Translation of "preparation and follow up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follow - translation :

Preparation - translation :

Keywords : следуйте следуй последовать следовать проследить подготовки подготовка подготовке приготовления подготовку

Examples (External sources, not reviewed)

Follow up	Последующая деятельность
Follow up	Дополнение
And then again, the follow up actions.	И затем, указания к действию.
He just stepped up and said, Follow me.	Он просто вышел вперед и сказал За мной!
But effective follow up is essential.	Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
In a follow up tweet, she explains	В следующем сообщении она объясняет
In a follow up tweet he explained	В следующем твите он пояснил
And Maath Musleh shares pictures of the lit up streets of Bethlehem, in preparation for Christmas	И Маас Муслех делится фотографией залитой светом улицы Вифлеема при приготовлениях к Рождеству.
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Они закончат с вами, мы об этом позаботимся.
A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up.	4.4 Средства для подготовки проектов
(a) To follow up on the audit recommendations	а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров
We try to follow up on every complaint.	Мы стараемся расследовать каждую жалобу.
Project preparation fund	Совместное финансирование.
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action	Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий
Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up,	подчеркивая важное значение всеобъемлющего и сбалансированного подхода к осуществлению Декларации тысячелетия и последующим мерам,
Follow up scans revealed no sign of the disease.	Последующие сканирования не показали и следа болезни.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.	Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом.
A follow up tweet, a few minutes later, elaborates	Второе сообщение, несколькими минутами позже, уточняет
Do not follow up on related content, no exceptions.	Не следовать за связанным контентом, никаких исключений.
But this requires careful preparation, adjustment and management.	Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Preparation of the sauce	Приготовление соуса
We tried to follow up on their plans and how they are doing it.	Мы следили за их подготовкой.
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.	К сожалению, со стороны ООН не последовало введения санкций.
57 106. Follow up to the International Year of Volunteers	57 106. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев
This was in preparation for a merger and acquisition.	Это была презентация о слиянии и приобретении.
It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well.	Пришло время США и Японии также выполнить такие обещания.
Adel Mozip shabadel set up an interactive map and website to follow the Life March	Адель Мозип ( shabadel) автор интерактивной карты и сайта , освещающего ход Марша.
Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews,	вновь подтверждая решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и результаты соответствующих обзоров их выполнения,
Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews,	вновь подтверждая итоги основных конференций и встреч на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций и обзоров соответствующей последующей деятельности в связи с ними,
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.	Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование.
56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
In follow up tweets, she brings us closer to the devastation	В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.	Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.	Выборочное развитие историй с глубоким исследованием привлекательных тем.
Tents put up at Tahrir Square last night in preparation for today's anti Morsi protests in Egypt.	Фото из материалов пользователя Twitter JanoCharbelБлогер из Египта Zeinobia замечает также

Показать эту страницу на русском языке