов с украинского сайта журналистских расследований texty.org.ua решила привлечь внимание украинских чиновников к потенциальным опасностям использования российских почтовых сервисов и разыграть бюрократов, чтобы повысить осведомлённость о данной проблеме. |
| Jobs goes on to detail one glorious prank that he and Wozniak nearly pulled of, ringing the Vatican via the Blue Box in the middle of the night and requesting to speak to the Pope, while doing their very best impression of Henry Kissinger. | Джобс продолжает подробно описывать одну знаменитую выходку, с которой он и Возняк практически справились, позвонив в Ватикан через синюю коробку в полночь и попросив к телефону Папу, изо всех сил стараясь копировать Генри Киссинджера. |
Related searches : Prank Call - Prank On - Play A Prank - Played A Prank
