Translation of "preamble" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preamble - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preamble Preamble | Преамбула Преамбула |
| H.IV preamble, G.P.I Art. 1.2, G.P.II preamble | Преамбула Гаагской конвенции IV, статья 1.2 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям, преамбула Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям |
| Preamble | Преамбула |
| Preamble | Введение |
| Preamble | Преамбула |
| Preamble | Преамбула |
| PREAMBLE | ПРЕАМБУЛА |
| PREAMBLE . 62 | ПРЕАМБУЛА . 62 |
| II. PREAMBLE | II. ПРЕАМБУЛА |
| Part C Preamble | Часть С Преамбула |
| PREAMBLE AND PRINCIPLES | ПРЕАМБУЛА И ПРИНЦИПЫ |
| Preamble of the Convention | Преамбула к конвенции |
| I. PREAMBLE . 1 6 | I. ПРЕАМБУЛА . 1 6 |
| Preamble Purpose of arrangements | a) преамбулу |
| The preamble to the Constitution Act, 1867 is not the Constitution of Canada's only preamble. | Вводная часть Конституционного акта 1867 года не является единственной вводной частью Конституции Канады. |
| The draft preamble was adopted. | Проект преамбулы утверждается. |
| II. PREAMBLE . 3 7 15 | II. ПРЕАМБУЛА 3 7 17 |
| That was only a preamble. | Это все присказка. |
| The preamble could be shortened considerably. | Текст преамбулы можно было бы существенно сократить. |
| (continued) Articles 3, 4 and preamble | (продолжение) Статьи 3, 4 и преамбула |
| Fundamental concepts in disability policy PREAMBLE | Hекoтopые ocнoвные кoнцепции пoлитики в oтнoшении инвaлидoв |
| 16. The Commission adopted the preamble unchanged. | 16. Комиссия приняла преамбулу без изменений. |
| The preamble will cover the following elements | Преамбула будет включать следующие элементы |
| 15. The Commission adopted the preamble unchanged. | 15. Комиссия приняла преамбулу без изменений. |
| So here's the preamble to the question. | Преамбула к вопросу. |
| It consisted of a preamble and 33 articles. | Текст договора состоял из преамбулы и 33 статей. |
| US Insert at the beginning of the Preamble | Включить в начало преамбулы следующий текст |
| The 1989 Convention mentioned self determination in the preamble. | В Конвенции 1989 года о самоопределении говорится в преамбуле. |
| The DVI file does not start with the preamble. | Отсутствует преамбула в начале файла DVI. |
| The penultimate paragraph of the preamble would be deleted. | Предпоследний пункт преамбулы опущен. |
| In between are states like Germany, whose constitutional preamble makes an explicit reference to God, or Ireland, where the preamble refers to the Holy Trinity. | Такие страны, как Германия, вступление к конституции которой содержит прямое упоминание Бога, или Ирландия, преамбула которой ссылается на Святую Троицу, придерживаются середины. |
| I do not expect that the preamble will prove controversial. | Я думаю, что в отношении преамбулы возражений не возникнет. |
| PREAMBLE TO THE STATEMENT OF FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF OFFICIAL STATISTICS | ПРЕАМБУЛА К ИЗЛОЖЕНИЮ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ |
| 2. The following sentence will be included in the preamble | 2. В преамбулу будет включено следующее предложение |
| It consists of a preamble, 13 parts and three annexes. | Он состоит из преамбулы, 13 частей и 3 приложений. |
| These principles are reiterated in the Preamble to the Government Program. | Эти принципы повторяются в преамбуле Программы правительства. |
| In other words, a successful buyback is a preamble to default. | Другими словами, успешный выкуп является преамбулой к дефолту. |
| In its preamble, the draft resolution outlines several principles and precepts. | В преамбуле проекта резолюции изложен ряд принципов и постулатов. |
| In keeping with the stipulations of the preamble to the Convention | В соответствии с положениями преамбулы Конвенции |
| There was the suggestion to place the article in the preamble. | Также предлагалось поместить эту статью в преамбуле. |
| The preamble also stresses in its ninth paragraph the desire to | В преамбуле в девятом пункте также подчеркивается стремление |
| The preamble has a binary choice yes to God, no to God. | Возможны два варианта преамбулы сказать Богу да или сказать Богу нет. |
| The preamble to the Optional Protocol declares that the Committee receives and | В преамбуле Факультативного протокола указывается, что Комитет получает и рассматривает сообщения quot для дальнейшего достижения целей Пакта и осуществления его постановлений quot . |
| The framework of recommendations consists of a preamble and an operative part. | По своей структуре рекомендации состоят из преамбулы и постановляющей части. |
| II. PREAMBLE TO THE STATEMENT OF FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF OFFICIAL STATISTICS . 21 | II. ПРЕАМБУЛА К ИЗЛОЖЕНИЮ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ ... 22 |
Related searches : Without Preamble - Preamble Clause - In The Preamble
