Translation of "premeditated murder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Murder - translation :

Premeditated - translation :

Premeditated murder - translation :

Keywords : убийству Убийство убийством убийств степени заранее преднамеренное преднамеренным предумышленное спланировано

Examples (External sources, not reviewed)

Where there is premeditation, it is premeditated murder.	Такие преступления наказываются смертной казнью.
I'm here to defend your husband on charges of premeditated murder.	Я защищаю вашего мужа, обвиненного в умышленном убийстве. Вы знаете, что это означает?
Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts.	Умышленное убийство самое серьезное обвинение в уголовном суде.
With his knowledge of mechanics and her familiarity with the victims' habits, they plotted this murder. Premeditated coldblooded murder.	С его знанием механики и с её хорошими знаниями о привычках жертв, они подготовили убийство, предумышленное, хладнокровное убийство.
Premeditated murder is a specific kind of murder different from other types of murder, such as those mentioned in subparagraphs (1) and (2) above.	Убийство с умыслом квалифицируется как особый вид убийства, отличающийся от других аналогичных видов преступления, упомянутых, в частности, в подпунктах 1) и 2) выше.
(e) If premeditated murder was involved, the other offences related to kidnapping would be eliminated.	е) Вместе с тем, если речь идет о преднамеренном убийстве, то другие виды убийств, связанные с похищением, исключаются.
The Committee notes that Mr. Kindler was convicted of premeditated murder, undoubtedly a very serious crime.	Комитет отмечает, что г н Киндлер был признан виновным в преднамеренном убийстве, которое, безусловно, является очень тяжким преступлением.
They were convicted for premeditated murder, adultery and rape and sentenced to death in January 1994.	Они были осуждены за умышленное убийство, прелюбодеяние и изнасилование и приговорены к смертной казни в январе 1994 года.
Sentences of death can be imposed for premeditated murder, homicide, armed robbery, drug trafficking, armed rebellion, complicity in murder, kidnapping, rape and other crimes.	Смертный приговор может выноситься за преднамеренное убийство, убийство, вооруженное ограбление, торговлю наркотиками, участие в вооруженном восстании, соучастие в убийстве, похищение людей, изнасилование и другие преступления.
The author notes that his son was sentenced to death on 12 January 1990 for premeditated murder involving the use of violence, a premeditated murder in order to hide another crime, and for robbery involving the use of violence.	Автор отмечает, что 12 января 1990 года его сын был приговорен к смертной казни за преднамеренное убийство с применением насилия, которое было совершено с целью сокрытия другого преступления, и за ограбление с применением насилия.
(c) The confusion increases when we see that in the views mention is made of quot murder quot , of quot murder with aggravating circumstances quot and of quot premeditated murder quot .	с) Степень недопонимания еще более возрастает, когда в излагаемых соображениях речь идет об quot убийстве quot , quot убийстве при отягчающих обстоятельствах quot и о quot преднамеренном убийстве quot .
(f) Consequently, if what was involved was a premeditated murder, mention should not have been made of the kidnapping.	f) Таким образом, если бы речь шла о преднамеренном убийстве, то не следовало бы делать упоминания о похищении.
It wasn't premeditated.	Это не было заранее спланировано.
677. In his reply, the representative stated that only the most serious crimes, such as premeditated murder, murder involving abduction or rape, and drug trafficking were punishable by death.	677. В своем ответе представитель заявил, что лишь самые тяжелые преступления, такие, как умышленное убийство, убийство, связанное с похищением или изнасилованием, или торговля наркотиками, наказываются смертной казнью.
The crime was premeditated.	Преступление было преднамеренным.
With poison, it's premeditated.	С ядом это умышленно.
I am 100 sure that death as a punishment for a proved murder case, a premeditated killing, is positively deserved and justified.	Я на 100 уверен, что смерть как наказание за доказанное предумышленное убийство является заслуженной и оправданной.
He was exonerated of the charge of the premeditated murder of Mr. Mohammad Rezakhani, and the judge found him guilty of manslaughter.	Обвинение в преднамеренном убийстве г на Махаммада Резахани с него было снято судья постановил, что обвиняемый виновен в совершении непреднамеренного убийства.
I asked the Secretariat to inform me on the basis of what information it was affirmed that specifically premeditated murder had been committed.	Просьба к секретариату сообщить нам, на основании каких материалов подтверждается наличие состава преступления, конкретно квалифицируемого как преднамеренное убийство.
This was a premeditated crime.	Это было предумышленное преступление.
Committed sex is premeditated sex.	Совершенный секс это заранее обдуманный секс.
(d) On the other hand, the Committee, when it states that Mr. Kindler committed a premeditated murder without indicating that he committed more than one murder, would rule out the possibility that he may have committed other types of first degree murder.	d) С другой стороны, если Комитет говорит, что г н Киндлер совершил преднамеренное убийство, и не упоминает при этом фактов совершения других убийств, то исключается возможность того, что были совершены другие виды квалифицированного убийства.
Third, since 130 States imposed capital punishment in cases of premeditated murder, it was difficult not to take account of the reasons for their choice.	В третьих, тот факт, что в 130 государствах предусматривается смертная казнь в случае преднамеренного убийства, не дает никаких оснований игнорировать причины, лежащие в основе такого выбора.
It must be added that within the framework of Iran apos s penal laws, such an act constitutes premeditated murder and is to be pursued by penal authorities.	Необходимо также отметить, что, согласно уголовному законодательству Ирана, такие действия квалифицируются как преднамеренное убийство и должны рассматриваться в органах уголовного правосудия.
This was premeditated, he told The Associated Press.	Это было обдумано заранее , сказал он корреспонденту агентства Ассошиэйтед Пресс .
The Russian legal system does not recognize the notion of assisted suicide and prohibits the practice of euthanasia in Russia's criminal code euthanasia is treated as a premeditated murder.	Российская правовая система не признает понятие эвтаназии и запрещает подобную практику в российском Уголовном кодексе понятие эвтаназии трактуется как умышленное убийство.
Thirdly, armed attacks, premeditated murder and the seizure of hostages are the most brutal criminal offences in all States in the world and are punished severely under the law.	Третье. Вооруженное нападение, преднамеренное убийство и захват заложников являются наиболее жестокими уголовными преступлениями в любом государстве мира и строго караются по закону.
Criminal proceedings, under the articles premeditated murder and intentional infliction of grievous bodily harm of the Criminal Code of Ukraine, have been filed by the investigative department for Druzhkovka city district.	Следственным отделом Дружковского ГО открыто уголовное производство по статьям Умышленное убийство и Умышленное нанесение тяжкого телесного повреждения Уголовного кодекса Украины.
After all, murder is murder.	После сделанного, смерть будет считаться убийством.
All were inaccessible during the premeditated attack on the Parliament.	Все были недоступны во время заранее спланированной атаки на парламент.
Murder, he said. A murder case.	Убийство, он сказал убийство.
Without having been premeditated, nonetheless this idea was on your mind.	Хорошо. Хотя и не заранее обдуманно, эта идея была у вас на уме.
Suffering is suffering, and murder is murder.	Страдание есть страдание, убийство есть убийство.
Murder?	Убийства?
Murder.	Murder.
Murder?!	Убийством?!
Murder.	Убийство!
Murder?	Убит?
Murder.	Убивают.
Murder!	Это катастрофа!
Murder.	Убийство
Murder.	Убийца!
Murder.	ѕро убийство.
Murder!	Об убийстве?
Murder.	На убийство.

Показать эту страницу на русском языке