Translation of "pregnancy complications" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pregnancy - translation :

Keywords : осложнения осложнений сложности сложностей Возникли беременность беременности беременностью Беременность прервать

Examples (External sources, not reviewed)

Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide.	Осложнения при беременности и родах являются главными причинами смертности во всем мире среди девочек от 15 до 19 лет.
Pregnancy is one of the most vulnerable times for poor women 99 of the 529,000 women who die annually from pregnancy related complications live in developing countries. Severe malnutrition and the absence of prenatal care during pregnancy put both mother and child at serious risk.	Беременность является одним из наиболее тяжелых периодов для бедных женщин 99 из 529 тысяч женщин, умирающих ежегодно от осложнений, связанных с беременностью, живут в развивающихся странах.
Pregnancy Test.	Тест на беременность.
There can also be complications.	Бывают и осложнения.
Unfortunately, there may be complications.	К сожалению, могут быть сложности.
Unfortunately, there may be complications.	К сожалению, могут быть осложнения.
Her illness was pregnancy.	Нездоровье ее была беременность.
The pregnancy was perfect.	Беременность прошла безупречно.
Let's do a pregnancy test.	Давай сделаем тест на беременность.
She took a pregnancy test.	Она сделала тест на беременность.
Contraception is cheaper than pregnancy.	Контрацепция дешевле, чем беременность.
At this point two complications come together.	В этой позиции возникают две сложности.
I had toxemia during my pregnancy.	У меня была токсемия во время беременности.
What complications can occur with such an operation?	Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?
I'd like to get a pregnancy test.	Я хочу пройти тест на беременность.
I'm in my fifth month of pregnancy.	Я на пятом месяце беременности.
Tom didn't tell anyone about Mary's pregnancy.	Том никому не сказал о беременности Мэри.
I need this for a pregnancy test.	Мне это нужно для теста на беременность.
I had an ectopic pregnancy two years ago.	У меня была внематочная беременность два года назад.
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.	Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено.
News of her pregnancy took her by surprise.	Новость о беременности застала её врасплох.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.	Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка.
'Travail, that's nothing but pregnancy is torture,' she thought, with her last pregnancy and the death of her infant in mind.	Родить ничего, но носить вот что мучительно , подумала она, представив себе свою последнюю беременность и смерть этого последнего ребенка.
Women should only be writing about parenting and pregnancy.	Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности.
Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave	Возможно, именно это сподвигло Мариано отправиться на заработки
Is it safe to eat raw fish during pregnancy?	Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности?
I took a pregnancy test, but it was negative.	Я сделала тест на беременность, но результат был отрицательным.
Obstetrics deals with pregnancy, childbirth, and the postpartum period.	Акушерство занимается беременностью, деторождением и послеродовым периодом.
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.	Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений.
In pregnancy, the first three months are the most critical.	Первые три месяца беременности самые важные.
They only go to hospital when there are complications with the labor.	Они обращаются в больницу только в случае возникновения осложнений при родах.
Photo of Positive Pregnancy Test by Amber B McN on Flickr.	Фотография позитивного теста на беременность позаимствованна у Amber B McN на Flikrе.
In 2013 it enacted a new Law on Termination of Pregnancy.	В 2013 году оно приняло новый закон О прекращении беременности .
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.	Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.	Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.
He died as a result of complications after suffering a stroke in 2003.	Он умер в результате осложнений после перенесенного в 2003 году инсульта.
And those who have obstetric complications are suspected of committing abortion or homicide.	Кроме того, женщин, у которых возникают осложнения при родах, подозревают в совершении абортов или убийств.
However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy.	Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.
Mata hara lawsuit demotion due to pregnancy ruled illegal by Supreme Court.	Понижение в должности из за беременности признано Верховным судом в принципе незаконным, если на то не было согласия работника . http t.co qbn0B0o0Ct pic.twitter.com GElAVGH2GB
Relations between Serbia and Kosovo, however, provide all the complications a diplomat could need.	Отношения между Сербией и Косово представляют собой все возможные трудности, которые только могут себе представить дипломаты.
Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.	Дальнейшие осложнения предотвратил Мэтт Рид, который увеличил разрыв до двух очков.
One month later, her father died from complications due to alcoholism. Klara has dwarfism.	Месяц спустя умер и отец Клары из за осложнений, связанных с алкоголизмом.
Greene died shortly before the film was released due to complications of HIV AIDS.	Аллен Грин скончался от проблем, связанных со СПИДом, незадолго до выхода фильма.
Thus, Latina America isn't exempted from this global issue, mainly about teen pregnancy	Так, Латинская Америка не освобождена от этой глобальной проблемы, особенно подростковой беременности
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	Самым очевидным и потенциально опасным последствием детского брака является ранняя беременность.

Показать эту страницу на русском языке