Translation of "preferred bidder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bidder - translation :

претендент

Preferred - translation :

предпочтительным

Preferred bidder - translation :

победитель торгов

Keywords : претендент покупатель участник торгах аукциона предпочитал предпочел предпочла предпочёл предпочли

Examples (External sources, not reviewed)

On 4 April 2007 the five controlling councils announced that Bridgepoint Capital had been selected as the preferred bidder.	4 апреля 2007 пять Советов объявили, что Bridgepoint Capital был выбран в качестве предпочтительного претендента.
The fossil was offered to the highest bidder.	Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене.
Still renting your gun to the highest bidder?	Привет, Ринго. Все еще носишь свой пистолет?
Preferred	Предпочитаемый
Preferred	Основной телефонHome phone
Preferred	ПредпочитаемыйSize Policy
Preferred	Предпочитаемый счёт
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.	И совсем необязательно приостанавливать процесс торгов из за отключения одного из участников.
Preferred Applications	Предпочитаемые приложения
Preferred bitrate	Предпочитаемый битрейт
Preferred demuxer	Предпочитаемый демуксер
Toggle Preferred	Переключить предпочтение
Preferred Scale	Предпочтительный масштаб
Preferred master	Основной контроллер
Preferred Address	Основной адрес
Preferred handler	Предпочитаемое действие
Preferred Address	Основной адресanother type of address
Preferred Email	Основной адрес
Use Preferred	Использовать основной
Preferred Number	Основной номер
Preferred accounts	Предпочтительные счета
Preferred Accounts	Предпочтительные счета
Preferred Account	Предпочитаемый счёт
Preferred account	Предпочтительный счёт
The winning bidder, however, has the right to refuse lowering the price submitted in the ERA and the auctioneer is not allowed to disqualify the bidder for that reason.	Вместе с тем победивший участник вправе не согласиться с понижением цены, представленной им в ходе ЭРА, и снимать его с аукциона по этой причине аукционисту запрещено.
Preferred slider length	Предпочитаемая длина ползунка
No charges preferred.	Дело не возбуждалось.
The Meeting further agreed to appoint the lowest bidder, namely BDO Deutsche Warentreuhand.	Совещание постановило далее назначить ревизором фирму, запросившую наименьшую цену BDO Deutsche Warentreuhand.
Two hundred generators were ordered from the highest bidder who promised to meet the deadline, at 3,326 per unit, and 1,200 generators were ordered from the lowest bidder, at 1,787 per unit.	Двести генераторов было заказано у поставщика, предложившего наивысшую цену и обязавшегося соблюсти сроки, по цене 3326 долл. США за установку, и 1200 генераторов было заказано у поставщика, предложившего самую низкую цену, по цене 1787 долл. США за установку.
Rich deep color preferred.	Предпочтителен глубокий насыщенный цвет.
Preferred crypto message format	Предпочитаемый формат шифрования
Select preferred email client	Предпочтительный клиент электронной почты
Select preferred terminal application	Предпочтительное терминальное приложение
Preferred OpenPGP encryption key	Предпочтительный ключ шифрования OpenPGP
Preferred, then Home Address	Предпочитаемый, затем домашний адрес
Preferred, then Business Address	Предпочитаемый, затем рабочий адрес
Is preferred	Привилегированный Разве вы не видите,
He's preferred.	Он привилегированный
But you've preferred him!	Думайте, что хотите!
The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non responsive.	Бразильская система разрешает аукционисту вступать в контакт с участником, который представил вторую наименьшую цену, если победивший участник был дисквалифицирован или если его цена показалась неприемлемой или негибкой.
Unless action is taken, fossils will continue to be sold to the highest bidder.	Пока не будут предприняты действия, ископаемые будут продолжать продаваться по наивысшей цене на торгах.
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.	Следует отметить, что при разрешении такой ситуации, когда участники предлагают одинаковую цену, побеждает тот, кто имеет более надежную репутацию70.
So for example, the actual amount that the highest bidder bid should remain secret.	Так, например, фактическая сумма ставки, которая предложит самую высокую цену должна оставаться тайной.
The priority is safety rather than saving money or dealing with the lowest bidder.	Приоритет отдается безопасности, а не экономии средств или поиску дешевых решений.
Women will now go on dates with the highest bidder on some dating sites.	На некоторых сайтах дамы согласятся на свидание с тем, кто больше заплатит.

Показать эту страницу на русском языке